卷五 五之三
◎魏葛屨詁訓傳第九
陸曰：案《魏世家》及《左氏傳》云：“姬姓國也�！薄对娮V》云：“周以封同姓，其地虞舜、夏禹所都之域，地在古冀州雷首之北，析城之西，南枕河曲，北涉汾水�！�
魏譜魏者，虞舜、夏禹所都之地，
○正義曰：《地理志》云：“河東郡有河北縣，《詩》魏國也，晉獻公滅之，封大夫畢萬。”皇甫謐云：“舜所營都”，或云“蒲坂即河東縣”，是也。禹受禪，都平陽或安邑，皆屬河東。《五子之歌》怨太康失邦，其歌云：“惟彼陶唐，有此冀方。今失厥道，乃厎滅亡�！薄蹲髠鳌芬湮�，服虔云：“堯居冀州，虞、夏因之，不遷居，不易民。其陶唐、虞、夏之都大率相近，不出河東之界，故《書》責太康亡失�！比粍t魏都河北蒲坂，故安邑皆逼近之，故云“魏者，舜、禹所都之地”，謂境內有其都耳，魏不居其墟也。
○在《禹貢》冀州雷首之北，析城之西，
○正義曰：《禹貢》云：“壺口、雷首，至于太岳；厎柱、析城，至于王屋。”《地理志》云：“雷首在蒲坂南。析城在濩澤西南�！苯栽诤訓|界內，是其屬冀州也。
○周以封同姓焉。
○正義曰：襄二十九年《左傳》曰：“虞、虢、焦、滑、霍、楊、韓、魏，皆姬姓�！笔桥c周同姓也。《魏世家》絕不知所封為誰，故言“周以封同姓”云。其封域南枕河曲，北涉汾水。
○正義曰：《地理志》云：“魏國，姬姓也，在晉之南河曲，故其《詩》曰‘彼汾一曲’，‘寘諸河之干兮’�！笔悄险砗忧��！斗诰阡病吩唬骸氨朔诰阡�，言采其莫�！贝叹善洳遂斗�，明其垶逾汾矣，故知北涉汾水。
昔舜耕於歷山，陶於河濱。
○正義曰：《尚書傳》文也。彼注云：“歷山在河東�！笔撬锤幵谖壕骋�。言“陶於河濱”，則在河北之濱，綯以歷山相近，同為魏地，故連言之�；矢χk云：“言陶於河濱，即《禹貢》所謂陶丘，今濟陰定陶之西南陶丘亭是也�！毖院訛I，明近河，不宜在濟陰，謐之言謬耳。
○禹菲飲食而致孝乎鬼神，惡衣服而致美乎黻冕，卑宮室而盡力乎溝洫。此一帝一王，儉約之化，於時猶存。及今魏君，嗇且褊急，不務廣修德於民，教以義方。
○正義曰：“教以義方”，隱三年《左傳》石碏辭也。感舜、禹之化，則應皆儉約，而《碩鼠》、《伐檀》又以刺君貪鄙者，雖遺風尚在，人性不同，不能使貪者皆儉。因《葛屨》等刺儉者多，又其詩在先，故言儉約之化耳。晉有唐之遺風，詩稱唐國。此有舜、禹舊化，其詩不稱虞、夏者，晉初，唐叔封為唐侯，又能憂深思遠，有堯之遺風，故謂之唐。魏初無虞、夏之名，虞、夏又非諸侯之國，徒感儉約之化，嗇且褊急，故《譜》本於舜、禹耳，無義，言虞，夏也。堯、舜道同，而感有深淺者，時君政異故也。
○其與秦、晉鄰國，日見侵削，國人憂之。
○正義曰：魏國西接於秦，北鄰於晉�；杆哪辍蹲髠鳌吩唬骸扒貛焽��！笔乔財�(shù)伐之。終為晉所滅，明晉亦侵之。
○當周平、桓之世，魏之變風始作。
○正義曰：周自幽王以上，諸侯未敢專征。平、桓之后，以強凌弱。今云“日見侵削”，明是諸侯專恣，故以為平、桓之時，變風始作。
○至春秋魯閔公元年，晉獻公竟滅之，以其地賜大夫畢萬。自爾而后，晉有魏氏。
○正義曰：鄭言此者，見閔公已前，魏國尚存，故平、桓之世得作詩也。魏無世家，而鄭於左方中云：“《葛屨》至《十畝之間》為一君，《伐檀》、《碩鼠》為一君�！敝�，以上五篇刺儉，下二篇刺貪，其事相反，故分為異君�；蚋缸妫蜃訉O，不可知也。案襄二十九年《左傳》，魯為季札歌《魏》，曰：“美哉！大而婉，儉而易行，以德輔此，則為明主�！钡嗽姴⒋叹驹乐�，美其有儉約之馀風，而無德以將之，失於太儉，故詩人刺之。
