編者按：此處原收錄原文，有重復(fù)。司馬遷簡(jiǎn)介
《鴻門宴》一課“夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉”等四句翻譯單選題
本題有許多同學(xué)提問(wèn)，故收錄在此�！A語(yǔ)網(wǎng)
下列各項(xiàng)中翻譯不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是：
A.夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。
秦王有象虎狼一樣兇狠的心腸，殺人惟恐不能殺盡，處罰人惟恐不能用盡酷刑，（因此）天下老百姓都背叛了他。
B.大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為？
做大事情不必顧慮細(xì)枝末節(jié)，講大禮不必講究小的禮讓�，F(xiàn)在人家正象切肉的刀和砧板，我們是魚(yú)和肉，為什么（還要）告辭呢？
C.從此道至吾軍，不過(guò)二十里耳。度我至軍中，公乃入。
從這條路到我軍營(yíng)不過(guò)二十里罷了。請(qǐng)你估計(jì)我到了軍營(yíng)，你再進(jìn)去（見(jiàn)項(xiàng)王）。
D.固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。后之視今，亦猶今之視昔。悲夫！
我這才知道，把生和死是荒誕的，把長(zhǎng)壽和短命同等看待是妄造的。后人看待今天，也像今人看待從前一樣，真是可悲啊！
答案：
選Ｄ
我這才知道，把生和死同等看待是荒誕的，把長(zhǎng)壽和短命同等看待是妄造的。后人看待今天，也像今人看待從前一樣，真是可悲��！
推薦閱讀：【鴻門宴課內(nèi)選段閱讀（必修五）】
