周邦彥《蘇幕遮》精要賞析
相關(guān)閱讀：晏殊蘇軾周邦彥浣溪沙著名詞三首(附翻譯)
【原詞展示】
【宋】周邦彥
燎沈香，消溽暑。鳥(niǎo)雀呼晴，侵曉窺檐語(yǔ)。葉上初陽(yáng)乾宿雨，水面清圓，一一風(fēng)荷舉。
故鄉(xiāng)遙，何日去？家住吳門(mén)，久作長(zhǎng)安旅。五月漁郎相憶否？小輯輕舟，夢(mèng)入芙蓉浦。
【古詩(shī)今譯】
清早燃起沉香，驅(qū)散潮濕的暑氣。又是一個(gè)好晴天，鳥(niǎo)兒喳喳叫不停，荷葉上昨夜的雨滴，朝陽(yáng)下已了無(wú)痕跡。水面上荷葉清朗圓潤(rùn)，晨光中一朵朵荷花迎風(fēng)挺拔起來(lái)。
遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)，何日能歸去？我家住在吳門(mén)，身卻在汴京久居。五月時(shí)節(jié)，年輕的漁夫，你還能否把我記起？多想夢(mèng)中泛輕舟，回到那葉綠花香的荷塘故里。
【名句欣賞】
“葉上初陽(yáng)乾宿雨，水面清圓，一一風(fēng)荷舉�！�
“葉上”句，清新而又美麗。“水面清圓，一一風(fēng)荷舉”，動(dòng)態(tài)可掬。這三句，實(shí)是配合得極為巧妙，而又音響動(dòng)人。寫(xiě)當(dāng)宿雨初收，曉風(fēng)吹過(guò)水面，在紅艷的初日照耀下，圓潤(rùn)的荷葉，綠凈如拭，亭亭玉立的荷花，隨風(fēng)一一顫動(dòng)起來(lái)。這樣寫(xiě)像是電影的鏡頭一樣，有時(shí)間性的景致。作者只用寥寥幾筆，就達(dá)到了這種境地，只一個(gè)“舉”字，便刻畫(huà)出荷花的動(dòng)態(tài)。
【詩(shī)詞賞析】
詞之上片描寫(xiě)盛夏晨景，這詞以寫(xiě)雨后風(fēng)荷為中心，由此而引入故鄉(xiāng)歸夢(mèng)。
作者面對(duì)著象征江南陂塘風(fēng)色的荷花，很自然地會(huì)勾起鄉(xiāng)心，詞的結(jié)尾用“小輯輕舟，夢(mèng)入芙蓉浦”（古人也稱荷花為芙蓉），上下片聯(lián)成一氣，融景入情，不著痕跡。