仁以壯健為衛(wèi)將軍舍人①，數(shù)從擊匈奴。衛(wèi)將軍進(jìn)言仁②，仁為郎中。數(shù)歲，為二千石丞相長史，失官。其后使刺舉三河③。上東巡，仁奏事有辭，上說，拜為京輔都尉④。月余，上遷拜為司直。數(shù)歲，坐太子事⑤。時(shí)左丞相自將兵⑥，令司直田仁主閉守城門⑦，坐縱太子⑧，下吏誅死。仁發(fā)兵，長陵令車千秋上變?nèi)盛�，仁族死⑩。陘城今在中山國。
①衛(wèi)將軍：衛(wèi)青。舍人：王公權(quán)貴的親近左右，家臣。 ②進(jìn)言：向皇帝推薦。 ③刺舉：偵視糾察。三河：指河南郡、河內(nèi)郡、河?xùn)|郡。 ④京輔：即“京畿”，京都。 ⑤太子事：公元前91年，太子劉據(jù)被江充誣陷，劉據(jù)擅自發(fā)兵殺死江充，又與丞相劉屈牦戰(zhàn)于長安城內(nèi)，兵敗逃出城門。不久為漢兵圍追自縊而亡。 ⑥左丞相：文帝二年（前178）以后只設(shè)丞相，這里的“左”字是衍文。此處指丞相劉尾牦。 ⑦主：主持，掌管。⑧縱：放跑。 ⑨上變：上書報(bào)告田仁兵變。 ⑩族：刑及父母妻子。
田仁因?yàn)樯眢w強(qiáng)健做了衛(wèi)青將軍的門客。多次跟隨他攻打匈奴。衛(wèi)將軍推薦稱贊田仁，田仁做了郎中。幾年后，擔(dān)任了享有兩千石俸祿的丞相長史，接著又失去職位。后來派他偵視糾察河南、河?xùn)|、河內(nèi)三郡�；实鄣綎|方巡守，田仁奏事言辭精妙，皇帝很高興，任命他做了京輔都尉。過了一個(gè)多月，皇帝又提升他做了司直。幾年后因太子謀反受到牽連。當(dāng)時(shí)左丞相劉屈牦親自率領(lǐng)軍隊(duì)和太子作戰(zhàn)，命令司直田仁負(fù)責(zé)關(guān)閉守衛(wèi)城門，因田仁使太子從城門逃逸而犯罪，交給法官審理后處以死刑。一說田仁帶兵到長陵，長陵令車千秋告發(fā)田仁叛變，田仁被滅族處死。陘城現(xiàn)在屬于中山國。
太史公曰：孔子稱曰“居是國必聞其政①”，田叔之謂乎！義不忘賢，明主之美以救過②。仁與余善，余故并論之。
①居是國必聞其政：這里引語有誤，《論語·學(xué)而》有“子禽問于子貢問：‘太子至于是邦也，必聞其政……’” ②明：彰明。
太史公說：孔子用稱贊口氣說“住到這個(gè)國家一定參與它的政務(wù)”，這樣的話說的也是田叔吧！他有節(jié)義而不忘賢德，使君王之美發(fā)揚(yáng)光大，還能糾正君王的過失，田仁和我關(guān)系很好，我所以把田叔田仁放在一起進(jìn)行敘述。
褚先生曰①：“臣為郎時(shí)，聞之曰田仁故與任安相善。任安，滎陽人也。少孤貧困，為人將車之長安②，留，求事為小吏，未有因緣也③，因占著名數(shù)④。武功，扶風(fēng)西界小邑也，谷口蜀棧道近山。安以為武功小邑，無豪⑤，易高也⑥，安留，代人為求盜、亭父⑦。后為亭長。邑中人民俱出獵，任安常為人分麋鹿雉兔，部署老小當(dāng)壯劇易處⑧，眾人皆喜，曰：“無傷也，任少卿分別平⑨，有智略。”明日復(fù)合會，會者數(shù)百人。任少卿曰：“某子甲何為不來乎？”諸人皆怪其見之疾也⑩。其后除為三老，舉為親民，出為三百石長(13)，治民。坐上行出游共帳不辦(14)，斥免(15)。
