晉公子重耳之及于難也選段、注釋與翻譯
說明：本文選自《左傳》，你可以點此在線閱讀《春秋左氏傳注疏卷》中本部分
晉公子重耳之及于難也，晉人伐諸蒲城。蒲城人欲戰(zhàn)，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生祿，于是乎得人。有人而校，罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄。從者狐偃、趙衰、顛頡、魏武子、司空季子。狄人伐廧咎如①，獲其二女叔隗、季隗，納諸公子。公子取季隗，生伯鯈、叔劉，以叔隗妻趙衰，生盾。將適齊，謂季隗曰：“待我二十五年，不來而后嫁。”對曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，則就木焉，請待子。”處狄十二年而行。
晉公子重耳遭難的時候，晉獻(xiàn)公派人去蒲城攻打他。蒲城內(nèi)的人們都要抵抗，重耳不允許，他說：“我是依靠君父的任命享受他的養(yǎng)生的俸祿，才得到了一批人。有了一批人后去跟他較量，罪惡莫大于這個了。我出逃就行了。”于是逃奔到狄人那里去了。跟隨他的人有狐偃、趙衰、顛頡、魏武子、司空季子。狄人曾征伐廧咎如部落，俘獲了部落首領(lǐng)的兩個女兒叔隗、季隗，狄人把他們送給重耳。重耳娶了季隗，生了伯鯈、叔劉，把叔隗送給趙衰做妻子，生了趙盾。他們將要到齊國，重耳對季隗說：“你在這等待我二十五年，我要不來你就改嫁。”季隗回答說：“我再過二十五年，像這樣再嫁，那就進(jìn)入棺木中了，我就等你吧。”重耳在狄人那里生活了十二年以后才走。
過衛(wèi)，衛(wèi)文公不禮焉。出于五鹿，乞食于野人，野人與之塊②，公子怒，欲鞭之。子犯曰：“天賜也。”稽首受而載之。
他路過衛(wèi)國，衛(wèi)文公不禮遇他。他從衛(wèi)國的五鹿東出，向村野里的人要飯，一個鄉(xiāng)村人給了他一塊土，重耳惱怒，要鞭打這人，狐偃說：“這是上天賜予你土地。”重耳拱手低頭接受了這塊土并把它裝起來。
及齊，齊桓公妻之，有馬二十乘，公子安之。從者以為不可。將行，謀于桑下，蠶妾在其上，以告姜氏。姜氏殺之，而謂公子曰：“子有四方之志，其聞之者，吾殺之矣。”公子曰：“無之。”姜曰：“行也！懷與安，實敗名。”公子不可。姜與子犯謀，醉而遣之。醒，以戈逐子犯。
重耳到了齊國，齊桓公又為他娶了妻子，有二十乘馬匹，重耳安心住在這里，跟隨的人都不想這樣做。他們將要離開齊國，于是在一棵桑樹下策劃，一位養(yǎng)蠶采桑的女奴隸在樹上聽到這件事，就把（策劃要走的情況）告訴了姜氏，姜氏就把這個人殺掉了。她對重耳說：“你有遠(yuǎn)走四方的想法，知道你這個想法的人，我已經(jīng)把她殺掉了。”重耳說：“我沒有這個想法。”姜氏說：“你走吧！懷戀妻室與安逸怕動，實在會敗壞名聲。”重耳不想走。姜氏與狐偃策劃，把他灌醉后送他離開。重耳酒醒后，用戈追著打狐偃。
及鄭，鄭文公亦不禮焉。叔詹諫曰：“臣聞天之所啟，人弗及也。晉公子有三焉，天其或者將建諸，君其禮焉。男女同姓，其生不蕃。晉公子，姬出也，而至于今，一也；離③外之患，而天不靖晉國，殆將啟之，二也；有三士足以上人，而從之，三也。晉鄭同儕，其過子弟，固將禮焉，況天之所啟乎？”弗聽。
重耳到了鄭國，鄭文公也不禮遇他。鄭國大夫叔詹勸諫鄭文公說：“我聽說上天要贊助的事情，人力是不可扭轉(zhuǎn)的。晉公子有三方面的優(yōu)勢。上天或許將要樹立他，你還是要以禮招待他。男女同姓而婚，生殖不會繁盛。但姬姓的晉公子重耳，卻也是姬姓女子所生，他能活到今天，這是第一。遭受到出逃的患難，在他遭難時上天不使晉國安寧，大概是贊助他，這是第二條。他身邊有三個謀士，足以成為人上人，而能跟隨著他，這是第三條。晉國、鄭國地位同等，來往的子弟應(yīng)當(dāng)以禮相待，何況上天所贊助呢！”鄭文公不聽叔詹的話。