《閱微草堂筆記·雷擊長(zhǎng)舌》“雍正壬子”原文及翻譯

雍正壬子，有宦家子?jì)D，素?zé)o勃谿狀。

在雍正十年，有位官宦人家的媳婦，從來(lái)沒(méi)有和誰(shuí)爭(zhēng)吵過(guò)。

突狂電穿牖，如火光激射，雷楔貫心而入，洞左脅而出。

一天突然一道閃電穿過(guò)窗戶(hù)，好像火光激射，穿進(jìn)這個(gè)媳婦的心房，透過(guò)左脅而出。

其夫亦為雷焰燔燒，背至尻皆焦黑，氣息僅屬。

她的丈夫也被閃電燒傷，從后背到臀部焦黑一片，只剩了一口氣。

久之乃蘇，顧婦尸泣曰：“過(guò)了好久，她的丈夫才蘇醒過(guò)來(lái)，望著妻子的尸體哭道：“

我性剛勁，與母爭(zhēng)論或有之。爾不過(guò)私訴抑郁，背燈掩淚而已，何雷之誤中爾耶?”我的性格不好，有時(shí)和母親爭(zhēng)吵幾句，你不過(guò)私下里和我說(shuō)說(shuō)心中的不快，背著人抹抹眼淚而已，怎么閃電就誤中了你呢?”

是未知律重主謀，幽明一也。

他不知道主謀判刑重，這在陰間、陽(yáng)間都是一樣的。