| 1章:漂亮得認(rèn)不出來 | 2章:古金幣 | 3章:人人想要小寶寶 | 4章:翅膀 | 5章:沒有了翅膀 | 6章:城堡和吃不上飯 |
| 7章:圍城 | 8章:巨人羅伯特 | 9章:長大成人的小羊羔 | 10章:印第安人 | 11章:最后一個(gè)希望 | 譯者的話 |
“不要緊，我們可以像擲標(biāo)槍那樣擲它們，”西里爾說，“或者把它們?nèi)拥较旅嫠麄兊念^上。我說……庭院一側(cè)有許多石塊兒。我們搬一些上來怎么樣？如果他們打算游護(hù)城河過來，我們用它們砸他們的腦袋�！�
于是在城門上的房間里，很快堆起了一大堆石塊兒，又堆起了一大堆匕首和刀子，它們閃閃發(fā)亮，又尖又長，十分怕人。
正當(dāng)安西婭穿過庭院繼續(xù)去拿石塊兒的時(shí)候，她猛然間有了一個(gè)好主意。她走到馬莎面前說：“我們下午茶點(diǎn)可以只吃餅干嗎？我們正在玩圍城(2)游戲，想用餅干做軍糧。請(qǐng)你給我把它們放到我的口袋里去吧，我的手臟。我會(huì)叫他們來拿他們的�！�
這個(gè)主意實(shí)在妙，因?yàn)榇蟠蟮乃陌芽諝�，馬莎把它們一放進(jìn)他們的口袋，它們就變成了餅干，這幾個(gè)士兵就有了糧食，可以吃到太陽下山了。
他們又搬上去幾鍋涼水，準(zhǔn)備用它們代替滾燙的鉛水澆攻城的敵軍，看來城堡里也沒有鉛水。
下午過得飛快。非常興奮；但除了羅伯特，他們沒有一個(gè)能夠始終覺得這是一樁危險(xiǎn)透頂、性命攸關(guān)的事。他們只從遠(yuǎn)處看到營帳和圍城(2)的軍隊(duì)，這整個(gè)事件就半是假想的游戲，半是極其逼真而又絕對(duì)安全的夢。羅伯特卻只能偶爾感到這一點(diǎn)。
到了差不多是吃下午茶點(diǎn)的時(shí)候，他們從庭院的深井里打上水，用獸角杯喝著吃餅干。西里爾堅(jiān)決主張留下八塊餅干，以備有人在激戰(zhàn)中感到頭暈時(shí)吃。
正當(dāng)他把儲(chǔ)備的餅干放進(jìn)一個(gè)沒有門的小石柜時(shí)，一個(gè)突然的響聲使他落下了三塊。這是很響的激烈的吹號(hào)聲。
“你們看，這是真的，”羅伯特說，“他們要進(jìn)攻了�！�
所有的人立刻沖到那些窄窗口前面去。
“對(duì)了，”羅伯特說，“他們?nèi)甲叱鰻I帳，像螞蟻一樣動(dòng)來動(dòng)去。那個(gè)就是杰金，在橋頭那里蹦蹦跳跳的。我希望他能看到我向他吐舌頭！呸！”
其他人臉都發(fā)青了，哪里還想到對(duì)什么人吐舌頭。他們用驚訝的佩服神情看著羅伯特。
安西婭說：“你的確是勇敢，羅伯特�！�
“沒的話！”西里爾的臉現(xiàn)在一下子從白變紅，“他一下午已經(jīng)作好了表現(xiàn)得勇敢的準(zhǔn)備�？晌覜]有準(zhǔn)備好，就這么回事。過一會(huì)兒我就要比他更勇敢�！�
“噢，天��！”簡說，“你們當(dāng)中哪一個(gè)最勇敢又有什么關(guān)系？我想西里爾竟希望有個(gè)城堡，真是傻透了，我不想玩了�！�
“這不是……”羅伯特嚴(yán)厲地開口說，但是安西婭打斷了他的話……
“噢，對(duì)了，你得玩，”她勸簡說，“這真是個(gè)非常好玩的游戲，因?yàn)樗麄儾豢赡苓M(jìn)來，就算萬一進(jìn)來，文明的軍隊(duì)總是放掉女人和孩子的�！�
“不過你能夠完全，完全斷定，他們是文明的軍隊(duì)嗎？”簡喘著氣問，“他們好像是在古老的十八世紀(jì)�！�
“他們當(dāng)然是文明的。”安西婭高興地指著窄窗子外面�！斑觯憧此麄冮L矛上的小旗子，它們多么鮮艷啊……那司令多么神氣�。∏�，那個(gè)就是他……對(duì)嗎，羅伯特？……騎著一匹灰色馬的�！�
簡聽她的話去看，那場面幾乎太漂亮了，叫人都想不到害怕。綠色的草地，白色的營帳，有三角旗的長矛閃光，盔甲閃爍，圍巾和緊身短上衣色彩鮮艷——就像一幅五彩繽紛的圖畫。號(hào)角正在吹響，當(dāng)它們換氣停一停的時(shí)候，孩子們可以昕到鏗鏘的盔甲聲和嗡嗡的人聲。
一個(gè)號(hào)手走上前，來到如今似乎比原先窄得多的護(hù)城河邊，吹起了他們從未聽到過的時(shí)間最長，聲音最響的號(hào)角。等到嘟嘟的號(hào)聲停下，和號(hào)手在一起的一個(gè)人叫道：“喂，你們里面的人！”他的叫聲純粹是對(duì)門樓里的守衛(wèi)者說的。
“喂，你們外面的人！”羅伯特馬上吼叫著回答。
“以我們國王陛下的名義，以我們公正的貴族和可信賴的司令伍爾弗里克·德·塔爾博特爵士的名義，我們要求這個(gè)城堡投降——否則焚燒殺戮，決不寬饒。你們投降否？”
“不，”羅伯特大叫，“我們當(dāng)然不投降！絕不，絕不，絕不！”
那人叫回來：“那么你們自取滅亡�！�
“大叫萬歲，”羅伯特悄悄狠狠地說，“大叫萬歲！讓他們看看我們不怕，同時(shí)碰響短劍，發(fā)出更大的吵聲。一，二，三！萬，萬，萬歲！再一次——萬，萬，萬歲！”歡呼聲又高又弱，但是短劍的哐哐聲增加了它們的力量和深度。
護(hù)城河對(duì)岸那個(gè)營帳發(fā)出另一聲喊叫——這時(shí)候圍城(2)里感覺到進(jìn)攻真正開始了。
大城門上面的房間已經(jīng)相當(dāng)黑，簡想起現(xiàn)在離太陽下山不會(huì)太遠(yuǎn)了，于是鼓起了很小一點(diǎn)兒勇氣。
“護(hù)城河太窄了�！卑参鲖I說。
“他們就算游過了河也進(jìn)不了城堡。”羅伯特說。他正說這句話，聽到了外面樓梯上的腳步聲——很
