| 1章:漂亮得認(rèn)不出來 | 2章:古金幣 | 3章:人人想要小寶寶 | 4章:翅膀 | 5章:沒有了翅膀 | 6章:城堡和吃不上飯 |
| 7章:圍城 | 8章:巨人羅伯特 | 9章:長大成人的小羊羔 | 10章:印第安人 | 11章:最后一個希望 | 譯者的話 |
他們張開翅膀(4)停在空中。我沒有辦法向你們解釋這是怎么做的，不過大概像游泳時的踩水吧，這種停留在空中不動的動作，老鷹做得最好了。
“對，我是這么想，”西里爾說，雖然沒有人說過什么話，“就算我們有了翅膀(4)，偷還是偷�！�
“你真那么想嗎？”簡輕快地說，“有了翅膀(4)就是一只鳥，鳥不遵守法令是沒有人在乎的。至少，他們也許在乎，可是鳥一直這么干，卻沒有人責(zé)罰它們，或者送它們?nèi)プ巍！?/P>
在李子樹枝頭上蹲下來可不像你想的那么容易，因?yàn)椴屎缟岚?4)太大了，不過他們還是蹲了下來，李子真是非常甜，汁水非常多。
很幸運(yùn)，直到他們吃飽了李子，才看見一個大漢——看上去這些李子樹準(zhǔn)是他的——手握大棒，急急忙忙地沖進(jìn)果園的門，于是他們同時從果實(shí)累累的樹枝上張開翅膀(4)飛起來。
那人一下子停下，張大了嘴巴。他原先遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到他那些樹枝搖搖晃晃，心里說：“那幫小淘氣……他們又來了！”他馬上奔來，因?yàn)榇謇锬切┬〖一镌谶^去的季節(jié)里教會了他，他那些李子必須看護(hù)好。但當(dāng)他看到那些彩虹色翅膀(4)從李子樹上拍動著飛起來的時候，他覺得他一定是瘋了，他一點(diǎn)也不喜歡這種感覺。安西婭低頭看到他的嘴慢慢地張大，站著連動也不能動，臉上一塊青一塊紫，她大聲對下面說：“不要害怕。”她說著急忙摸她的口袋，掏出一個三便士硬幣給他，那上面還有個窟窿，她是準(zhǔn)備穿上緞帶，把它掛在脖子上祈求幸運(yùn)的。她環(huán)繞著倒霉的李子樹主人飛，說道：“我們吃了一些李子。我們并不認(rèn)為這是偷，不過我現(xiàn)在也說不準(zhǔn)。因此這里付給你一點(diǎn)錢�！�
她向嚇壞了的李子樹主人沖下來，把那硬幣放進(jìn)他的口袋，拍了幾下翅膀(4)，飛到其他人當(dāng)中去了。
那農(nóng)夫重重地一屁股坐在草地上。
“噢……上帝保佑！”他說，“我想這就是他們說的見鬼吧？不過這是三便士，”他已經(jīng)把硬幣掏出來咬了咬，“它完全是真的。好，從今天起我要做個好人。就是這種東西使人終身清醒。不過我寧愿看到它們只是鳥，不過鳥想說話也說不出來，不像我說不出名稱來的這些東西�！�
他吃力地慢慢地爬起來，走回家去。那一天他對他妻子那么好，她覺得非常高興，心里說：“天啊，這家伙出什么事情了！”她打扮了一下，在領(lǐng)口別上一個藍(lán)色蝴蝶結(jié)，看上去那么漂亮，于是他比任何時候更溫和了。因此，這些有了翅膀(4)的孩子那天也許的確做了一件好事。如果是這樣，那么這是惟一的一件，因?yàn)閷?shí)在沒有任何東西比翅膀(4)更讓你惹上麻煩的。不過反過來說，如果你有了麻煩，也沒有任何東西更能像翅膀(4)那樣把它擺脫掉。
碰到那頭惡狗就是這樣。他們盡可能把他們的翅膀(4)收攏，走到一戶農(nóng)家門前想討點(diǎn)面包和干酪吃，因?yàn)楸M管吃了李子，他們很快又跟原先那么餓了。就在這時候，那頭惡狗向他們撲過來。
毫無疑問，要是這四個孩子是沒有翅膀(4)的普通孩子，那頭兇惡的黑狗就會在離它最近的羅伯特那穿著棕色長襪子的腿上狠狠咬一口。但是它剛汪汪一叫，那些翅膀(4)就拍動起來，那狗給留下來繃緊它的鏈子，用后腿站著，好像也想飛起來似的。
他們也去了其他幾個農(nóng)場，但在沒有狗的那些農(nóng)場，人們嚇得只會哇哇尖叫。最后都快四點(diǎn)鐘了，他們的翅膀(4)僵硬和累得快飛不動了，他們不得不降落在一座教堂的塔樓上，開個軍事會議。
“我們再不吃飯或者吃茶點(diǎn)，就沒有辦法一路飛回家了�！绷_伯特?cái)蒯斀罔F地說。
“沒有人會給我們飯吃，更別提茶點(diǎn)了。”西里爾說。
“也許這里的牧師會給，”安西婭建議說，“他一定知道所有有關(guān)天使的事……”
“誰都看得出來我們不是天使，”簡說，“看看羅伯特的靴子和松鼠的格子領(lǐng)帶吧。”
“好，”西里爾堅(jiān)定地說，“如果我們到了哪里不賣食品給我們，我們就拿。我是說戰(zhàn)爭中是這樣的。我斷定你們也會這樣做。在故事里，好哥哥是不會讓自己的小妹妹們在豐盛食物當(dāng)中挨餓的�！�
“豐盛食物？”羅伯特在饑餓中重復(fù)一句，其他人茫然地看周圍教堂塔樓光禿禿的鉛皮屋頂，咕嚕著說：“在豐盛食物當(dāng)中？”
“對，”西里爾加重口氣說，“牧師家一邊有一個食品室窗子，我看到了里面有吃的東西——蛋奶布丁，凍雞肉、牛舌