《葛屨》，刺褊也。魏地陿隘，其民機巧趨利，其君儉嗇褊急，而無德以將之。險嗇而無德，是其所以見侵削。
○屨，俱具反。褊，必淺反。陿音洽，本或作“狹”，依字應作“陜”。隘，於懈反。巧如字，徐苦孝反。趨，七須反，徐七喻反。嗇音色。
[疏]“《葛屨》二章，上章六句，下章五句”至“將之”。
○正義曰：作《葛屨》詩者，刺褊也。所以刺之者，魏之土地既以狹隘，故其民機心巧偽以趨於利，其君又儉嗇且福急，而無德教以將撫之，令魏俗彌趨於利，故刺之也。言魏地狹隘者，若地廣民稀，則情不趨利；地狹民稠，耕稼無所，衣食不給。機巧易生。人君不知其非，反覆儉嗇褊急，德教不加於民，所以日見侵削，故舉其民俗君情以刺之。機巧趨利，首章上四句是也。儉嗇，言愛物；褊急，言性躁，二者大同，故直云刺褊，卒章下二句是也。上章下二句，下章上三句，皆申說未三月之婦不可縫裳，亦是趨利之事也。
○箋“儉嗇”至“侵削”。
○正義曰：以下《園有桃》及《陟岵》序皆云“國小而迫，日以侵削”，故箋采下章而言其刺之意。
糾糾葛屨，可以屨霜？糾糾，猶繚繚也。夏葛屨，冬皮屨。葛屨非所以屨霜。箋云：葛屨賤，皮屨貴，魏俗至冬猶謂葛屨可以屨霜，利其賤也。
○糾，吉黝反，沈居酉反。繚音了，沈音遼。摻摻女手，可以縫裳？摻摻，猶纖纖也。婦人三月廟見，然后執(zhí)婦功。箋云：言女手者，未三月未成為婦。裳，男子之下服，賤，又未可使縫。魏俗使未三月婦縫裳者，利其事也。
○摻，所銜反，又所感反，徐又息廉反，《說文》作“攕”，山廉反，云：“好手貌。”纖，息廉反。見，賢遍反。要之襋之，好人服之。要，衤要也。襋，領也。好人，好女手之人。箋云：服，整也。衤要也領也在上，好人尚可使整治之。謂屬著之。
○要，於遙反。襋，紀力反。屬音燭。著，直略反。
[疏]“糾糾”至“服之”。
○正義曰：魏俗趨利，言糾糾然夏日所服之葛屨，魏俗利其賤，至冬日猶謂之可以屨寒霜；摻摻然未成婦之女手，魏俗利其士，新來嫁猶謂之可以縫衣裳。又深譏魏俗，言衤要之也，領之也，在上之衣尊，好人可使整治之。裳乃服之褻者，亦使女手縫之，是其趨利之甚。
○傳“糾糾”至“屨霜”。
○正義曰：糾糾為葛屨之狀，當為稀疏之貌，故云猶繚繚也�！妒抗诙Y》云：“屨，夏用葛，冬皮屨可也�！薄妒繂识Y》云：“夏葛屨，冬白屨。”注云：“冬皮屨，變言白者，明夏時用葛亦白也�！笔且路耍斚母饘�，冬皮屨也�！对铝睢贰凹厩锼冀怠保瑒t屨霜自秋始。言冬者，以屨霜為寒，而言冬為寒甚，故傳據(jù)《儀禮》而舉冬以言之也。凡屨，冬皮夏葛，則無用絲之時。而《少儀》云“國家靡?guī)�，君子不履絲屨”者，謂皮屨以絲為飾也�！短旃佟杖恕氛f屨舄之飾有絇、繶、純，是屨用絲為飾。夏日之有葛屨，猶絺绤所以當暑，特為便於時耳，非行禮之服。若行禮之服，雖夏猶當用皮。鄭於《周禮》注及《志》言“朝祭屨舄，各從其裳之色”，明其不用葛也。
○傳“摻摻”至“婦功”。
○正義曰：摻摻為女手之狀，則為纖細之貌，故云“猶纖纖”。《說文》云：“纖，好手�！薄豆旁姟吩啤袄w纖出素手”，是也。下云“宛然左辟”，是已人夫家。既入夫家，仍云“女手”，明是未成婦也。《曾子問》云：“三月而廟見，稱來婦。”又云：“女未廟見而死，歸葬於女氏之黨，示未成婦也�！眲t知既廟見者為成婦矣。既成為婦，則當家士盡為。此譏使之縫裳，明是未可縫裳，故云“三月廟見，然后執(zhí)婦功”。三月廟見，謂無舅姑者。婦入三月，乃見於舅姑之廟。若有舅姑，則《士婚禮》所云“質明，贊見婦於舅姑”，不待三月也。雖於昏之明旦即見舅姑也，亦三月乃助祭行，故《易·歸妹》注及鄭《箴膏盲》皆引《士昏禮》云：“婦入三月，而后祭行�！比粍t雖見舅姑，猶未祭行，亦未成婦也。成婦雖待三月，其婚則當夕成矣。《士昏禮》云：“其夕，衽席於奧，良席在東，皆有枕，北趾。主人人，親脫婦纓，燭出�！弊⒃疲骸盎槎Y畢，將臥息�！庇帧恶暜惲x》云：“昏禮之暮，枕席相連�！笔瞧洚斚Τ苫枰�。
