原是急速奔流的水，現(xiàn)在凍結(jié)和被擠壓成綠色明亮的冰塊。冰川鋪在大地上，一大塊冰堆到另一大塊冰之上。在下面深處急速地奔流著由融化了的雪和冰形成的激流。激流經(jīng)過的地方有許多深洞和巨大的裂縫，是一座奇異的水晶宮殿。在這座宮殿中居住著冰姑娘，冰川女王。她，這位屠殺者，這位破壞者，一半是空氣的孩子，一半是河的強(qiáng)大的統(tǒng)治者。因此，她能夠以羚羊的速度，飛奔到雪山的最高的頂上，能在下面急速流過的河邊的杉樹細(xì)枝上搖曳，能從一塊山崖跳到另一塊山崖上。雪白的長發(fā)和藍(lán)綠的長裙隨著她的身軀飄動(dòng)，這長裙就像瑞士的深邃的湖泊中的水一樣閃閃發(fā)光。
“毀滅，堅(jiān)持下去！我就是威力！”她說道�！耙粋�(gè)可愛的孩子從我手中被偷走了。一個(gè)我親吻過，但卻沒有把他吻死的孩子，他又回到了人們之中。他在山上看羊，不斷往上爬，總是往上爬。他離開了大家，但沒有離開我。他是我的，我要把他抓回來！”
她請司掌暈眩的精靈去負(fù)責(zé)這項(xiàng)使命。那時(shí)是夏天，皺葉留蘭香生長得很茂盛，那一片綠對冰姑娘太炎熱。司掌暈眩的精靈飛起來又落了下去。來了一個(gè)，來了三個(gè)。“暈�！庇性S多姐妹，一大群。冰姑娘從許多位當(dāng)中選了強(qiáng)有力的那位。這些司掌暈眩的精靈，在屋里屋外都可以施展威風(fēng)。他們坐在臺(tái)階的欄桿上，坐在鐘塔的圍欄上。他們像松鼠一樣順山沿奔跑，跳到山沿之外。像泅水的人踩著水一樣踩著空氣，把他們的犧牲品誘了出來，誘到深淵中去。司掌眩暈的精靈和冰姑娘，都像珊瑚蟲捕捉身邊的一切在動(dòng)的東西一樣，捕捉人類。司掌暈眩的精靈現(xiàn)在便要去捕捉魯?shù)狭恕?
“讓我去捉他！”司掌暈眩的精靈說道�！拔肄k不到！那只該死的貓把它的本領(lǐng)傳授給了他！那個(gè)小人兒有一種本事，讓我接近不了他。這小鬼垂懸在一根伸到深淵之外的樹枝上的時(shí)候，我夠不著他，我沒法去搔他的腳底板，也不能讓他在空中猛地掉下去！我不行！”
“我們可以的，”冰姑娘說道，“你或者我！我！我！”“不行，不行！”傳到他們耳中這樣的聲音，就好像是教堂鐘聲在山里的回聲。但是，那是歌聲，是話語，是大自然的精靈，陽光的眾女兒的柔和、慈善和美好的協(xié)調(diào)的混聲合唱。她們每天黃昏的時(shí)候，在群山之巔圍成圈玩耍。把她們的玫瑰色翅膀伸開，這些翅膀又隨著太陽的下沉，變得更紅更紅。高聳的阿爾卑斯山在燃燒，人們把它叫做“阿爾卑斯的火焰”。太陽落下去以后，陽光的眾女兒們又退入山頂，在皚皚白雪中憩睡，直到太陽升起，這時(shí)她們便又爬起來。她們特別喜歡花兒、蝴蝶和人類。在這些人和物中，她們特別疼愛小魯?shù)稀?
