第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章

　　“我要走了。您也許能找到他�！倍輥喸谙虬柦鼓犯鎰e的時候輕聲說�！巴砩衔以賮砺犇男拧！�

　　阿爾焦姆默默地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

　　冬眠醒來的一只干癟的蒼蠅在窗角嗡嗡地叫著。一個農(nóng)村姑娘，胳膊支著膝蓋，坐在破舊沙發(fā)的邊上，呆呆地望著骯臟的地板。

　　警備司令嘴角上叼著一支香煙，龍飛鳳舞地寫完最后幾行字，然后在“舍佩托夫卡警備司令哥薩克少尉”幾個字下面，得意地簽了名，名字寫得很花哨，最后一筆還甩了一個鉤。這時，門口傳來了馬刺的響聲。警備司令抬起頭來。

　　站在他面前的是薩洛梅加，一只胳膊纏著繃帶。

　　“哪陣風(fēng)把你給吹來了？”警備司令歡迎他說。

　　“風(fēng)倒是好風(fēng)，就是胳膊給博貢團(tuán)［博貢團(tuán)，１９１８年建立的烏克蘭著名紅軍團(tuán)隊�！g者］打穿了。”

　　薩洛梅加不顧有婦女在場，粗野地破口大罵起來。

　　“這么說，你是到這兒養(yǎng)傷來了？”

　　“下輩子再養(yǎng)吧！前線吃緊，我們都快給壓扁了�！�

　　警備司令朝姑娘那邊揚(yáng)了揚(yáng)頭，示意他不要再講下去。

　　“咱們以后再談吧！”

　　薩洛梅加一屁股坐在凳子上，摘下了軍帽。帽子上有一個三叉戟的琺瑯帽徽，這是烏克蘭人民共和國國徽。

　　“是戈盧勃派我來的�！彼÷暤卣f�！爸x喬夫狙擊師就要來駐防。你這兒可要大大麻煩了，我先來把秩序整頓一下。大頭目也可能來，還有一位洋大人跟他一起來，所以，這兒誰也不許提起那次‘消遣’的事。你寫什么呢？”

　　警備司令把香煙叼到另一邊嘴角上，說：“我這兒關(guān)著一個小壞蛋。你知道吧，我們在車站抓住了那個朱赫來，你大概記得，就是煽動鐵路工人反對咱們的那個人�！�

　　“記得，他怎么啦？”薩洛梅加很感興趣地往前湊了湊。

　　“你知道，駐站警備隊長奧梅利琴科這個笨蛋，只派了一個哥薩克往我們這兒押送。就是我這兒現(xiàn)在關(guān)著的這個小壞蛋，公然在大白天把朱赫來劫走了。他倆搶走了哥薩克的槍，打掉了他好幾顆牙，一溜煙跑掉了。朱赫來跑得無影無蹤，那個小壞蛋卻叫我們抓住了。材料就在這兒，你看看吧�！彼岩环輰懞玫墓耐频剿_洛梅加面前。

　　薩洛梅加用沒有受傷的左手翻著材料，草草看了一遍。然后兩眼盯著警備司令，問：“你從他嘴里什么也沒問出來嗎？”

　　警備司令煩躁地扯了扯帽檐。

　　“我整了他五天，他什么也不說。老是一句話：‘我什么也不知道，不是我放的�！喼笔翘焐耐练�。你知道，那個押送的哥薩克認(rèn)出了這個小壞蛋，差點(diǎn)把他掐死。我費(fèi)了好大勁才把他拉開。他因為跑了犯人，在車站挨了奧梅利琴科二十五通條，所以一見這小壞蛋，就狠狠揍了他一頓�，F(xiàn)在這個人沒必要再關(guān)下去了，我給上司寫個呈文，上頭一批，就把他干掉。”

　　薩洛梅加輕蔑地吐了一口唾沫，說：“他要是落在我手里，保管早就招了。審犯人這種事，你這個小神甫根本干不了。神學(xué)院的學(xué)生，怎么能當(dāng)司令呢？你沒用通條抽他嗎？”

　　警備司令發(fā)火了。

　　“你也太放肆了。還是嘲笑嘲笑你自己吧！我是這兒的司令，你少管閑事！”

