華語(yǔ)網(wǎng)_語(yǔ)文知識(shí)_初中語(yǔ)文_小學(xué)語(yǔ)文_教案試題_中考高考作文

首頁(yè) > 文言專題 > 文言文翻譯

荀巨伯探病友

[移動(dòng)版] 作者:未知
 荀巨伯探病友

  荀巨伯遠(yuǎn)看友人疾,值胡賊攻郡。友人語(yǔ)巨伯曰:“吾今死矣,子可。”巨伯曰:“遠(yuǎn)來(lái)相視,子令吾去,敗義以求生,豈荀巨伯所行耶?”賊既至,謂巨伯曰:“大軍至,一郡盡空,汝何男子,而敢獨(dú)止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,寧我身代友人命。”賊相謂曰:“我輩無(wú)義之人,而入有義之國(guó)!班軍而還。一郡并獲全。

    (選自劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)》)

主釋:①值:適逢。②郡:這里指城乙。③相視:看望你。④一:整個(gè)。⑤獨(dú)止:一個(gè)人留下。⑥無(wú)義:不懂道義。

  23,解釋下面加點(diǎn)的詞(4分)

  ①友人語(yǔ)巨伯曰(         )     ②子可(      )

  ③寧我身代友人命(      )    ④班軍而還(      )

24.下列譯文不正確的一項(xiàng)是(      )(3分)

  A.?dāng)×x以求生。    譯文:毀壞情義而求得保全性命。

  B.豈茍巨伯所行耶?    譯文:難道是(我)荀巨伯所做的嗎?

  C.賊既至,謂巨伯曰……    譯文:不久,胡人闖進(jìn)家來(lái),(友人)對(duì)荀巨伯說(shuō)……

  D.友人有疾,不忍委之。   譯文:友人有病,不忍心拋下他。

25.讀了《荀巨伯探病友》一文之后,你有何感想,請(qǐng)用簡(jiǎn)要的語(yǔ)言加以回答。(3分)

                                                                             

                                                                                   

                                                                                 

23.本意不在此而在別的方面。

24.①告訴②離開③用  ④于是,就    25.C.

26.例如:茍巨伯不忍丟下有病的朋友獨(dú)自避難,而且愿“以我身代友人命”,這種把情義看得比生命還貴的精神實(shí)在難能可貴.

隨機(jī)推薦