○箋“言女”至“其事”。
○正義曰：以婦人之服不殊裳，故知所言裳者，指男子之下服也�！肚Y》曰：“諸母不漱裳�！蔽ㄅe裳不漱，則衣可漱。明裳為賤。
○傳“要衤要”至“之人”。
○正義曰：《士喪禮》云：“襚者，左執(zhí)領，右執(zhí)要�！庇衷唬骸耙`者，以褶必有裳，執(zhí)衣如初�！弊⒃疲骸安癁轳蓿瑹o絮。雖復與襌同，有裳乃成稱�！比粍t襚服有衣有裳，而左右執(zhí)之，則左執(zhí)衣領，右執(zhí)裳要。此要謂裳，要字宜從衣，故云“要，衤要也”。要是裳衤要，則衤親為衣領。《說文》亦云：“襋，衣領也�！倍哽兑蚂渡迅髟谄渖希矣止ι伲屎萌丝墒拐螌僦�。上云“女手”，此云“好人”，故云“好人，女手之人”。今定本云“好人，好女手之人”者，義亦通。
好人提提，宛然左辟，佩其象揥。提提，安諦也。宛，辟貌。婦至門，夫揖而入，不敢當尊，宛然而左辟。象揥，所以為飾。箋云：婦新至，慎於威儀。如是使之，非禮。
○提，徒兮反。宛，於阮反。辟音避，注同，一音婢亦反。揥，敕帝反。諦音帝。維是褊心，是以為刺。箋云：魏俗所以然者，是君心褊急無德教使之耳，我是以刺之。
[疏]“好人”至“為刺”。
○正義曰：言好人初至，容貌安詳，審諦提提然。至門之時，其夫揖之，不敢當夫之揖，宛然而左辟之，又佩其象骨之揥以為飾。敬慎威儀如是，何故使之縫裳？魏俗所以然者，維是魏君褊心無德教使然，我是以為此刺也。
○傳“提提”至“為飾”。
○正義曰：《釋訓》云：“提提，安也�！睂O炎曰：“提提，行步之安也�！毖园仓B，謂行步安舒而審諦也�！妒炕瓒Y》云：“婦至，主人揖婦以入。及寢門，揖入�！笔菋D至門，夫揖而入也。此好人不敢當夫之尊，故宛然而左還辟之。不敢當主，故就客位。
○箋“魏俗”至“刺之”。
○正義曰：如此箋，則魏俗之趨利由君也。序云“魏地狹隘，其民機巧趨利”，則似魏俗先然與？此反者，魏俗趨利，實由地狹使然。人君當知其不可，而以政反之。今君乃儉嗇且褊急，而無德教，至使民俗益復趨利，故刺之。
《葛屨》二章，一章六句，一章五句。
《汾沮洳》，剌儉也。其君儉以能勤，剌不得禮也。
○汾沮洳，汾音扶云反，沮音子預反，洳音如預反�！捌渚印�，一本無“子”字。
[疏]“《汾沮洳》三章，章六句”至“得禮”。
○正義曰：作《汾沮洳》詩者，刺儉也。其君好儉而能勤，躬自采菜，刺其不得禮也。
彼汾沮洳，言采其莫。汾，水也。沮洳，其漸洳者。莫，菜也。箋云：言，我也。於彼汾水漸洳之中，我采其莫以為菜，是儉以能勤。
○莫音暮。漸如字，又接廉反。彼其之子，美無度。箋云：之子，是子也。是子之德，美無有度，言不可尺寸。美無度，殊異乎公路。路，車也。箋云：是子之德，美信無度矣。雖然，其采莫之事，則非公路之禮也。公路，主君之軞車，庶子為之，晉趙盾為軞車之族是也。
○軞，本作“旄”，音毛。盾，徒本反。
[疏]“彼汾”至“公路”。
○正義曰：由魏君儉以能勤，於彼汾水漸洳之中，我魏君親往采其莫以為菜，是儉而能勤也。彼其采莫之子，能勤儉如是，其美信無限度矣，非尺寸可量也。美雖無度，其采莫之士殊異於公路，賤官尚不為之，君何故親采莫乎？刺其不得禮也。
○傳“汾水”至“莫菜”。