①褚先生：即褚少孫，是西漢元、成間博士，自稱曾作侍郎。《史記》的某些部分由他補(bǔ)寫。本篇“褚先生曰”以下文字由他補(bǔ)寫。 ②將車：駕車。 ③因緣：機(jī)會。 ④占：估計(jì)。著：著錄，登記。名數(shù)：戶籍情形及人口多少。 ⑤豪：豪門大族。 ⑥易高：容易提高地位。 ⑦求盜、亭父：都是亭卒。亭，秦漢時(shí)十里一亭，設(shè)亭長、亭卒，掌管治安、訴訟之事。 ⑧當(dāng)壯：正年壯，壯年人。當(dāng)：正值。劇易：艱難容易。 ⑨分別：分析、辨別。 ⑩怪：驚訝。見：認(rèn)識。 除：授職，任命。三老：漢代十亭一鄉(xiāng)，鄉(xiāng)設(shè)三老一職，主持教化之事。 親民：《史記會注考證》認(rèn)為此職掌鄉(xiāng)邑之事。 (13)三百石長：俸祿為三百石的官長。漢制，萬戶以上為令，俸祿千石至六百石；不足萬戶為長，俸祿五百石至三百石。三百石長，應(yīng)是不足萬戶縣的長官。 (14)共帳：供給皇帝出行所需的帷帳等器物。共，通“供”。 (15)斥免：廢棄、罷免。
褚先生說：我做侍郎時(shí)，聽到說田仁早先就和任安關(guān)系很好。任安是滎陽人。幼小時(shí)就成了孤兒，生活貧困，給別人駕馭車子到了長安，留了下來，想做一個(gè)小吏，沒有機(jī)會，就了解估算一些地方著錄戶籍的情況及人口的多少等。武功是在扶風(fēng)西邊的小縣，山谷口*山處有通往蜀地的棧道。任安認(rèn)為武功是一個(gè)小縣，沒有豪門大族，容易提高自己的地位，就留居下來，代替別人做求盜，亭父。后來做了亭長�？h里的百姓都出城打獵、任安常常給人們分配麋鹿、野雞、野兔等獵獲物，合理安排老人、孩子和壯丁到或難或易的地方，大家都很高興，說：“沒有關(guān)系，任少卿分析辯別事情公平，有智謀�！泵魈煊旨祥_會，聚會的有幾百人。任少卿說：“某某的兒子名叫甲的，為什么不來呢？”大家都驚訝他認(rèn)識人的迅速。后來他被任命為鄉(xiāng)中的三老，舉薦為親民之吏，主持鄉(xiāng)邑之事，后
又被任命為享受三百石俸祿的官長，管理百姓。由于皇帝出巡時(shí)陳設(shè)帷帳供給使用的事情沒有做，被罷免官職。
乃為衛(wèi)將軍舍人，于田仁會，俱為舍人，居門下，同心相愛。此二人家貧，無錢用以事將軍家監(jiān)①，家監(jiān)使養(yǎng)惡嚙馬②。兩人同床臥，仁竊言曰：“不知人哉家監(jiān)也！”任安曰：“將軍尚不知人，何乃家監(jiān)也！”衛(wèi)將軍從此兩人過平陽主③，主家令兩人與騎奴同席而食④，此二子拔刀列斷席別坐⑤。主家皆怪而惡之，莫敢呵。
①家監(jiān)：官家，家臣。 ②惡嚙馬：兇暴咬人的烈馬。 ③從此兩人：使兩人跟隨。過：探望、探訪。 平陽主：即平陽公主，漢武帝姊，先為平陽侯曹壽妻，后嫁衛(wèi)青。 ④騎奴：騎馬侍從主人的家奴。 ⑤列：通“裂”，割。別：分別。