“你們抓不到他！你們抓不到他！”她們說道。
“更大更強(qiáng)的我都抓得到！”冰姑娘說道。
于是，太陽的眾女兒們唱了一首講一個(gè)游徙人的歌。旋風(fēng)把他的帽子吹脫，急速地吹掉；“風(fēng)可以吹走軀體，但卻吹不走本人；你們這些有威力的孩子可以抓住他，但你們卻留不住他。他甚至比我們更強(qiáng)大，更神圣！他升得比太陽——我們的母親，還要高！他有咒語可以降服風(fēng)和水，讓風(fēng)和水為他服役，聽從他。你們釋放出沉重、壓迫的重力，而他升起得更高�！�
那鐘一般地清脆的合唱聲就這么好聽。
每天早晨，陽光從外祖父屋子唯一的小窗子照進(jìn)去，照著那安靜的孩子。陽光的女兒們親吻著他，她們要把冰川女王給他的吻加熱融化，驅(qū)散掉。那是他在自己母親的懷中落下躺在冰縫中的時(shí)候，冰川女王給他的。后來他又奇跡般地得救了。二．走向新家
魯?shù)犀F(xiàn)在八歲了。居住在山那邊的羅納山谷的叔叔，想把孩子接到他那里去，可以接受好一點(diǎn)的教育，有利于成長。外祖父覺得這很好，同意放他走。
魯?shù)弦獎(jiǎng)由砹�，要和許多人告別！除了外祖父外，首先就是那條老狗阿約拉。
“你的父親是郵差，我是郵差養(yǎng)的一條狗，”阿約拉說道。“我們曾經(jīng)走南闖北，我認(rèn)識(shí)山那邊的狗和人。我不習(xí)慣講許多的話，可是現(xiàn)在很明顯，我們再不能在一起談話了，所以我想講得比往常多一點(diǎn)兒。我要告訴你一個(gè)故事，這故事我一直藏在心里，一直在琢磨。我弄不明白，但是這也沒有什么關(guān)系。我悟出了一個(gè)道理，在世界上，狗也好人也好，得到的分配不平等，這是千真萬確的。并不是什么東西生來都可以躺到人的膝頭上去的，或者都有牛奶喝。我就沒有受過這樣的優(yōu)待。然而我卻看到一只小狗坐在郵車?yán)�，占了一個(gè)人的座位。夫人是主人，或者說它是夫人的主人，她帶著奶瓶喂它。給它甜面包，但它連一口也沒有吃，只是聞了聞它，于是她自己把它吃掉了。我用腳板在車子旁邊跑，真是像條饑狗一般地餓。我自己琢磨，這真是太不公平了——但是看來不公平的事是很多的！但愿你也能讓人抱在膝頭上，坐進(jìn)郵車?yán)�。然而這可不是自己做出來的。不論我叫也好，嚎也罷，我都沒有能夠做到�！�
這是阿約拉說的。魯?shù)媳е牟弊�，面對面地在它的濕嘴上親吻了一下。之后，他把貓抱到自己的腕子里，但是它掙脫開來。
“你把我抱得太緊了。對付你，我不想用爪子！你只管爬過山去，我不是教你怎么爬來的嗎！永遠(yuǎn)不要相信你會(huì)落了下去，你就肯定能站住腳！”接著貓跑開了，它的眼睛里閃亮著悲傷，它不愿意讓魯?shù)峡吹健?
母雞在地上跑來跑去，有一只尾巴沒有了。有一個(gè)想打獵的游客把這只母雞的尾巴打掉了，那個(gè)人以為它是一只野禽。
“魯?shù)弦搅耍币恢荒鸽u這么說道。
“他總是那么忙，”另外一只說道，“我不喜歡道別！”于是兩只母雞一拐一拐地走開了。
山羊也祝福他好。它們叫著：“咩！咩！咩！”很是悲哀。這時(shí)，正好這個(gè)地方居民中有兩位很能干的向?qū)�，要翻山到那邊山腳附近的蓋米去。魯?shù)弦麄円黄鸩叫腥ァ@么一個(gè)小家伙來說，這一趟旅行是很艱難的。但是他有力量，也有勇氣，教他不致累倒。
燕子隨他飛了一程：“我們和你！你和我們！”它們唱道。他走的路要經(jīng)過湍急的呂申河。這條河從格林德爾瓦爾德冰川的黑縫中，分成條條細(xì)流瀉下。倒下來的樹干和石塊，在這一帶成了過水的橋。他們走完榿木叢地帶，開始往山上爬了，就在冰原的融水從山側(cè)往下傾瀉的那一帶。于是，他們一會(huì)兒踩著冰塊，一會(huì)兒則要繞過冰塊在冰川上行走。魯?shù)喜坏貌慌酪怀套咭怀獭Ｋ难劬α髀冻鲇淇斓墓饷�。接著他把用釘了鐵掌的爬山鞋踩在冰上，踩得十分地牢，就像要在自己走過的地方留下印記一般。山水沖刷下的黑色泥土，蓋在冰川上，讓這一帶的冰川看去有一層炭色。但是冰川的藍(lán)綠色玻璃似的冰，仍在閃閃發(fā)光。遇到了被兀出的冰塊所阻擋而形成的小水潭，他們便得繞行。在旅途中，他們走到了一塊巨石附近。巨石橫在冰崖的邊上，搖搖晃晃，失去平衡，滾著墜落下去。隆隆的回聲從冰川的深邃的空洞里傳來。往上走，他們不停地往上走。冰川延伸得極高，很像是由堆到頂點(diǎn)的尖尖的冰塊積成的大河，被兩旁的陡崖夾著。魯?shù)虾鋈幌肫穑藗兏嬖V過他，他的母親和他曾掉進(jìn)這樣一個(gè)森冷的深窟窿中。但一會(huì)兒這種念頭又沒有了。這故事對他，就和他聽到過的其他別的故事一樣。有一兩次，與他同行的人感到這旅程對這個(gè)小家伙或許