○正義曰：汾是水名。沮洳，潤澤之處，故為漸洳�！澳恕闭�，陸機《疏》云：“莫，莖大如箸，赤節(jié)，節(jié)一葉，似柳，葉厚而長，有毛刺。今人繅以取繭緒。其味酢而滑，始生可以為羹，又可生食。五方通謂之酸迷，冀州人謂之乾絳，河、汾之間謂之莫�！卑竿趺C、孫毓皆以為大夫采菜，其《集注序》云：“君子儉以能勤�！卑附穸ū炯爸T本序直云“其君”，義亦得通。
○箋“之子”至“尺寸”。
○正義曰：“之子，是子”，《釋訓》文�！锻鹎稹吩疲骸坝问師o度�！薄顿e之初筵》云：“飲酒無度�！苯灾^無節(jié)度也。此不得為美無節(jié)度，故為無復度限，言不可以尺寸量也。
○箋“是子”至“是也”。
○正義曰：公路與公行一也。以其主君路車謂之公路，主兵車之行列者則謂之公行，正是一官也。宣二年《左傳》云：“晉成公立，乃宦卿之適，以為公族。又宦其馀子，亦為馀子，其庶子為公行。趙盾請以括為公族，公許之。冬，趙盾為軞車之族�！笔瞧涫乱�。趙盾自以為庶子，讓公族而為公行，言為軞車之族，明公行掌軞車。服虔云：“軞車，戎車之倅�！倍蓬A云“公行之官”，是也。其公族則適子為之，掌君宗族。成十八年《左傳》曰：“晉荀會、欒黡、韓無忌為公族大夫，使訓卿之子弟恭儉孝悌�！笔枪逯骶�，故下箋云“公族，主君同姓昭穆”，是也。傳有公族、馀子、公行，此有公路、公行、公族，知公路非馀子者，馀子自掌馀子之政，不掌公車，不得謂之公路，明公路即公行，變文以韻句耳。此公族、公行，諸侯之官，故魏、晉有之。天子則巾車掌王之五路，車仆掌戎車之倅�！吨芏Y》六官，皆無公族、公行之官，是天子諸侯異禮也。
彼汾一方，言采其桑。箋云：采桑，親蠶事也。彼其之子，美如英。萬人為英。美如英，殊異乎公行。公行，從公之行也。箋云：從公之行者，主君兵車之行列。
○行，戶郎反，注同。
[疏]傳“萬人為英”。
○正義曰：《禮運》注云：“英，俊選之尤者�！眲t英是賢才絕異之稱。此傳及《尹文子》皆“萬人為英”�！洞蟠鞫Y·辨名記》云：“千人為英�！碑惾酥f殊也。
彼汾一曲，言采其藚。藚，水舄也。
○藚音續(xù)，一名牛唇，《說文》音其或反。舄音昔。
[疏]傳“藚，水舄”。
○正義曰：《釋草》云：“藚，牛唇�！崩钛苍唬骸皠e二名�！惫币睹妭鳌吩唬骸八撘�。如續(xù)斷寸寸有節(jié)，拔之可復�！标憴C《疏》云：“今澤蕮也。其葉如車前草大，其味亦相似，徐州廣陵人食之�！北似渲�，美如玉。美如玉，殊異乎公族。公族，公屬。箋云：“公族，主君同姓昭穆也�！�
○昭，紹遙反，《說文》作“佋”。
《汾沮洳》三章，章六句。
《園有桃》，刺時也。大夫憂其君國小而迫，而儉以嗇，不能用其民，而無德教，日以侵削，故作是詩也。
[疏]“《園有桃》二章，章十二句”至“是詩”。
○正義曰：儉嗇不用其民，章首二句是也。大夫憂之，下十句是也。由無德教，數(shù)被攻伐，故連言國小而迫，口以侵削，於經無所當也。
園有桃，其實之殽。興也。園有桃，其實之食。國有民，得其力。
○箋云：魏君薄公稅，省國用，不取於民，食園桃而已。不施德教民，無以戰(zhàn)，其侵削之由，由是也。
○殽，本又作“肴”，音爻。省，色領反。心之憂矣，我歌且謠。曲合樂曰歌，徒歌曰謠。
○箋云：我心憂君之行如此，故歌謠以寫我憂矣。
○謠音遙。行，下孟反，下文“行國”同。不我知者，謂我士也驕。箋云：士，事也。不知我所為歌謠之意者，反謂我於君事驕逸故。
○所為，于偽反，下“所為”皆同。彼人是哉，子曰何其！夫人謂我欲何為乎？
