劉仙倫《題張仲隆快目樓壁》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案

【原文】：

題張仲隆快目樓壁

（南宋）劉仙倫

天上張公百尺樓，眼高四海氣橫秋。

只愁笑語驚閶闔①，不管欄桿犯斗牛。

遠(yuǎn)水拍天迷釣艇，西風(fēng)萬里入貂裘。

面前不著②淮山③礙，望到中原天盡頭。

【注釋】：

①閶闔：天門，天宮。②不著：不受。③淮山，淮河南岸的山，宋金以淮河為界。

斗牛，天上星斗中的斗宿和牛宿。

【翻譯】：張公登上似是通天的高樓，眼睛望的高，看向四海處感覺氣勢恢宏。只是怕笑聲驚擾了天宮，樓的欄桿直沖霄漢。只見水天相連，驚濤拍天，一葉釣艇，若隱若現(xiàn)，但覺秋風(fēng)萬里，直透貂裘，侵入肌骨。前面不用受到淮南小山的視覺阻礙，一眼望到了中原得天盡頭。

【賞析】：

這是一首充滿愛國主義精神的佳作。

詩的前兩聯(lián)化用李白“危樓高百尺，手可摘星辰。不敢高聲語，恐驚天上人”和黃庭堅“老來忠義氣橫秋”，極寫快目樓之高令人為之驚嘆，為后面登樓興嘆蓄勢。頸聯(lián)從視覺和觸覺兩個方面進(jìn)一步寫快目樓之高峻，只見水天相連，驚濤拍天，一葉釣艇，若隱若現(xiàn)，以遠(yuǎn)景襯托樓高；但覺秋風(fēng)萬里，直透貂裘，侵入肌骨，以颶風(fēng)襯托樓高，到此勢已蓄足。尾聯(lián)陡轉(zhuǎn)，詩人既已登上“犯斗牛”的快目樓，且“眼高四海”，“欲窮千里目”，那區(qū)區(qū)之淮南小山是不可能“遮望眼”的。天盡頭都看得到，更何況是中原地區(qū)�！爸性蓖麣馊缟健�，其中的萬千感慨，盡在一“望”之中。陸游是這樣，辛棄疾是這樣，陳亮是這樣，劉過是這樣，劉仙倫也是這樣，行文到此，嘎然而止，給讀者留下無限的想象空間。

【閱讀訓(xùn)練】：

(1)．頸聯(lián)運(yùn)用了怎樣的表現(xiàn)手法？請簡要分析。（4分）

2．本詩題為“快目”，作者真的“快目”嗎？請結(jié)合尾聯(lián)簡要分析。（4分）

【參考答案】：

1．（1）夸張，歡聲笑語驚動天宮，樓的欄桿直沖霄漢。突出了高峻雄偉的快目樓使人心曠神怡（快目）的特點(diǎn)。

（2）虛實結(jié)合。實寫登樓人的笑語、快目樓的欄桿，虛寫天宮和斗牛的情境，虛實結(jié)合，擴(kuò)大了意境，激發(fā)了想象。

2．并非真的“快耳”。尾聯(lián)寫作者登上高樓，淮山不再是障礙，中原失地盡收眼底。（2分）從而引發(fā)了作者國土淪喪之悲和收復(fù)故土之志。（2分）