| 1章:漂亮得認(rèn)不出來 | 2章:古金幣 | 3章:人人想要小寶寶 | 4章:翅膀 | 5章:沒有了翅膀 | 6章:城堡和吃不上飯 |
| 7章:圍城 | 8章:巨人羅伯特 | 9章:長大成人的小羊羔 | 10章:印第安人 | 11章:最后一個希望 | 譯者的話 |
他們快到家的時候，最糟糕的事情發(fā)生了。在一個路口要拐彎的時候，他們一下子碰上兩輛大篷車、一個帳篷和一群在路邊宿營的吉卜賽人。大篷車四周掛著柳條椅、搖籃、花架和羽毛刷子。一群衣服破爛的孩子在路上起勁地做泥餅，兩個男人躺在草地上抽煙，三個女人在一個沒了頂?shù)钠茋娝畨乩锵匆路�。所有的吉卜賽人，男的女的老的少的，一下子圍住了安西婭和小寶寶。
“小姐，讓我抱抱他，”一個吉卜賽女人說，她有一張紅褐色的臉，一頭土色的頭發(fā)，“我不會損傷他一根頭發(fā)，這畫出來一樣的小寶貝！”
“我還是不給你抱好�！卑参鲖I說。
“把他給我吧，”另一個吉卜賽女人說，她的臉也是紅褐色，不過頭發(fā)烏黑，油光光地鬈曲�！拔矣惺艂�孩子，就有這么多�！�
“不！”安西婭勇敢地說，不過她心跳得氣都透不過來了。
接著一個男人推開大家走上前來。
“他要不是我丟失了很久的孩子，隨你把我怎么樣都行！”他叫道，“他的左耳朵上有個草莓印記嗎？沒有？那么他就是我那個小寶貝，還不懂事的時候就給偷走了。把他交給我……這一回我們不去告你�！�
他一把搶過安西婭懷抱里的小寶寶，安西婭臉發(fā)紫，氣得眼淚都出來了。
其他孩子站在那里一動不動，全呆住了；這是他們遇到過的最可怕的事。甚至在羅徹斯特給警察抓住的那件事也絲毫不能和現(xiàn)在這件事相比。西里爾臉色完全發(fā)白，他的雙手有點(diǎn)發(fā)抖，但是他向其他孩子做了個手勢，叫他們不要開口。他默默地苦想了一分鐘。接著他說，“如果他是你的，我們不想留著他。但是你看，他跟我們熟了。如果你要他，你就要他好了�！�
“不，不！”安西婭叫道——西里爾瞪瞪她。
“我們當(dāng)然要他。”那些女人說著，打算從那男人的懷里搶過小寶寶。小羊羔大聲喊叫。
“噢，他給弄疼了！”安西婭尖叫起來。
西里爾狠狠地低聲吩咐她：“安靜！”
“你相信我好了，”他悄悄說了一聲，“瞧，”他對那些人大聲說下去，“他不高興跟陌生人在一起。不妨讓我們在這兒留一下，直到他和你們熟了。到了睡覺時候，我向你們保證，我們一定離開，你們要他就把他留下。既然你們?nèi)寄敲聪胍�，等我們走了以后，你們可以決定你們當(dāng)中誰得到他�！�
“那很公平，”抱著小寶寶的那個男人說，他想松開讓小羊羔拉住的頸巾，小羊羔把圍住他紅褐色脖子的頸巾勒得那么緊，他氣都透不出來了。其他吉卜賽人在互相低聲說話，西里爾也趁此機(jī)會低聲對弟弟妹妹們說：“太陽下山，那時候我們走。”
這會兒，他的弟弟妹妹們對他如此聰明——竟還記得這件事，感到充滿驚訝和敬佩。
“噢，一定要讓他到我們這里來！”簡說，“瞧，我們將坐在這里，為你們照顧他，直到他和你們熟了�！�
“中飯?jiān)趺崔k？”羅伯特忽然說。其他孩子用看不起他的眼光看他。
“還擔(dān)心你該死的中飯，現(xiàn)在都到了你的弟……我是說小寶寶……”簡很兇地低聲說。
羅伯特小心地對她眨眨眼睛，說下去：“我只是跑回家去把我們的飯拿來，你們不會在意吧？”他對那吉卜賽人說，“我可以帶回來一籃吃的�！�
他的哥哥和姐妹還以為自己非常高尚，所以看不起他，不知道他還有這個聰明的秘密算計(jì)。但是那些吉卜賽人卻一下子看穿了。
“哼，對了！”他們說，“然后你把警察帶來，編出一套謊話，說這是你們的孩子而不是我們的孩子！你想趁臭鼬睡著把它捉住？”他們問道。
“如果你餓了，我們的東西你可以吃點(diǎn)，”淡頭發(fā)的吉卜賽女人說，倒是沒有惡意，“來吧，萊維，那小寶貝都哭啞了。把他交給那小姐，看看他們能不能讓他跟我們熟一點(diǎn)�！�
于是小羊羔又給交回來，但是那些吉卜賽人圍得那么緊，他想不哭也不可能。這時候那圍紅頸巾的男人說：“來吧，法老，生起火來，你們女孩看著點(diǎn)鍋?zhàn)印Ｗ屗麄冊囋嚳醋屇切〖一锊豢��！?/P>