○箋云：彼人，謂君也。曰，於也。不知我所為憂者，既非責我，又曰：君儉而嗇，所行是其道哉。子於此憂之，何乎？
○何其，音基，下章同。夫人，音符。何為，如字。心之憂矣，其誰知之？箋云：如是則眾臣無知我憂所為也。其誰知之，蓋亦勿思！箋云：無知我憂所為者，則宜無復思念之以自止也。眾不信我，或時謂我謗君，使我得罪也。
○
[疏]“園有”至“勿思”。
○毛以為，園有桃，得其實為之殽，以興國有民，得其力為君用。今魏君不用民力，又不施德教，使國日以侵削，故大夫憂之，言己心之憂矣，我遂歌而且謠，以寫中心之憂。不知我者，見我無故歌謠，謂我於君事也驕逸然，故彼人又言云：“君之行是哉！子之歌謠，欲何其為乎？”彼人既不知我而責我矣，而我心之憂矣，其誰能知之？既無知我者，或謗我使我得罪，其有誰能知之？我蓋欲亦自止，勿復思念之。彼人正謂不知我者。曰、其并為辭。
○鄭以為，園有桃，魏君取其實為之殽。不興為異。又以彼人為君，曰為於言不知我者，謂我於君事驕逸。又言彼君之行儉而嗇，是其道哉！子於此憂之何？馀同。
○箋“魏君”至“由是”。
○正義曰：魏君薄於公稅，乃是人君美事，而刺之者，公家稅民有常，不得過度，故《孟子》曰：“欲輕之於堯、舜，大貉小貉；欲重之於堯、舜，大桀小桀�！笔欢悾赂簧献�，是稅三不得薄也。《鄭志》答張逸亦云：“稅法有常，不得薄�！苯裎壕蝗§睹瘢ㄊ抽}桃而已，非徒薄於一，故刺之�！吨杏埂吩疲骸皶r使薄斂。”《左傳》稱晉悼公薄賦斂，所以復霸，皆薄為美。以當時莫不厚稅，故美其薄賦斂耳。魯哀公曰：“二，吾猶不足�！笔钱敃r皆重斂也。易傳者以云其實之殽，明食桃為殽，即是儉嗇之事。
○傳“曲合”至“曰謠”。
○正義曰：《釋樂》云：“徒歌謂之謠�！睂O炎曰：“聲消搖也�！贝宋母柚{相對，謠既徒歌，則歌不徒矣，故云“曲合樂曰歌”。樂即琴瑟。《行葦》傳曰：“歌者，合於琴瑟也�！备柚{對文如此。散則歌為總名�！墩撜Z》云“子與人歌”，《檀弓》稱“孔子歌曰：‘泰山其頹乎’”之類，未必合樂也。
○傳“夫人謂我欲何為乎”。
○正義曰：夫人即經之彼人也。今定本云“彼人”，不云“夫人”，義亦通也�！昂螢椤奔唇浿昂纹洹币病１巳酥^我何為者，言彼不知我者之人，謂我歌謠無所為也。箋以上已云“不知我者”，此無為更斥彼人，故以為彼人斥君也。“曰，於”，《釋詁》文。
園有棘，其實之食。棘，棗也。
○棘，紀力反，從兩束，俗作“栜”同。心之憂矣，聊以行國。箋云：“聊，且，略之辭也。聊出行於國中，觀民事以寫憂。不我知者，謂我士也罔極。極，中也。箋云：見我聊出行於國中，謂我於君事無中正。彼人是哉，子曰何其！心之憂矣，其誰知之？其誰知之，蓋亦勿思！
《園有桃》二章，章十二句。
《陟岵》，孝子行役，思念父母也。國迫而數(shù)侵削，役乎大國，父母兄弟離散，而作是詩也。役乎大國者，為大國所征發(fā)。
○岵，音戶。此傳及解“屺”共《爾雅》不同。王肅依《爾雅》。數(shù)音朔。“侵削”，本或作“國小而迫，數(shù)見侵削”者，誤。
[疏]“《陟岵》三章，章六句”至“是詩”。
○正義曰：首章望父，二章望母，卒章望兄。敘言其思念之由，經陳思念之事。經無弟，而序言之者，經以父母與兄，己所尊敬，故思其戒。其實弟亦離散，故序言之以協(xié)句。今定本云“國迫而數(shù)侵削”，義亦通也。
○箋云“役乎”至“徵發(fā)”。
○正義曰：箋以文承數(shù)見侵削，嫌為從役以拒大國，故辨之云“為大國所征發(fā)”也。知者，以言“役乎大國”，則為大國所役，猶《司寇》云“役諸司空”，則為司空所役，明是大國征發(fā)之。
