江左比歲不登，中官請(qǐng)遣官督織造。江東一帶連年歉收，而宦官又請(qǐng)求派官員督促織造。
工部及給事、御史言之，皆不聽(tīng)，趣內(nèi)閣撰敕。工部和給事、御史進(jìn)諫，都不聽(tīng)從，催促內(nèi)閣起草敕書(shū)。
廷和等不奉命，因極言民困財(cái)竭，請(qǐng)毋遣。楊廷和等不奉命，趁機(jī)極力說(shuō)人民困頓財(cái)物枯竭，請(qǐng)不要派遣。
帝趣愈急，且戒毋瀆擾執(zhí)拗。皇帝催促更為急迫，并告誡不要固執(zhí)阻撓。
廷和力爭(zhēng)，言：“臣等與舉朝大臣、言官言之不聽(tīng)，顧二三邪佞之言是聽(tīng)，陛下能獨(dú)與二三邪佞共治祖宗天下哉?楊廷和極力勸諫，說(shuō)：“臣等及滿朝大臣、諫官的話都不聽(tīng)，反而聽(tīng)信幾個(gè)邪惡小人的話，陛下能只與這二三個(gè)奸邪小人共同治理祖宗的天下嗎?
憲宗、孝宗愛(ài)民節(jié)財(cái)美政非一，陛下不取法，獨(dú)法其不美者，何也?”憲宗、孝宗愛(ài)護(hù)人民節(jié)省財(cái)物的美好政績(jī)有很多，陛下不效法，偏偏效法那些不足效法的，這是為什么呢?”
因請(qǐng)究擬旨者何人，疑有假御批以行其私者。因而請(qǐng)求追究擬旨的是何人，懷疑有人假借御批來(lái)實(shí)現(xiàn)私欲。
帝為謝不審，俾戒所遣官毋縱肆而已，不能止也。 皇帝推辭說(shuō)不清楚，只是告誠(chéng)所遣宦官不要過(guò)分放肆而已，但不予阻止。
廷和先累疏乞休，其后請(qǐng)益力。楊廷和起先屢次上疏請(qǐng)求退休，后來(lái)請(qǐng)求更加堅(jiān)決。
三年正月，帝聽(tīng)之去。三年正月，皇帝允許楊廷和離職。
明年六月卒，年七十一。第二年六月，楊廷和去世，享年七十一歲。
居久之，帝問(wèn)大學(xué)士李時(shí)太倉(cāng)所積幾何，時(shí)對(duì)曰：“可支數(shù)年。”過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，皇帝問(wèn)大學(xué)士李時(shí)太倉(cāng)積聚的糧食還有多少，李時(shí)回答說(shuō)：“還可以支付幾年。”
帝慨然曰：“此楊廷和功，不可沒(méi)也。”皇帝感慨地說(shuō)：“這是楊廷和的功勞啊!不可以抹殺。”
(節(jié)選自《明史·楊廷和傳》)