《閱微草堂筆記·善惡相抵》“康熙末，張歌橋有劉橫者”原文與翻譯

康熙末，張歌橋(河間縣地)有劉橫者康熙末年，張歌橋(在河間縣)有個叫劉橫的人，

(橫讀去聲，以其強(qiáng)悍得此稱，非其本名也)，居河側(cè)。(橫讀去聲，因?yàn)樗麖?qiáng)暴兇悍，所以得到這個稱呼，并不是他本來的名字。)住在河邊一側(cè)。

會河水暴滿，小舟重載者往往漂沒。一年，連降暴雨，河水猛漲，載著重物的小船往往會被激流吞沒。

偶見中流一婦，抱斷櫓浮沉波浪間，號呼求救。這天，人們偶然在水流中看到一個婦女，緊緊抱著一支殘破的船槳，拼命地在浪花里掙扎，呼喊求救。

眾莫敢援，橫獨(dú)奮然曰：“眾人沒有敢上前的，惟獨(dú)劉橫激憤地說：“

汝曹非丈夫哉，烏有見死不救者!”你們還算什么男子漢大丈夫?哪有這樣見死不救的?”

自棹舴艋追三四里，幾覆沒者數(shù)，竟拯出之。于是他獨(dú)自劃著小船，追趕了三、四里，幾次差點(diǎn)兒翻了船，終于把那位婦女救了回來。

越日，生一子。過了一天，那婦女生下了一個男孩。

月余，橫忽病，即命妻子治后事。一個多月后，劉橫忽然得了病，他囑咐妻子辦理后事。

時(shí)尚能行立，眾皆怪之。當(dāng)時(shí)，他尚能行走站立，眾人認(rèn)為他的言行十分奇怪。

橫太息曰：“吾不起也。劉橫卻嘆息道：“我好不了了。

 1/2    1 2 下一頁 尾頁