　　薩洛梅加瞧了瞧怒氣沖沖的警備司令，哈哈大笑起來。

　　“哈哈！……小神甫，別生氣，當(dāng)心氣破了肚皮。我才不管你的事呢！閑話少說，你還是告訴我，哪兒能搞到兩瓶好酒喝喝吧！”

　　警備司令得意地笑了笑：“這好辦�！�

　　“這小子，”薩洛梅加用手指了指公文說。“你想要他的命，就得把十六歲改成十八歲，把‘６’字上面的小鉤往這邊一彎，就行了，要不，上頭說不定不批�！�

　　倉庫里一共關(guān)押著三個人。一個是大胡子老頭，他穿著破長袍和肥大的麻布褲子，蜷著兩條瘦腿，側(cè)身躺在板床上。

　　他被抓來是因為住在他家的佩特留拉士兵，有一匹馬拴在他家板棚里不見了。地上坐著一個上了年紀(jì)的女人，賊眉鼠眼，尖下巴，是個釀私酒的。她是因為有人告她偷了表和其他貴重物品給抓來的。在窗子下面的角落里，頭枕著帽子，昏昏沉沉地躺著的是保爾·柯察金。

　　倉庫里又帶進(jìn)來一個姑娘，她睜著兩只驚恐不安的大眼睛，頭上扎著花頭巾，一副農(nóng)村打扮。

　　她站了一會兒，就坐到了釀私酒的女人身旁。

　　釀私酒的老太婆把新來的姑娘仔細(xì)打量了一番，連珠似地問：“小姑娘，你也來坐牢啦？”

　　她沒有得到回答，不肯罷休，又問：“你是為啥給抓來的？興許也是為造私酒吧？”

　　農(nóng)村姑娘站起來，看了看這個糾纏不休的老太婆，低聲回答說：“不是的。我是為哥哥的事給抓來的�！�

　　“你哥哥怎么啦？”老太婆非要問出個究竟來。

　　這時候，那個老頭插嘴了：“你干嗎惹她傷心呢？說不定人家夠難受的了，可你問起來沒個完�！�

　　老太婆立刻轉(zhuǎn)過身來，朝著板床那邊說：“誰指派你來教訓(xùn)我的？我是跟你說話嗎？”

　　老頭啐了一口唾沫，說：“我是說，你別老纏著人家�！�

　　倉庫里安靜下來。姑娘把大頭巾鋪在地上，枕著一只胳膊躺下了。

　　釀私酒的女人開始吃起東西來。老頭把腳垂到地上，不慌不忙地卷了一支煙，抽起來。一股難聞的煙味立即在倉庫里擴(kuò)散開來。

　　老太婆嘴里塞得滿滿的，吧嗒吧嗒地嚼著，又嘮叨起來：“抽起來沒完沒了，臭得要命。就不能讓人吃頓安生飯？”

　　老頭嘿嘿一笑，挖苦她說：“你是怕餓瘦了嗎？眼看連門都擠不出去了。你就不興給那個小伙子吃點(diǎn)？別總往自己嘴里塞。”

　　老太婆抱屈地把手一擺，說：“我緊著跟他說：你吃，吃吧，他不想吃嘛！能怨我嗎？我吃多少，用不著你多嘴多舌的，又不是吃你的。”

　　姑娘朝老太婆轉(zhuǎn)過身來，向柯察金那邊揚(yáng)了揚(yáng)頭，問：“您知道他為什么坐牢嗎？”

　　老太婆一見有人跟她說話，心里高興起來，樂呵呵地告訴姑娘：“他是本地人，是老媽子柯察金娜的小兒子。”

　　她彎下身子，湊到姑娘耳朵跟前，悄聲說：“他救走了一個布爾什維克，那個人是水兵，就住在我的鄰居佐祖利哈家�！�

　　姑娘這時想起了警備司令的話：“我給上司寫個呈文，上頭一批，就把他干掉……”

　　軍車一列接著一列開來，塞滿了車站。謝喬夫狙擊師所屬各個分隊（營）亂哄哄地從車上擠下來。由四節(jié)包著鋼板的車廂組成的“扎波羅什哥薩克號”裝甲車，緩慢地在鐵路線上爬行。從平板車上卸下了大炮。從貨車?yán)餇砍隽笋R匹。騎兵們就地整鞍上馬，擠開那群亂得不成隊形的步兵，到車站廣場上去集合整隊。