陟彼岵兮，瞻望父兮。山無草木曰岵。箋云：孝子行役，思其父之戒，乃登彼岵山，以遙瞻望其父所在之處。
○處，昌慮反。父曰：“嗟，予子！行役夙夜無已。箋云：予，我。夙，早。夜，莫也。無已，無解倦。
○莫音暮。解音介。上慎旃哉！猶來無止。旃，之。猶，可也。父尚義。箋云：上者，謂在軍事作部列時。
○旃，之然反。
[疏]“陟彼”至“無止”。
○正義曰：孝子在役之時，以親戚離散而思念之。言己登彼岵山之上兮，瞻望我父所在之處兮。我本欲行之時，而父教戒我曰：“嗟汝我子也，汝從軍行役在道之時，當早起夜寐，無得已止�！庇盅裕骸叭糁淋娭�，在部列之上，當慎之哉，可來乃來，無止軍事而來。若止軍事，當有刑誅。”故深戒之。
○傳“山無草木曰岵”。
○正義曰：《釋山》云：“多草木岵，無草木屺�！眰餮浴盁o草木曰岵”，下云“有草木曰屺”，與《爾雅》正反，當是轉寫誤也。定本亦然。
○傳“旃之”至“尚義”。
○正義曰：此旃與《采苓》“舍旃”，旃皆為足句，故訓為“之”�！蔼q，可”，《釋言》文。父尚義者，解孝子所以稱父戒己之意，由父之於子尚義，故戒之。二章傳曰“母尚恩”，卒章傳曰“兄尚親”，皆於章末言之，俱明見戒之意，以其恩義親故也。文十八年《左傳》曰：“舜舉八元，使布五教於四方，父義母慈兄友弟恭子孝�！倍骷创纫�，親則友也。
○箋“上者”至“列時”。
○正義曰：上言行役，是在道之辭也。此變言上，又云可來乃來，明在軍上為部分行列時也。《曲禮》曰：“左右有局，各司其局�！弊⒃疲骸熬�，部分也�！敝^軍中各有所部為行列之分，與此一也。
陟彼屺兮，瞻望母兮。山有草木曰屺。箋云：此又思母之戒，而登屺山而望之也。
○屺音起。母曰：“嗟，予季！行役夙夜無寐。季，少子也。無寐，無耆寐也。
○少，詩照反。耆，常志反。上慎旃哉！猶來無棄�！蹦�，尚恩也。
陟彼岡兮，瞻望兄兮。兄曰：“嗟，予弟！行役夙夜必偕。偕，俱也。上慎旃哉！猶來無死�！毙稚杏H也。
《陟岵》三章，章六句。
《十畝之間》，刺時也。言其國削小，民無所居焉。
○畝，莫后反，古作“晦”，俗作“畝”，皆同。
[疏]“《十畝之間》二章，章三句”至“居焉”。
○正義曰：經二章，皆言十畝一夫之分，不能百畝，是為削小。無所居，謂土田狹隘，不足耕墾以居生，非謂無居宅也。
十畝之間兮，桑者閑閑兮，閑閑然，男女無別，往來之貌。箋云：古者一夫百畝，今十畝之間，往來者閑閑然，削小之甚。
○間間音閑，本亦作“閑”。別，彼列反。行與子還兮！或行來者，或來還者。
○還，本亦作“旋”。
[疏]“十畝”至“還兮”。
○正義曰：魏地狹隘，一夫不能百畝，今才在十畝之間，采桑者閑閑然，或男或女，共在其間，往來無別也。又敘其往者之辭，乃相謂曰：行與子俱回還兮。雖則異家，得往來俱行，是其削小之甚也。
○傳“閑閑”至“之貌”。
○正義曰：此言“之間”，則一家之人共采桑於其間，地狹隘無所相避，故言男女無別。閑閑然，為往來之貌。此章既言“之間”，故下章言“之外”。地傍徑路，行非一家，故言“泄泄”為“多人之貌”。
○箋“古者”至“之甚”。
○正義曰：《王制》云“制農田百畝”，《地官·遂人》云“夫一廛田百畝”，《司馬法》曰“畝百為夫”，是一夫百畝也。此言其正法耳。《周禮》：“上地，家百畝；中地，家二百畝，下地，家三百畝�！庇衷扑焐系亍坝胁宋迨�”，其廢易相通，皆二百畝也�！睹献印吩弧拔瀹�之宅，樹之以�！�，則野田不樹桑�！稘h書·食貨志》云：“田中不得有樹，用妨五穀�！贝耸�之中言有桑者，《孟子》及《漢志》言其大法耳。民之所便，雖田亦樹桑，故上云“彼汾一方，言采其�！薄９耪咔制涞囟斊涿�，此得地狹民稠者，以民有畏寇而內入，故地狹也。一夫百畝，今此十畝，相率十倍，魏雖削小，未必即然，舉十畝以喻其狹隘耳。