這以后就做了衛(wèi)青將軍的門客，和田仁在一起，都做門客，住在將軍府里，二人知心友愛。這二人都家中貧困，沒有錢去買通將軍的管家，管家讓他們喂養(yǎng)主人的烈馬。兩人同床而眠，田仁悄悄地說：“太不了解人了，這個(gè)管家！”任安說：“將軍尚且不了解人，何況他是管家呢？”一次衛(wèi)將軍讓他倆跟隨自己拜訪平陽公主，公主家的人讓他們倆和騎奴同在一張席子上吃飯，這兩人拔刀割裂席子和騎奴分席而坐。公主家的人都驚異而厭惡他倆，也沒有誰敢大聲喝斥。
其后有詔募擇衛(wèi)將軍舍人以為郎①，將軍取舍人中富給者②，令具鞍馬③、絳衣④、玉具劍⑤，欲入奏之。會賢大夫少府趙禹來過衛(wèi)將軍，將軍呼所舉舍人以示趙禹。趙禹以次問之，十余人無一人習(xí)事有智略者⑥。趙禹曰：“吾聞之，將門之下必有將類。傳曰：⑦‘不知其君視其所使，不知其子視其所友⑧’。今有詔舉將軍舍人者，欲以觀將軍而能得賢者文武之士也。今徒取富人子上之，又無智略，如木偶人衣之綺繡耳⑨，將奈之何？”于是趙禹悉召衛(wèi)將軍舍人百余人，以次問之，得田仁、任安，曰：“獨(dú)此兩人可耳，余無可用者�！毙l(wèi)將軍見此兩人貧，意不平⑩。趙禹去，謂兩人曰：“各自具鞍馬新絳衣�！眱扇藢υ唬骸凹邑殶o用具也�！睂④娕唬骸敖駜删易詾樨�，何為出此言？鞅鞅如有移德于我者，何也？”將軍不得已，上籍以聞。有詔召見衛(wèi)將軍舍人，此二人前見，詔問能略相推第也(13)。田仁對曰：“提桴鼓立軍門(14)，使士大夫樂死戰(zhàn)斗，仁不及任安。”任安對曰：“夫決嫌疑，定是非，辯治官(15)，使百姓無怨心，安不及仁也。”武帝大笑曰：“善�！笔谷伟沧o(hù)北軍(16)，使田仁護(hù)邊田谷于河上(17)。此兩人立名天下。
①募擇：征募選擇。 ②富給：富足。 ③具：準(zhǔn)備。 ④絳衣：深紅色的衣服，漢朝宮中警衛(wèi)所穿服裝。 ⑤玉具劍：劍口和把柄用玉裝飾的劍。 ⑥習(xí)事：指通曉事理。習(xí)：熟悉，通曉。 ⑦傳：古書。 ⑧“不知其君”二句，和《荀子·性惡》“不知其子視其友，不知其君視其左右”語意相近。 ⑨衣（ｙì，義）：穿。 ⑩意：內(nèi)心。 鞅鞅：同“怏怏”，不服氣，不滿意。移：施予，給予。 籍：簿冊。 (13)推第：推舉評價(jià)。 (14)桴：鼓槌。 (15)辯治官：辨別自己管理的官員。辯，通“辨”。 (16)保：監(jiān)護(hù)。北軍：京城的衛(wèi)戍部隊(duì)。 (17)河上：黃河岸邊。
后來皇帝下詔書征募選拔衛(wèi)將軍的門客做自己的侍從官，將軍挑選了門客中富裕的人，讓他們準(zhǔn)備好鞍馬、絳衣和用玉裝飾的劍，然后想去進(jìn)宮報(bào)告。正好賢能的大夫、少府趙禹前來拜訪衛(wèi)將軍，將軍召集所舉薦的門客給趙禹看。趙禹依次考問他們，十多個(gè)人中沒有一個(gè)通曉事理有智謀的。趙禹說：“我聽說，將軍家中一定有能當(dāng)將軍一類的人才。古書說：‘不了解那個(gè)國君看一看他任用的人，不了解那個(gè)人看一看他結(jié)交的朋友�！F(xiàn)在皇帝下詔書命令舉薦將軍門客的原因，想要以此看一看將軍能夠得到怎樣賢德的人和文武人才�，F(xiàn)在只是挑選有錢人的子弟上報(bào)，這些人沒有智謀，就像木偶人穿上錦繡衣服罷了，你準(zhǔn)備怎么辦呢？”