闂備礁鎲¢懝鍓х矓閻戣棄绠熼柡灞诲劜閳锋捇鏌涘☉銏犱喊闁搞倧鎷� 缂傚倷鐒﹂崝鏍€冩径宀€鍗氶柣鏂垮悑閸庡秹鏌涢弴銊ヤ簽婵絽鐗撻幃褰掓倷閸欏妫ラ梺娲讳簼閹稿啿鐣烽悜钘壩╃憸宥呪枔閻樼粯鈷掗柛鎰╁妽閸も偓濡炪倖娲╅幏锟� 濠电偞鍨堕幖鈺呭矗閳ь剟鏌嶈閸撴瑩宕幎绛嬫晪闁靛繈鍊曞Λ姗€鏌涢妷顔荤敖婵″弶鎮傞弻娑樜旈崟顒冨悅缂備焦顨呴幊蹇撫缚椤忓牊鏅搁柨鐕傛嫹 闂備礁鎲¢妵鐐差渻閹烘梻鍗氶柣鎰靛墰閳绘梹銇勮箛鎾虫殺缂佲偓鐎n€㈠綊鎮╅顫濠电偞鍨跺Λ鎴﹀箯閿燂拷 闂備礁鎲¢〃鍛村疮椤愶附鍋ょ憸鏂款嚕椤掑嫬鐐婇柍鍝勫暙閳ь剚濞婇幃褰掑炊閵娿儳浼囬悶姘懇閺岋紕鈧綀鍩栫€氾拷 闂備礁銈搁。锕€顪冮幒鎳堆勫緞鐎n兘鏋栭柟鍏肩暘閸ㄥ搫鐣烽幎鑺ョ厱闁挎柨鎼俊鍧楁煕閵堝懘鍙勬慨濠傘偢瀹曘劑鏌囬敃鈧▓锟�
闂備線娼уΛ妤呮晝閵夈儻鑰块柣鎰劋閸ゅ秹鏌涘Δ鍐ㄥ壉婵☆垰鎳橀弻鐔兼憥閸屾艾鐝熼梺閫炲苯澧い鎴濇噹閿曘垽顢旈崱娆愶紡闂佺鍕垫畷妞ゎ偄顦甸幃褰掑炊闁垮顏� 婵犵數鍋炲ḿ娆撳床閼碱剝濮抽柧蹇e亞閳绘棃鏌曢崼婵嗩伀妞ゅ繐顭峰娲箵閹烘洖顏┑鐘亾妞ゅ繐妫涘Λ顖炴煕瑜庨〃鍡涳綖婢舵劖鍋i柛銉╂敱鐎氾拷 闂備線娼уΛ妤呮晝椤忓懐顩查柟顖嗗苯娈俊鐐差儏濞寸兘鎯€閸涘瓨鐓忛柛鈩冾殢閸庡繑绻濋埀顒勵敂閸℃瑦锛忛梺绉嗗嫷娈曟い顐㈩樀閹綊宕堕柨瀣伓 濠电偞鍨堕幖鈺呭矗閳ь剟鏌嶈閸撴瑩宕幎绛嬫晪闁靛繈鍊曞Λ姗€鏌涢妷鎴濆暟閳ь剝宕电槐鎺楊敃閵堝洤绗¢梺娲讳簻濠€杈╂閹捐鍐€闁挎柨澧介幉顕€鏌℃径灞藉壋闁瑰嚖鎷� 2024濠电偞鍨堕幖鈺呭矗閳ь剟鏌嶈閸撴瑩宕埡鍐e亾闂堟稒婀伴柨娑欏姇椤粓鍩€椤掆偓鍗遍柛鏇ㄥ幗鐎氭岸鏌ㄩ悤鍌涘41闂備礁鎲$敮顏堝箯閿燂拷 闂備礁鎼悧鎰垝妤e啫鍚规繝濠傚暔閳ь剚甯″畷銊╊敊閼恒儳鏋冮梻浣告惈閸婄ǹ煤椤撶偐鏋栭柨鐕傛嫹
 華語網(wǎng) > 文言專題 > 千字文 > 正文

都邑華夏 東西二京——千字文翻譯與詳細解析

作者:佚名 文章來源:會員上傳 請你點此糾錯或發(fā)表評論

都邑華夏 東西二京——千字文翻譯與詳細解析

一、注音:

都邑華夏 (dū yì huá xià),東西二京 (dōng xī èr jīng)。

二、翻譯:中國古代的都城華美壯觀,有東京洛陽和西京長安。

三、這里從國家的首都開始談起,介紹與國家上層建筑有關(guān)基本知識和常識。這一段文字介紹了中國最古老的兩個都城,以及都城里面精美的建筑。

中國最古老的兩個都城,一個是東京洛陽,一個是西京長安。洛陽號稱是九朝古都,歷史上前后有九個朝代在洛陽定都。洛陽建都的歷史,比長安還要早,是在西周的時候開始建立的。武王伐紂建立了周朝,沒有幾年武王就病死了,由十四歲的兒子成王繼位。成王幼小不能理政,就由他的叔叔周公輔政。殷商的政權(quán)雖然被推翻了,但前朝的遺老遺少等貴族還在,他們并不甘心服氣。為了安全起見,就在西周首都亳之外的洛陽建立了洛邑,然后把前商朝的貴族都遷到洛陽,以防他們搗亂。

周平王的時候,西部的少數(shù)民族犬戎入侵中原,擾亂周朝,連"烽火戲諸侯"的周幽王也被殺死了。繼任的周平王實在沒有辦法,只好把國都東遷到洛陽,史稱"東京"。以后的東漢、曹魏、西晉、北魏、隋朝,以至唐朝初期也都將國都設(shè)在洛陽,所以才稱洛陽為"九朝古都"。

西京長安,簡稱西安,由于地理位置接近中國的中心,所以是"十一朝古都"。最早在長安建都的是西漢,之后有秦魏北周隋唐等多個朝代均定都于此。西安周邊有多處歷史遺跡,如東邊的半坡村,是中國境內(nèi)發(fā)現(xiàn)的最大的新石器時代的遺址,距離現(xiàn)在有7000年了。一個東京洛陽,一個西京長安,是中國歷史上最古老、最宏偉的兩個都城。

什么叫做"都邑"呢?"天子所宮曰都",天子住的地方叫都;"諸侯所都曰邑",諸侯住的地方叫邑,相當于現(xiàn)在的首都和省會的概念。

中國的文化燦爛光華,故此稱為"華";中國的土地遼闊無邊,因此叫做"夏",華夏就代表了中國。京字甲骨文字形為高大的土堆,以后成為一個國家首都的專用詞。

詳細解析:(整理資料,僅供參考)

四、說明:

《千字文》語句平白如話,易誦易記,是我國影響很大的兒童啟蒙讀物。現(xiàn)在國學之風漸起,很多孩子在朗誦,但年代久遠,很多意思我們已經(jīng)不易弄明白,故華語網(wǎng)[thn21.com]精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料,內(nèi)容參考多方面資料,不能確保絕對準確,僅供參考。

[1] [2] 

更多有關(guān)千字文 的資料
2024濡ょ姷鍋炲ḿ娆撳矗韫囨稑鐐婇柟瀛樺笩閸橆剟鏌ら弶鍨殺妞ゆ洏鍨藉顒勫炊椤忓棙笑闂佸憡顨愰幏锟�60婵炲濮甸崹婵堢箔閸涱喗濮滈柨鐕傛嫹
闂佸憡顨呭锕傤敋閵忋垻纾鹃柟瀛樼矌閻熲晜绻涙径鍫濆妞ゆ洏鍨藉顒勫炊瑜滈崝鍛槈閺冩挻瀚�19濡ょ姷鍋犻幓顏嗘閹烘梹瀚氶梺鍨儐閺嗩亪鏌﹀Ο铏圭闁搞劍绮嶇粋鎺楊敄婢跺摜闉嶉梺绋跨箰缁夋挳濡甸幋锔藉殏闁哄啯鎸剧壕锟�
請你點此糾錯或發(fā)表評論 文章錄入:09ping    責任編輯:Gaoge 
匿名 IP:112.48.2.*支持:17,反对:16
垂拱平章的平,并非公平的意思,而是治理的意思,点校解释要严谨,不能以讹传讹将错就错,否则会误人子弟,
匿名 IP:111.201.126.*支持:0,反对:0
解徂谁逼,徂,不对应该是 组 字
匿名 IP:223.106.154.*支持:0,反对:0
甪里季才
隨機推薦