第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章

　　“非常喜歡�！北栺R上來(lái)了精神。

　　“您讀過(guò)的書(shū)里，哪一本您最喜歡？”

　　保爾想了一下，說(shuō)：“《朱澤倍·加里波第》�！�

　　“《朱澤培·加里波第》�！倍輥嗠S即糾正他。接著又問(wèn)：“您非常喜歡這部書(shū)嗎？”

　　“非常喜歡。我已經(jīng)看完六十八本了。每次領(lǐng)到工錢(qián)，我就買(mǎi)五本。加里波第可真了不起！”保爾贊賞地說(shuō)�！澳遣攀莻�(gè)英雄呢！我真佩服他。他同敵人打過(guò)多少仗，每回都打勝仗。所有的國(guó)家他都到過(guò)。唉！要是他現(xiàn)在還活著，我一定去投奔他。他把手藝人都組織起來(lái)，他總是為窮人奮斗�！�

　　“您想看看我們的圖書(shū)室嗎？”冬妮亞問(wèn)他，說(shuō)著就拉起他的手。

　　“這可不行，我不到屋里去。”保爾斷然拒絕了。

　　“您為什么這樣固執(zhí)呢？也許是害怕？”

　　保爾看了看自己那兩只光著的腳，實(shí)在不干凈。他撓撓后腦勺，說(shuō)：“您母親、父親不會(huì)把我攆出來(lái)吧？”

　　“您別瞎說(shuō)好不好？不然我可真要生氣了�！倍輥啺l(fā)起脾氣來(lái)。

　　“那好吧，不過(guò)列辛斯基家是不讓我們這樣的人進(jìn)屋的，有話(huà)就在廚房里講。有一回，我有事到他們家，涅莉就沒(méi)讓我進(jìn)屋。大概是怕我弄臟地毯吧，鬼知道她是什么心思�！北栒f(shuō)著，笑了起來(lái)。

　　“走吧，走吧�！倍輥喿プ∷募绨�，友愛(ài)地把他推上陽(yáng)臺(tái)。

　　冬妮亞帶他穿過(guò)飯廳，走進(jìn)一間屋子。屋里有一個(gè)很大的柞木書(shū)櫥。她打開(kāi)了櫥門(mén)。保爾看到書(shū)櫥里整齊地排列著幾百本書(shū)。他第一次看到這么豐富的藏書(shū)，有些吃驚。

　　“咱們馬上挑一本您喜歡讀的書(shū)。您得答應(yīng)以后經(jīng)常到我家來(lái)拿書(shū)，行嗎？”

　　保爾高興地點(diǎn)了點(diǎn)頭，說(shuō)：“我就是愛(ài)看書(shū)�！�

　　他們友好又快活地在一起度過(guò)了幾個(gè)小時(shí)。冬妮亞還把保爾介紹給自己的母親。事情并不像原先想象的那樣可怕，保爾覺(jué)得冬妮亞的母親也挺好。

　　冬妮亞又領(lǐng)保爾到她自己的房間里，把她的書(shū)和課本拿給他看。

　　一個(gè)不大的梳妝臺(tái)旁邊立著一面小巧的鏡子。冬妮亞把保爾拉到鏡子跟前，笑著說(shuō)：“為什么您的頭發(fā)要弄得像野人一樣呢？您從來(lái)不理不梳吧？”

　　“長(zhǎng)得長(zhǎng)了，剪掉就是，還叫我怎么辦呢？”保爾不好意思地辯解說(shuō)。

　　冬妮亞笑著從梳妝臺(tái)上拿起梳子，很快就把他那亂蓬蓬的頭發(fā)梳順當(dāng)了。

　　“這才像個(gè)樣子，”她打量著保爾說(shuō)�！邦^發(fā)應(yīng)當(dāng)理得漂亮一些，不然您就會(huì)像個(gè)野人�！�

　　冬妮亞用挑剔的目光看了看保爾那件退了色的、灰不灰黃不黃的襯衫和破了的褲子，但是沒(méi)有再說(shuō)什么。

　　保爾覺(jué)察到了冬妮亞的目光，他為自己的穿戴感到不自在。

　　臨別時(shí)，冬妮亞一再請(qǐng)保爾常到她家來(lái)玩，并和他約好過(guò)兩天一起去釣魚(yú)。

　　保爾不愿再穿過(guò)房間，怕碰見(jiàn)冬妮亞的母親，就從窗戶(hù)一下子跳進(jìn)了花園。

　　阿爾焦姆走后，家里的生活越來(lái)越困難了，只靠保爾的工錢(qián)是不夠開(kāi)銷(xiāo)的。

　　瑪麗亞·雅科夫列夫娜決定同保爾商量一下，看她要不要出去找點(diǎn)活做，恰好列辛斯基家要雇用一個(gè)廚娘�？墒潜枅�(jiān)決不同意。

　　“不行，媽。我可以再找一份活干。鋸木廠(chǎng)正要雇人搬木板。我到那兒去干半天，就夠咱倆花的了。你別出去干活。要不，阿爾焦姆該生我的氣了，他準(zhǔn)得埋怨我，說(shuō)我不想辦法，還讓媽去受累�！�

　　母親向他說(shuō)明一定要出去做工的道理，但是保爾執(zhí)意不肯，母親也就只好作罷。

　　第二天，保爾就到鋸木廠(chǎng)去做工了。他的工作是把新鋸出的木板分散放好，晾干。他在那里遇到了兩個(gè)熟人，一個(gè)是老同學(xué)米什卡·列夫丘科夫，另一個(gè)是瓦尼亞·庫(kù)利紹夫。

　　保爾同米什卡一起干計(jì)件活，收入相當(dāng)不壞。他白天在鋸木廠(chǎng)做工，晚上再到發(fā)電廠(chǎng)去。

　　過(guò)了十天，保爾領(lǐng)回了工錢(qián)。他把錢(qián)交給母親的時(shí)候，不好意思地躊躇了一會(huì)兒，終于請(qǐng)求說(shuō)：“媽?zhuān)o我買(mǎi)件布襯衫吧，藍(lán)的，就像去年穿的那件一樣，你還記得嗎？用一半工錢(qián)就夠了。往后我再去掙，你別擔(dān)心。

　　你看，我身上這件太舊了�！北栠@樣解釋著，好像很過(guò)意不去似的。

　　“是啊，保夫魯沙，是得買(mǎi)了。我今天去買(mǎi)布，明天就給你做上�？刹皇�，你連一件新襯衫都沒(méi)有。”她疼愛(ài)地瞧著兒子說(shuō)。

　　保爾在理發(fā)館門(mén)口站住了。他摸了摸衣袋里的一個(gè)盧布，走了進(jìn)去。

　　理發(fā)師是個(gè)機(jī)靈的小伙子，看見(jiàn)有人進(jìn)來(lái)，就習(xí)慣地朝椅子點(diǎn)了點(diǎn)頭，說(shuō)：“請(qǐng)坐。”

　　保爾坐到一張寬大舒適的椅子上，從鏡子里看見(jiàn)了自己那副慌張不安的面孔。

　　“理分頭嗎？”理發(fā)師問(wèn)。

　　“是的。啊，不。我是說(shuō)，這么大致剪一剪就行。你們管這個(gè)叫什么來(lái)著？”保爾說(shuō)不明白，只好做了一個(gè)無(wú)可奈何的手勢(shì)。

　　“明白了�！崩戆l(fā)師笑了。

　　一刻鐘以后，保爾滿(mǎn)身大汗，狼狽不堪地走出理發(fā)館，但是頭發(fā)總算理得整整齊齊的了。他那一頭蓬亂的頭發(fā)叫理發(fā)師花了不少工夫，最后，水和梳子終于把它制服了�，F(xiàn)在頭發(fā)變得服服帖帖的了。

　　保爾在街上輕松地舒了一口氣，把帽子拉低一些。

　　“媽看見(jiàn)了，會(huì)說(shuō)什么呢？”

　　保爾沒(méi)有如約去釣魚(yú)，冬妮亞很不高興。

　　“這個(gè)小火夫不怎么體貼人�！彼龕篮薜叵�。但是保爾一連好幾天沒(méi)有露面，她卻又開(kāi)始感到寂寞無(wú)聊了。

　　這天她正要出去散步，母親推開(kāi)她的房門(mén)，說(shuō)：“冬妮亞，有客人找你。讓他進(jìn)來(lái)嗎？”

　　門(mén)口站的是保爾，冬妮亞一開(kāi)始簡(jiǎn)直認(rèn)不出他來(lái)了。

　　他穿著一身新衣服，藍(lán)襯衫，黑褲子，皮靴也擦得亮亮的。再有，冬妮亞一眼就看到，他理了發(fā)，頭發(fā)不再是亂蓬蓬的了。一句話(huà)，這個(gè)黑黝黝的小火夫已經(jīng)完全變了樣。

　　冬妮亞本想說(shuō)幾句表示驚訝的話(huà)，但是看到他已經(jīng)有些發(fā)窘，不愿意再讓他難堪，就裝出一副完全沒(méi)有注意到他的變化的樣子，只是責(zé)備他說(shuō)：“您不覺(jué)得不好意思嗎？怎么沒(méi)來(lái)找我去釣魚(yú)呢？您就是這樣守信用的嗎？”

