華語(yǔ)網(wǎng)_語(yǔ)文知識(shí)_初中語(yǔ)文_小學(xué)語(yǔ)文_教案試題_中考高考作文

闁告艾绉烽幉鏌ユ⒓閸涢偊鍤� 缂佹劖顨夌粩鐔兼儍閸曨偆姣堥悹鐐叉閻挳宕烽妸褍娈犻梻鍐ㄦ嚀椤曪拷 闁靛棗锕よぐ鍓佹媼閼割兘鍋撶€n亝韬紒鎯ф健濡插嫮鎷犵拋宕囩憿缂傚牊妲掗惁锟� 闁奸妞掑Ч澶嬬▔鎼淬垺宕抽柛锔哄妿閸ゅ酣姊奸崨閭﹀殺 濞戞搩鍙€閳ь剙鍟弳搴ㄥ棘閸ヮ剚顫夐悹鍥ь煼椤d粙姊块崱鏇犵憮閺夌儑鎷� 濞戞搩鍙€閳ь剙鍟抽銏ゅ棘閸ヮ亞妲搁柛妤勬腹缁楀懏娼敓锟�
闁靛棗锕ュ﹢鐐烘嚍閸楃儐妯呴柟铚傚嫎閳ь剙顑呭﹢顏嗙棯閸ф顫夐悹鍥锋嫹 婵炴潙鍢茬花铏▔閵堝嫮顏婚梺鎻掕嫰濠€顏嗙棯閸ф顫夐悹鍥锋嫹 闁靛棗锕禍鎯ь嚗妞嬪海鐥呴柕鍡楊儏濠€顏嗙棯閸ф顫夐悹鍥锋嫹 闁哄牐绮鹃崵婊冦€掗崨顔芥疇闁哄倸娲▔锟� 2024濞戞搩鍙€閳ь剙鍟╃€靛本锛愬鈧Σ鍕嫚閿燂拷41闁告帪鎷� 濞戞搩鍙€閳ь剙鍟抽銏ゅ棘閸パ冪€荤紒顐ょ帛閻湱绱撻弽锔剧憮閺夌儑鎷�
首頁(yè) > 文言專題 > 文言文翻譯

晉公子重耳之及于難也選段、注釋與翻譯

及楚,楚子饗之,曰:“公子若反晉國(guó),則何以報(bào)不谷?”對(duì)曰子女玉帛則君有之羽毛齒革則君地生焉其波及晉國(guó)者君之余也其何以報(bào)君曰:“雖然,何以報(bào)我?”對(duì)曰:“若以君之靈,得反晉國(guó),晉楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。若不獲命,其左執(zhí)鞭弭,右屬櫜鞬④,以與君周旋。”子玉請(qǐng)殺之。楚子曰:“晉公子廣而儉,文而有禮。其從者肅而寬,忠而能力。晉侯無(wú)親,外內(nèi)惡之。吾聞姬姓唐叔之后,其后衰者也,其將由晉公子乎!天將興之,誰(shuí)能廢之?違天,必有大咎。”乃送諸秦。  

重耳到了楚國(guó),楚成王以禮招待他,請(qǐng)他赴宴,說(shuō):“公子如果返回晉國(guó),那用什么來(lái)報(bào)答我?”重耳回答說(shuō):“男女奴隸、金玉絲帛,君主都有,鳥羽、象齒、皮革,你的土地上生長(zhǎng)著,這些能流散到我們晉國(guó)的,都是你的剩余物,那我用什么來(lái)報(bào)答呢?”楚成王還是說(shuō):“盡管如此,你還是要用什么來(lái)報(bào)答我吧?”重耳回答說(shuō):“如果靠你的威靈,能夠返回晉國(guó),晉、楚兩國(guó)要訓(xùn)練軍隊(duì),在中原相遇,那時(shí)我會(huì),如果這樣做你還不答應(yīng),那我就只好左手執(zhí)馬鞭、弓箭,右邊配著裝載武器的皮具,用來(lái)與你周旋了。”子玉讓楚成王殺掉重耳。楚成王說(shuō):“晉公子志氣遠(yuǎn)大而作風(fēng)儉樸,文雅有禮度。他的跟隨者肅敬而寬厚,忠于他而能為他出死力。晉懷公沒有親近者,國(guó)外和國(guó)內(nèi)都討厭他。我聽說(shuō)姬姓中唐叔的后代,是最后衰落的,這大概是由于公子重耳呀。上天將要興起他,誰(shuí)能廢止他?違背上天,一定會(huì)有大的罪過(guò)。”于是把重耳送到秦國(guó)。

 

(節(jié)選自《春秋左傳·晉公子重耳之亡》

闁稿繈鍔屽ù妤佺▔椤撯檧鍋撻崘顓у殧闁哄倸娲╅惁顖炲础閿燂拷闁告帒妫涚悮顐⑿ч崶鈺冩そ
闁告姘﹂銏㈢磾閹存粎鐟╂繛澶堝姀椤曘垽寮敓锟�19妤犵偠鎻槐鎺旀嫚闁垮鏆柦妯虹箲閸ㄦ粍绂掗澶哥鞍闁稿繐绉撮妵鎴︽嚂閺冩挾纾�
最新資源