| 1章:漂亮得認(rèn)不出來(lái) | 2章:古金幣 | 3章:人人想要小寶寶 | 4章:翅膀 | 5章:沒(méi)有了翅膀 | 6章:城堡和吃不上飯 |
| 7章:圍城 | 8章:巨人羅伯特 | 9章:長(zhǎng)大成人的小羊羔 | 10章:印第安人 | 11章:最后一個(gè)希望 | 譯者的話 |
“噢，好多好多年……好幾千萬(wàn)年了�！鄙诚苫卮鹫f(shuō)。
“把那時(shí)候的一切講給我們聽(tīng)聽(tīng)吧。謝謝你�！�
“這一切書(shū)上都有。”
“可沒(méi)有你！”簡(jiǎn)說(shuō)�！班�，盡可能把你自己的事講給我們聽(tīng)聽(tīng)吧！關(guān)于你，我們什么都不知道，你是那么好�！�
沙仙抹抹他長(zhǎng)長(zhǎng)的老鼠胡子，在胡子間露出微笑。
“請(qǐng)講吧！”所有的孩子異口同聲說(shuō)。
這么快就熟了，甚至是跟最驚人的東西，這真了不起。五分鐘前，這些孩子對(duì)世界上有沙仙這么一種東西，絕不會(huì)比你們多知道一點(diǎn)，可現(xiàn)在呢，他們跟它說(shuō)話，就像他們生下來(lái)就認(rèn)識(shí)它似的。
它把它的眼睛縮了進(jìn)去，說(shuō)：“今天陽(yáng)光多么明媚啊——就跟老年間完全一樣。你們現(xiàn)在是從哪里得到你們的大地懶（古生物）�。俊�
“什么？”孩子們同時(shí)問(wèn)道。要一直記住說(shuō)“什么”是不禮貌的，特別是在吃驚和激動(dòng)的時(shí)候，這很不容易。
“現(xiàn)在翼手龍（古生物）多嗎？”
孩子們沒(méi)法回答。
“你們?cè)顼埑允裁�？”沙仙不耐煩地�?wèn)，“是誰(shuí)給你們?cè)顼埑�？�?/P>
“我們吃火腿和蛋，吃面包喝牛奶，吃粥，等等等等。是媽媽給我們做吃的。你說(shuō)的翼手什么和大地什么是什么��？難道有人拿它們當(dāng)早飯吃嗎？”
“那還用說(shuō)，在我那個(gè)時(shí)候，幾乎所有人都拿翼手龍當(dāng)早飯吃！翼手龍有點(diǎn)像鱷魚(yú)，有點(diǎn)像鳥(niǎo)——我相信它們烤了很好吃。你們瞧，那時(shí)候是這樣的。當(dāng)然，那時(shí)候沙仙很多，人們一大早就出來(lái)找它們，只要找到一個(gè)沙仙，它就能滿足你們的希望。人們總在一大早沒(méi)吃早飯的時(shí)候，叫他們的小男孩到海灘來(lái)求到這天希望要的東西，常常吩咐家中最大的男孩提出，希望要一只大地懶，切好準(zhǔn)備燒烤的。你知道，大地懶大得像一頭象，因此肉很多。如果他們要吃魚(yú)，就求一條魚(yú)龍（古生物）——魚(yú)龍長(zhǎng)二十到四十英尺，因此肉也很多。至于禽類有蛇頸龍（古生物），它們也可以捉到很多。然后其他孩子希望要其他的東西�？墒峭砩祥_(kāi)宴會(huì)幾乎總要吃大地懶，以及翼手龍，因?yàn)樗啮捨兜栗r美，尾巴可以做湯�！�
“一定有許多許多冷肉存下來(lái)啦。”安西婭說(shuō)。她想要長(zhǎng)大當(dāng)個(gè)好主婦。
“噢，不，”沙仙說(shuō)，“這不行。還用說(shuō)，太陽(yáng)一下山，吃剩下來(lái)的東西就變成石頭。甚至現(xiàn)在，這地方還到處找得到翼手龍的骨頭化石，他們是這么對(duì)我說(shuō)的�！�
“誰(shuí)這么對(duì)你說(shuō)的？”西里爾問(wèn)道。但沙仙沉下了臉，開(kāi)始用它那雙毛茸茸的手飛快地挖沙子。
“噢，不要走！”孩子們?nèi)衅饋?lái)�！罢�(qǐng)把拿翼手龍當(dāng)早飯吃時(shí)候的事，再給我們講一些吧！那時(shí)候世界是現(xiàn)在這個(gè)樣子嗎？”
沙仙停止了挖沙子。
“一點(diǎn)也不是，”它說(shuō)，“我住的地方差不多全是沙子，煤長(zhǎng)在樹(shù)上，海螺跟茶杯碟子那么大——你們現(xiàn)在也能找到它們。它們都變成石頭了。我們沙仙一向生活在海邊，孩子們常帶著他們的小石鏟和小石桶來(lái)，堆城堡給我們住。那是多少千千萬(wàn)萬(wàn)年以前的事了，可我聽(tīng)說(shuō)孩子們?nèi)缃袢耘f在沙上堆城堡。習(xí)慣這玩意兒是很難改變的�！�
“可你為什么不再住在城堡里呢？”羅伯特問(wèn)道。
“這是一個(gè)悲慘的故事，”沙仙愁眉苦臉地說(shuō)，“那是因?yàn)樗麄兌ㄒo城堡挖護(hù)城河，河通到海里，該死的洶涌海水總是流進(jìn)來(lái)，不用說(shuō)，沙仙身上一濕就要害感冒，害了感冒十之八九要送命。這一來(lái)，沙仙越來(lái)越少，你們只要找到一個(gè)沙仙，就得趕緊提出希望，通�？偸窍Ｍ玫酱蟮貞�，加倍地大吃一頓，因?yàn)橐獫M足另一個(gè)希望，可能要等上幾個(gè)禮拜了�！�
“你濕過(guò)沒(méi)有？”羅伯特問(wèn)道。
沙仙渾身哆嗦。“只濕過(guò)一次，”它說(shuō)，“我頭頂左邊第十二根胡子尖——直到現(xiàn)在，天氣一潮濕我還感覺(jué)到那胡子尖不對(duì)頭。就那么一次，可已經(jīng)夠我受了，太陽(yáng)一把我這根可憐的寶貝胡子曬干，我就逃走了。我趕緊到海灘后面，在溫暖的干沙里給自己深深挖了一個(gè)住處，一直住了下來(lái)。后來(lái)大海搬了家。好了，現(xiàn)在我就給你們說(shuō)到這里為止吧�！�
“請(qǐng)?jiān)俑嬖V我們一件事，謝謝你。”孩子們說(shuō)。
“你現(xiàn)在還能實(shí)現(xiàn)人們提出的希望嗎？”
“當(dāng)然能夠，”它說(shuō)，“難道我沒(méi)有在幾分鐘前實(shí)現(xiàn)了你們的一個(gè)希望嗎？你們說(shuō)：‘我希望你出來(lái)。’我就出來(lái)了。”
“噢，謝謝你，我們可以再提一個(gè)希望嗎？”
“可以，不過(guò)快一點(diǎn)。你們讓我不耐煩了�！�
我斷定你們常常
