具膳餐飯 適口充腸——千字文翻譯與詳細(xì)解析

一、注音：

具膳餐飯 (jù shàn cān fàn)， 適口充腸 (shì kǒu chōng cháng)。

二、翻譯：平時的飯菜，要適合口味，讓人吃得飽。

三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）

下面幾句話講的是我們普通的居家生活。具是動詞有準(zhǔn)備、料理的意思。餐在古漢語中也是動詞，有吞食的意思，如餐風(fēng)飲露。膳、飯是同一類概念，是不同的飲食種類，含義不一樣。膳字帶個肉月旁，肉食為膳；五谷煮的素食叫飯。我們平頭百姓說吃飯，家常便飯，帝王叫傳膳，鐘鳴鼎食。我們吃飯的長壽，帝王進膳吃肉的短命，如果那時可以驗血的話，進膳的一定都是“三高”(高血壓、高血脂、高血糖)。

“具膳餐飯”說的是葷素飲食的準(zhǔn)備，要注意兩個原則。一個是適口，一個是充腸。適口是可口、咸淡適宜；充腸是能吃飽。人的飲食越簡單，身體越健康，所以我們在飲食上能適口充腸就可以了，千萬不要浪費，不要奢侈。

適口是因人而異，因地治宜，沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。飲食上的五味是要根據(jù)空間和世間來調(diào)整的，所謂冬不吃夏物，北不餐南食。你非要冬天吃西瓜，雞命吃鴨食，就有違衛(wèi)生之道。五味大致上的分類就是南甜北咸東辣西酸，不注意就會不服水土。山西人愛吃醋，因為山西水土堿性大，酸堿中和，所以叫西酸。山東近海，潮濕寒冷，所以山東人吃蔥蒜像吃巧克力一樣，叫東辣。湖南人用大辣椒哄孩子，小孩子自小就被辣得昏天黑地。

由地域和五味的不同，形成魯、川、粵、淮陽四大風(fēng)味，再發(fā)展出山東、四川、湖南、江蘇、浙江、安徽、廣東、閩南八大菜系，以及煎煮蒸炸，熬炒扒熘燉等烹調(diào)手藝。這又是我們中國文化的一部分，博大精深的“飲食文化”。烹飪在五行八作里面屬“勤行”，廚子的祖師爺是伊尹。但是為了這口腹之欲，人這個永遠也填不滿的大漏斗，不知吃絕了多少物種，這是口福還是口禍呢，真是說不清楚。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F(xiàn)在國學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語網(wǎng)[thn21.com]精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對準(zhǔn)確，僅供參考。

[1] [2]