○傳“或行來者，或來還者”。
○正義曰：云“還兮”，相呼而共歸。下云“逝兮”，相呼而共往。傳探下章之意，故云“或行來者，或來還者”。見往來相須，故總解之。
十畝之外兮，桑者泄泄兮，泄泄，多人之貌。
○泄，以世反。行與子逝兮！箋云：逝，逮也。
○逮，徒賚反，又徒帝反。
《十畝之間》二章，章三句。
《伐檀》，刺貪也。在位貪鄙，無功而受祿，君子不得進仕爾。
○檀，徒丹反，木名。
[疏]“《伐檀》三章，章九句”至“仕爾”。
○正義曰：在位貪鄙者，經三章皆次四句是也。君子不得進仕者，首章三句是也。經、序倒者，序見由在位貪鄙，令君子不得仕，如其次以述之；經先言君子不仕，乃責在位之貪鄙，故章卒二句皆言君子不素飧，以責小人之貪，是終始相結也。此言在位，則刺臣。明是君貪而臣效之，雖責臣，亦所以刺君也。
坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且漣猗�？部�，伐檀聲。寘，置也。干，厓也。風行水成文曰漣。伐檀以俟世用，若俟河水清且漣。箋云：是謂君子之人不得進仕也。
○坎，苦感反。寘，之豉反。漣，力纏反。猗，於宜反，本亦作“漪”，同。不稼不穡，胡取禾三百廛兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮？種之曰稼。斂之曰穡。一夫之居曰廛。貆，獸名。箋云：是謂在位貪鄙，無功而受祿也。冬獵曰狩。宵田曰獵。胡，何也。貉子曰貆。
○廛，本亦作“<土厘>”，又作“厘”，直連反。古者一夫田百畝，別受都邑五畝之地居之，故《孟子》云“五畝之宅”，宅是也�？h音玄，下皆同。貆，本亦作“狟”，音桓，徐、郭音暄，貉子也。宵音消，夜也。貉，戶各反，依字作“貈”。彼君子兮，不素餐兮！素，空也。箋云：彼君子者，斥伐檀之人，仕有功乃肯受祿。
○餐，七丹反，《說文》作“餐”，云：“或從水�！薄蹲至帧吩疲骸巴淌骋病！鄙蛞魧O。
[疏]“坎坎”至“餐兮”。
○正義曰：言君子之人不得進仕，坎坎然身自斬伐檀木，置之於河之厓，欲以為輪輻之用。此伐檀之人既不見用，必待明君乃仕，若待河水澄清，且有波漣猗然也。君子不進，由在位貪鄙，故責在位之人云：汝不親稼種，不親斂穡，何為取禾三百夫之田穀兮？不自冬狩，不自夜獵，何為視汝之庭則有所懸者是貆獸兮？汝何為無功而妄受此也？彼伐檀之君子，終不肯而空餐兮，汝何為無功而受祿，使賢者不進也？
○傳“坎坎”至“且漣”。
○正義曰：以下云漘、側，則是厓畔之處，故云“干，厓也”�！兑住u卦》“鴻漸於干”，注云：“干謂大水之傍，故停水處�！迸c此同也。風行吹水而成文章者曰漣。此云“漣猗”，下云“直猗”、“淪猗”。漣、直、淪論水波之異，猗皆辭也�！夺屗吩疲骸昂铀迩覟戔ⅰ４蟛闉�。小波為淪。直波為徑。”李巡云：“分別水大小曲直之名�！惫痹唬骸盀懷詼o瀾也。淪言蘊淪也。徑言徑侹也�！睗i、瀾雖異而義同。此詩漣、淪舉波名直，波不言徑而言直者，取韻故也。下二章言“伐輻”、“伐輪”，則此伐檀為車之輪、輻，非待河水之清方始用之。而經於“河干”之下即言“河水清”，故解其意。此人不得進仕，伐檀隱居，以待可仕之世，若待河水清且漣猗然也。河水性濁，清則難待，猶似闇主常多，明君稀出。既云置檀河厓，因即以河為喻。襄八年《左傳》云：“俟河之清，人壽幾何？”《易緯》云：“王者太平嘉瑞之將出，則河水先清�！笔呛铀∏澹室杂髅骶〕鲆�。
