《唐才子傳·杜甫》選段與翻譯

說明：以下黑色字為原文，藍(lán)色字為注釋，紅色字為翻譯！

祿山亂，甫避走三川。安祿山叛亂，杜甫逃到三川避難。

至德二載，亡走鳳翔。至德二年，杜甫逃到鳳翔。

客秦州，負(fù)薪采橡栗自給。他旅居秦州，靠背柴禾、拾橡栗度日。

流落劍南，營草堂成都西郭浣花溪。后來流落到劍南，在成都西郊浣花溪營建草堂居住。

大歷中，出瞿唐，登衡山，因客耒陽。大歷年間，杜甫出了瞿塘峽，又去登南岳衡山。于是暫住耒陽。

游岳祠，大水遽至，涉旬不得食，縣令具舟迎之，乃得還。游覽南岳廟，突然發(fā)大水，十多天找不到東西吃，耒陽縣令備船來迎接，才得回來。

甫好論天下大事，高而不切也。杜甫喜歡談?wù)撎煜麓笫�，調(diào)子雖高卻不切實(shí)際。

數(shù)嘗寇亂，挺節(jié)^①無所污，為歌詩，憂時(shí)傷生，情不忘君，人皆憐之。

①挺節(jié)：堅(jiān)守節(jié)操。杜甫多次身經(jīng)叛亂，堅(jiān)守節(jié)操，沒有污點(diǎn)。他所作的詩歌，憂慮時(shí)局、傷感民生，感情上忘不掉皇上，人們都很同情他。

觀李、杜二公，語語王霸^②，褒貶得失，忠孝之心，驚動(dòng)千古，騷雅^③之妙，雙振當(dāng)時(shí)。

②語語王霸：句句震撼人心。③騷雅：詩歌。騷，代指屈原《離騷》。雅，大小雅，代指《詩經(jīng)》

縱觀李白、杜甫兩人的詩，句句震撼人心，指點(diǎn)得失，忠孝之心，傳誦千古，詩歌文采精妙，雙雙名震當(dāng)時(shí)。

（選自《唐才子傳·杜甫》），有刪改）