于是趙禹召集衛(wèi)將軍的全部門客一百多人，又依次考問他們，發(fā)現(xiàn)了田仁，任安，說：“只有這兩個(gè)人行啊，其余的都沒有能夠任用的�！毙l(wèi)將軍看到這兩個(gè)人貧困，內(nèi)心忿忿不平。趙禹走后，對他們倆人說：“各人自己去準(zhǔn)備鞍子和新絳衣等�！眱扇嘶卮鹫f：“家中貧困沒有可用的東西�！毙l(wèi)將軍發(fā)怒說：“現(xiàn)在您兩位自己是貧窮的，為什么說出這樣的話呢？憤憤不平的樣子好像對我有過恩德，這是為什么？”衛(wèi)將軍出于無可奈何，只得寫了報(bào)告讓皇帝聞知�；实巯逻_(dá)詔書召集衛(wèi)將軍的門客，這兩個(gè)人前去拜見，皇帝召見時(shí)詢問他們的才智情況讓他們互相推舉評價(jià)。田仁回答說：“手執(zhí)鼓槌，站立軍門，使部下甘心情愿為戰(zhàn)斗而死，我不如任安�！比伟不卮鹫f：“決斷嫌疑，評判是非，辨別屬下的官員，使百姓沒有怨恨之心，我不如田仁�！睗h武帝大笑著說：“好！”讓任安監(jiān)護(hù)北軍，讓田仁到黃河邊上監(jiān)護(hù)邊塞的屯田和生產(chǎn)谷物的事情。這兩人馬上名播天下。
其后用任安為益州刺史，以田仁為丞相長史。
田仁上書言：“天下郡太守多為*利①，三河尤甚，臣請先刺舉三河。三河皆內(nèi)倚中貴人②，與三公有親屬，無所畏憚，宜先正三河以警天下*吏�！笔菚r(shí)河南、河內(nèi)太守皆御史大夫杜父兄子弟也③，河?xùn)|太守石丞相子孫也④。是時(shí)石氏九人為二千石，方盛貴。田仁數(shù)上書言之。杜大夫及石氏使人謝⑤，謂田少卿曰：“吾非敢有語言也，愿少卿無相誣污也⑥。”仁已刺三河⑦，三河太守皆下吏誅死。仁還奏事，武帝說，以仁為能不畏強(qiáng)御⑧，拜仁為丞相司直，威振天下。
①*：行為不軌。利：謀私利。 ②中貴人：皇帝寵幸的太監(jiān)。 ③杜：杜周。 父兄子弟：親屬�！稘h書·杜周傳》記載是他的兩個(gè)兒子任此二郡太守。 ④石丞相：石慶。 ⑤謝：道歉，謝罪。 ⑥誣污：誣告玷污。 ⑦刺：刺舉。 ⑧強(qiáng)御：強(qiáng)暴有勢力的人。
后來，讓任安做了益州刺史，讓田仁做了丞相長史。
田仁曾上書給皇帝說：“天下各郡太守中很多人行為不軌而謀私利，三河地方（河西，河?xùn)|，河內(nèi)）尤為嚴(yán)重，臣請求首先偵視督察三河地區(qū)。三河地區(qū)的太守都在京城內(nèi)有寵幸的太監(jiān)為*山，和三公（丞相、太尉、御史大夫）有親屬關(guān)系，沒有什么所畏懼忌憚的，應(yīng)該先糾正三河太守來警告天下行為不軌的官吏�！碑�(dāng)時(shí)，河西郡、河內(nèi)郡太守都是御史大夫杜周的親屬，河?xùn)|郡太守是丞相石慶的后代。這時(shí)石家有九人擔(dān)任享受二千石俸祿的官吏，正處在興盛顯赫的勢頭上。田仁多次上書談及此事。御使大夫杜周和石氏派人來道歉，對田少卿說：“我不是敢于說三道四，希望少卿不要用誣告玷污我們�！碧锶蕚梢暥讲烊雍螅犹囟急凰徒环ü賹徖砗筇幰运佬�。田仁回朝報(bào)告，漢武帝很高興，認(rèn)為田仁有才干，不畏懼橫暴有權(quán)勢的人，任命田仁做了丞相司直，聲威震動天下。