　　軍官們跑來跑去，喊著自己部隊的番號。

　　車站上十分嘈雜，像有一窩蜂在嗡嗡地叫。紛亂的人群，逐漸按著班、排組成了隊伍。隨后，這股武裝的人流就朝城里涌去。直到傍晚，謝喬夫師的輜重馬車和后勤人員還絡(luò)繹不絕地順著公路開進(jìn)城去。殿后的司令部警衛(wèi)連終于也開過去了。一百二十個人一面走，一面扯著嗓子唱：

　　為什么喧嘩？

　　為什么吶喊？

　　因為佩特留拉

　　來到了烏克蘭……

　　保爾起身站到小窗跟前。街上車輪的轆轆聲、雜亂的腳步聲和歌聲，透過蒼茫的暮色，傳入他的耳內(nèi)。

　　他背后有人小聲說：“看樣子是軍隊開進(jìn)城來了�！�

　　保爾轉(zhuǎn)過身來。

　　說話的是昨天關(guān)進(jìn)來的那個姑娘。

　　他聽過姑娘講述自己的身世——那個釀私酒的老太婆終于達(dá)到了目的。原來姑娘就住在離城七俄里的農(nóng)村。她哥哥格里茨科是個紅色游擊隊員，當(dāng)?shù)爻闪⑻K維埃政權(quán)的時候，領(lǐng)導(dǎo)過貧農(nóng)委員會。

　　紅軍撤退的時候，格里茨科也纏上機(jī)槍子彈帶，跟著他們走了。現(xiàn)在家里簡直生活不下去。僅有的一匹馬，也給搶走了。父親被抓到城里，關(guān)進(jìn)監(jiān)牢，受盡了折磨。村長過去挨過格里茨科的斗，現(xiàn)在借機(jī)報復(fù)，經(jīng)常把各式各樣的人派到她家去住，弄得她家更窮了。前天警備司令到村里抓人，村長把他領(lǐng)到了她家。警備司令看中了這個姑娘，第二天清晨就把她帶回城里來“審問”。

　　保爾睡不著覺。他輾轉(zhuǎn)反側(cè)，一個無法擺脫的思想糾纏著他：“以后會怎么樣？”這個問題總在腦子里翻騰。

　　遭到毒打的身體像針扎一樣疼痛。那天哥薩克押送兵獸性大發(fā)，把他狠狠地打了一頓。

　　為了擺脫那些惱人的思想，他開始靜聽身旁兩個婦女的低語。

　　姑娘的聲音非常小，她講到警備司令怎樣纏住她不放，又是威逼，又是利誘，遭到拒絕之后，又怎樣暴跳如雷，說：“我把你關(guān)到地牢里，你一輩子也別想出去！”

　　黑暗吞噬著牢房的每一個角落。令人窒息的、不安的夜降臨了。思路又轉(zhuǎn)到吉兇未卜的明天。這只是第七夜，但是卻好像已經(jīng)熬過了好幾個月。睡在硬邦邦的地上，全身疼痛不止。倉庫里現(xiàn)在只剩下三個人了。老頭躺在板床上打著呼嚕，就像睡在自家的熱炕上一樣。這老爺子對眼前的處境滿不在乎，夜夜都睡得又香又甜。釀私酒的老太婆被警備司令哥薩克少尉放出去弄燒酒去了。赫里斯季娜和保爾都躺在地上，離得很近。保爾昨天從窗口看見謝廖沙在街上站了很久，憂郁地盯著這座房子的窗戶。

　　“看樣子，他知道我關(guān)在這兒�！�

　　一連三天都有人送來發(fā)酸的黑面包。是誰送來的，沒有說。這兩天警備司令又連著提審他。這是怎么回事呢？

　　拷問的時候，保爾什么也沒有說，一問三不知。連他自己也不知道為什么能不做聲。他曾想做一個勇敢的人，堅強(qiáng)的人，像書里寫的那樣。可是被捕的那天夜里，他被押解著走過高大的機(jī)器磨坊時，聽見一個匪兵說：“少尉大人，干嗎還把

 << 上一頁  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ... 下一頁  >>