　　“這些天我一直在鋸木廠(chǎng)干活，脫不開(kāi)身�！�

　　他沒(méi)好意思說(shuō)，為了買(mǎi)這件襯衫和這條褲子，這些天干活累得幾乎直不起腰來(lái)。

　　但是冬妮亞已經(jīng)猜到了這一點(diǎn)，她對(duì)保爾的惱怒頃刻煙消云散了。

　　“走，咱們到池邊去散步吧！”她提議說(shuō)。他們穿過(guò)花園，上了大路。

　　保爾已經(jīng)把冬妮亞當(dāng)作自己的好朋友，把那件最大的秘密——從德國(guó)中尉那里偷了一支手槍的事，也告訴了她。他還約她過(guò)幾天一起到樹(shù)林深處去放槍。

　　“你要當(dāng)心，別把我的秘密泄漏了�！北柌恢挥X(jué)把“您”改成了“你”。

　　“我決不把你的秘密告訴任何人�！倍輥喦f嚴(yán)地保證說(shuō)。

------------------------------------------------------------------------------

第四章

--------------------------------------------------------------------------------

　　雨點(diǎn)劈劈啪啪地敲打著窗戶(hù)。屋頂上的雨水刷刷地往下流。勁風(fēng)陣陣，吹得花園里的櫻桃樹(shù)驚慌地東搖西晃，樹(shù)枝不時(shí)撞在窗玻璃上。冬妮亞已多次抬起頭來(lái)，諦聽(tīng)著是不是有人敲門(mén)。她終于明白，這不過(guò)是風(fēng)在搗亂，于是皺起了眉頭。風(fēng)雨聲攪得她再也寫(xiě)不下去了，惆悵襲上了心頭。她面前的桌子上攤著幾張寫(xiě)得滿(mǎn)滿(mǎn)的信紙。她寫(xiě)完最后一頁(yè)，裹緊了披巾，拿起剛寫(xiě)好的信，重讀了一遍。

　　親愛(ài)的塔妮亞：我父親的助手偶然路過(guò)基輔，我請(qǐng)他捎這封信給你。

　　好久沒(méi)有給你寫(xiě)信了，請(qǐng)別見(jiàn)怪。

　　眼下這種兵荒馬亂的日子，全都亂糟糟的，思緒也理不出來(lái)。即便有心思寫(xiě)信，郵路又不通，也沒(méi)有人捎。

　　你已經(jīng)知道，父親不同意我再去基輔。七年級(jí)我只好在本地的中學(xué)念了。

　　我很想念朋友們，尤其是你。我在這里一個(gè)同學(xué)也沒(méi)有。

　　跟前大多是些庸俗乏味的男孩和土里土氣、卻又高傲自大的蠢女孩。

　　前幾封信里，我跟你談到過(guò)保夫魯沙。我原先以為，我對(duì)這個(gè)小鍋爐工的感情不過(guò)是年輕人的逢場(chǎng)作戲，曇花一現(xiàn)的戀情在生活中是隨處可見(jiàn)的。可我想錯(cuò)了，塔妮亞，實(shí)際情況并非如此。是的，我們兩個(gè)都還很稚嫩，年齡加起來(lái)才三十三歲。但是，這里面卻有著某種更為嚴(yán)肅的東西。我不知道該叫什么，反正不是逢場(chǎng)作戲。

　　如今，在這淫雨連綿、泥濘遍地的深秋季節(jié)，在這寂寞無(wú)聊的小城里，我對(duì)這個(gè)邋里邋遢的小火夫的突發(fā)之情竟充滿(mǎn)了我的全部身心，裝點(diǎn)著周?chē)颐擅梢黄纳睢?

　　我本是個(gè)不安分的小女孩，有時(shí)還愛(ài)異想天開(kāi)，一心要在生活中尋找某種不同尋常的奪目光彩。我從這樣一個(gè)小女孩成長(zhǎng)起來(lái)，從一大堆讀過(guò)的小說(shuō)中成長(zhǎng)起來(lái)。這些小說(shuō)常常觸發(fā)你對(duì)生活的奇想，促使你去追求一種更為絢麗、更為充實(shí)的生活，而不滿(mǎn)足于那種叫人厭惡和膩煩的、千篇一律的灰暗生活，這后一種生活卻正是跟我類(lèi)似的絕大多數(shù)女性所習(xí)慣了的。在對(duì)不同尋常的奪目光彩的追求中，我產(chǎn)生了對(duì)保爾的感情。我熟悉的那些年輕人中，沒(méi)有一個(gè)有他那樣堅(jiān)強(qiáng)的意志，那樣明確無(wú)誤而又別具一格的生活見(jiàn)解，沒(méi)有一個(gè)。而我和他的友誼本身也是非同一般的。正是因?yàn)樽非髪Z目的光彩，也因?yàn)槲耶愊胩扉_(kāi)地要“考驗(yàn)考驗(yàn)”他，有一次我差點(diǎn)沒(méi)要

 << 上一頁(yè)  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ... 下一頁(yè)  >>