《閱微草堂筆記·袁守侗》“袁愚谷制府，少與余同硯席”原文與翻譯

袁愚谷制府(諱守侗，長(zhǎng)山人，官至直隸總督，溢清愨)，袁愚谷總督(名守侗，長(zhǎng)山人，官做到直隸總督，死后賜號(hào)溢清愨。)

少與余同硯席，又為姻家。小時(shí)候和我同學(xué)，又是親家。

自言三四歲時(shí)，尚了了記前生。他自己說，三四歲時(shí)還清清楚楚記得前生的事。

五六歲時(shí)，即恍惚不甚記。五六歲時(shí)，就恍恍惚惚記憶不清了。

今則但記是一歲貢生，家去長(zhǎng)山不遠(yuǎn);姓名籍貫，家世事跡，全忘之矣。到現(xiàn)在只記得前生是一個(gè)歲貢生，家鄉(xiāng)離長(zhǎng)山不遠(yuǎn);至于姓名、籍貫、家世事跡等等，全都忘記了。

余四五歲時(shí)，夜中能見物，與晝無異。我四五歲時(shí)，夜晚黑暗中能看見東西，和白天一樣。

七八歲后，漸昏暗。七八歲以后，逐漸昏暗不清了。

十歲后，遂全無睹;十歲以后，就全看不見了。

或夜半睡醒，偶然能見，片刻則如故。有時(shí)半夜醒來，偶然還能看見黑暗中的東西，過一會(huì)兒就和平常一樣。

十六七后以至今，則一兩年或一見，如電光石火，彈指即過。十六七歲以后直到現(xiàn)在，有時(shí)一兩年見上一次，好像閃電光、打石火一般，一彈指間就過去。

蓋嗜欲日增，則神明日減耳。原來人的愛好欲望一天天增加，那么神智清明就一天天減少。