閸氬秷鎲查梼鍛邦嚢 缁愭绔熼惃鍕毈鐠炲棜鐪撮崷銊у殠闂冨懓顕� 娑擃叀鈧啳顕㈤弬鍥槸閸楄渹绗呮潪锟� 閸椾椒绔炬稉顏冭礋娴犫偓娑旓拷 閸楀啫鐡ч弬鍥╃倳鐠囨垼袙閺嬶拷 閼颁椒姹夋稉搴㈡崳閸︺劎鍤庨梼鍛邦嚢
閵嗗﹥婀為懞鍗烆樅閹蜂勘鈧婀痪鍧楁鐠囷拷 濞村嘲绨虫稉銈勭闁插苯婀痪鍧楁鐠囷拷 閵嗗﹪浜惧椋庣病閵嗗婀痪鍧楁鐠囷拷 娑擃叀鈧啳顕㈤弬鍥у瀻缁粯鐪圭紓鏍︾瑓鏉烇拷 2024娑擃叀鈧啩瀵屾0姗€妲勭拠锟�41閸掞拷 閺堣精鍤滃〒鍛殠閺傚洭娉�
 華語網(wǎng) > 文言專題 > 千字文 > 正文

矯手頓足 悅豫且康——千字文翻譯與詳細解析

作者:佚名 文章來源:會員上傳 請你點此糾錯或發(fā)表評論

矯手頓足 悅豫且康——千字文翻譯與詳細解析

一、注音:

矯手頓足 (jiǎo shǒu dùn zú), 悅豫且康 (yuè yù qiě kāng)。

二、翻譯:情不自禁地手舞足蹈,真是又快樂又安康。

三、詳細解析:(整理資料,僅供參考)

人們手舞足蹈,快樂安康。矯是高舉的樣子,舉手、抬頭都可以用。陶淵明在《歸去來兮辭》里有“策扶老以流憩,時矯首而遐觀。云無心以出岫,鳥倦飛而知還”的詩句。頓足是隨著音樂的節(jié)拍跺腳,悅是喜悅,豫是心里面舒適、安樂,康是身心康泰、康樂。

“矯手頓足”形容體健,“悅豫且康”形容心悅,身心二者都快樂康泰,才是悅豫且康。兩句話聯(lián)起來的意思,就是:

歌舞升平,盛排筵宴。

人們接杯舉觴,開懷暢飲。

隨著音樂的旋律手舞足蹈,

身心既快樂又康泰。

四、說明:

《千字文》語句平白如話,易誦易記,是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�,F(xiàn)在國學(xué)之風(fēng)漸起,很多孩子在朗誦,但年代久遠,很多意思我們已經(jīng)不易弄明白,故華語網(wǎng)[thn21.com]精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料,內(nèi)容參考多方面資料,不能確保絕對準確,僅供參考。

[1] [2] 

更多有關(guān)千字文 的資料
2024骞村叏鍥戒腑鑰冭鏂囪瘯鍗�60浠戒笅杞�
鍗庤缃戜笓娉ㄨ鏂囧涔�19骞达紒璇锋敹钘忔垜浠互鍏嶅け鑱旓紒
請你點此糾錯或發(fā)表評論 文章錄入:09ping    責(zé)任編輯:Gaoge 
匿名 IP:112.48.2.*支持:17,反对:16
垂拱平章的平,并非公平的意思,而是治理的意思,点校解释要严谨,不能以讹传讹将错就错,否则会误人子弟,
匿名 IP:111.201.126.*支持:0,反对:0
解徂谁逼,徂,不对应该是 组 字
匿名 IP:223.106.154.*支持:0,反对:0
甪里季才
隨機推薦