《后漢書·寇列傳》“寇恂字子翼，上谷昌平人也”逐句翻譯

寇恂字子翼，上谷昌平人也，世為著姓。寇恂字子翼，是上谷昌平人，世代為有聲望的族姓。

恂初為郡功曹，太守耿況甚重之。寇恂開始時(shí)做郡里的功曹，太守耿況非常器重他。

王莽敗，更始①立，使使者徇郡國(guó)，曰：王莽滅亡后，劉玄登上帝位(劉玄史稱“更始皇帝”)，派使者去收取郡國(guó)，說“

“先降者復(fù)爵位。”先投降的人就保留他的爵位。”

恂從耿況迎使者于界上，況上印綬，使者納之，一宿無(wú)還意。寇恂跟隨耿況在上谷郡的邊界上迎接使者，耿況把印綬上交給使者，使者收下了，過了一個(gè)晚上還沒有歸還印綬的意思。

恂勒兵入見使者，就請(qǐng)之。寇恂帶兵進(jìn)去面見使者，請(qǐng)求將印綬交還給耿況。

使者不與，曰：“天王使者，功曹欲脅之邪？”使者不還，說：“我是天子的使者，功曹你想威脅我嗎？”

恂曰：“寇恂說：“

非敢脅使君，竊傷計(jì)之不詳也。我不敢威脅你，只是暗自擔(dān)憂您的計(jì)劃不周全。

今天下初定，國(guó)信未宣，現(xiàn)在天下剛剛平定，國(guó)家的信用還未宣揚(yáng)，

使君建節(jié)銜命，以臨四方，您接受使命，帶著符節(jié)俯臨四方，

郡國(guó)莫不延頸傾耳，望風(fēng)歸命。郡國(guó)的人無(wú)不伸長(zhǎng)了脖子豎起了耳朵，望風(fēng)而動(dòng)，準(zhǔn)備歸順。

今始至上谷而先墮大信，沮向化之心，生離畔之隙，將復(fù)何以號(hào)令它郡乎？如今(您)剛剛到了上谷郡卻要先毀棄信義，打擊歸附之心，催生叛離的裂痕，又將憑借什么來(lái)號(hào)令其他的郡國(guó)呢？

且耿府君在上谷，久為吏人所親，況且耿況在上谷郡，一直都為官吏百姓所擁戴，

今易之得賢則造次未安，不賢則只更生亂。現(xiàn)在如果更換太守，即使能找到賢才也不能在倉(cāng)促間安定局面，用了不賢能的人則只能更加混亂。

為使君計(jì)，莫若復(fù)之以安百姓。”替您考慮，不如恢復(fù)耿況的爵位來(lái)安定百姓。”

使者不應(yīng)，恂叱左右以使者命召?zèng)r。使者不吭聲，寇恂叱令左右的人用使者的命令召見耿況。

況至，恂進(jìn)取印綬帶況。耿況來(lái)了，寇恂上前拿了印綬給耿況帶上。

使者不得已，乃承制詔之，況受而歸。使者無(wú)可奈何，于是只好秉承皇帝的旨意任命耿況，耿況接受爵位后就回去了。