《閱微草堂筆記.醉鐘馗》“曹慕堂宗丞有乩仙所畫《醉鐘馗圖》”原文與翻譯

曹慕堂宗丞有乩仙所畫《醉鐘馗圖》，宗人府丞曹慕堂有一幅乩仙畫的《醉鐘馗圖》

余題以二絕句曰：“一夢荒唐事有無，吳生粉本幾臨摹;紛紛畫手多新樣，又道先生是酒徒。”我曾在上面題了兩首絕句道：“一夢荒唐事有無，吳生粉本幾臨摹。紛紛畫手多新樣，又道先生是酒徒。”

“午日家家蒲酒香，終南進士亦壺觴;太平時節(jié)無妖厲，任爾閑游到醉鄉(xiāng)。”另一首是：“午日家家蒲酒香，終南進士亦壺觴。太平時節(jié)無妖厲，任爾閑游到醉鄉(xiāng)。”

畫者題者，均弄筆狡獪而已。其實，不論是畫畫者還是題詩者，都是在做筆墨游戲。

一日，午睡初醒，聽窗外婢媼悄語說鬼：有一天，我午睡初醒，聽見丫環(huán)老媽子在窗外談?wù)摴恚?/span>

有王媼家在西山，言曾月夕守瓜田，西山上，有個姓王的老婆子，據(jù)她說，她曾在一個月明之夜看守瓜園，

遙見雙燈自林外冉冉來，人語嘈雜，遠遠地，看見有兩盞燈從林子外冉冉而來，緊接著，又聽到嘈雜的人聲漸漸離近，

乃一大鬼醉欲倒，諸小鬼掖之踉蹌行。原來是個大塊頭的鬼喝醉了，站立不穩(wěn)，一群小鬼扶著他踉蹌而行。

安知非醉鐘馗乎?說不定他還是醉鐘馗呢?

天地之大，無所不有。天地之大，無所不有。

隨意畫一人，往往遇一人與之肖;有時隨意畫一幅人像，往往可以找出一個與畫像酷似的人來

隨意命一名，往往有一人與之同。;隨意取一個名字，也往往有人恰巧就叫這個名字。

無心暗合，是即化工之自然也。無意中的巧合，正是大自然造化的神秘之處啊。