○傳“種之”至“獸名”。
○正義曰：以稼穡相對，皆先稼后穡，故知種之曰稼，斂之曰穡。若散則相通�！洞筇铩吩啤霸鴮O之稼”，非唯種之也�！稖摹吩弧吧嵛曳w事”，非唯斂之也。一夫之居曰廛，謂一夫之田百畝也�！兜毓佟に烊恕吩疲骸胺蛞烩�，田百畝。”司農云：“廛，居也�！睋P子云“有田一廛”，謂百畝之居，與此傳同也�！兜毓佟ぽd師》云：“巿廛之征�！编嵥巨r云：“廛，巿中空地，未有肆；城中空地，未有宅者也�！毙^：“廛者，若今云邑、居、里矣。廛，民居之區(qū)域也。里，居也�！币遭�、里任國中。而《遂人》授民田，“夫一廛，田百畝”，是廛不謂民之邑居在都城者與？則鄭謂廛為民之邑居，不為一夫之田者，以廛者民居之名。夫田與居宅同名為廛，但《周禮》言“夫一廛”，復言“田百畝”，百畝既是夫田，故以廛為居宅，即《孟子》云“五畝之宅”是也。以《載師》連巿言之，故準《遂人》以廛為邑居。此言“胡取禾三百廛”，取禾宜於田中，故從傳“一夫之居”，不易之�！夺尗F》云：“貈子，貆�！惫痹唬骸捌浯普呙�，乃刀反。今江東通呼貉為<豸央><豸吏>�！�
○箋“是謂”至“曰貆”。
○正義曰：《釋天》云：“冬獵為狩，宵田為獠。”李巡曰：“冬圍守而取禽�！惫使痹唬骸扳玻q燎也，今之夜獵載爐照者也。江東亦呼獵為獠�！薄豆茏印吩唬骸扳搏C畢弋�！笔氢矠楂C之別名。經云“不狩不獵”，則狩與獵別，故以獵為宵田。此對文耳。散即獵通於晝夜，狩兼於四時，若《周禮》云“大田獵”，《王制》云“佐車止則百姓田獵”，不必皆宵田也�！吨泻颉吩啤扒夭鲠鳌保恶嗱潯吩啤皬墓卺鳌�，未必皆冬獵也�！夺屘臁酚衷疲骸盎鹛餅獒��！睂O炎曰：“放火燒草，守其下風�！笔轻鞣仟毝C之名也。
坎坎伐輻兮，寘之河之側兮，河水清且直猗。輻，檀輻也。側猶厓也。直，直波也。
○輻音福。
不稼不穡，胡取禾三百億兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮？萬萬曰億。獸三歲曰特。箋云：十萬曰億。三百億，禾秉之數(shù)。彼君子兮，不素食兮！
[疏]傳“萬萬”至“曰特”。
○正義曰：萬萬曰億，今數(shù)然也。傳以時事言之，故今《九章算術》皆以萬萬為億。獸三歲曰特，毛氏當有所據(jù)，不知出何書。
○箋“十萬”至“之數(shù)”。
○正義曰：箋以《詩》、《書》古人之言，故合古數(shù)言之。知古億十萬者，以田方百里，於今數(shù)為九百萬畝，而《王制》云“方百里，為田九十億畝”，是億為十萬也，故彼注云：“億，今十萬。”是以今曉古也�！冻Z》云：“百姓千品萬官億丑�！苯砸詳�(shù)相十，是億十萬也。詩內諸言億者，毛、鄭各從其家，故《楚茨》箋、傳與此同。三百億與三百廛、三百囷相類。若為釜斛之數(shù)，則大多不類，故為禾秉之數(shù)。秉，把也，謂刈禾之把數(shù)�！镀付Y》注云“秉謂刈禾盈把”，是也。
坎坎伐輪兮，寘之河之漘兮，河水清且淪猗。檀可以為輪。漘，厓也。小風水成文轉如輪也。
○輪音淪，漘，順倫反，本亦作“<辰月>”。淪音倫，《韓詩》云：“順流而風曰淪。淪，文貌�！辈患诓环w，胡取禾三百囷兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮？圓者為囷。鶉，鳥也。
○囷，丘淪反，圓倉。鶉音純。
[疏]傳“圓者為囷。鶉，鳥”。
○正義曰：《月令》“修囷倉”，方者為倉，故圓者為囷�！犊脊び洝そ橙恕纷⒃啤皣�，圓倉”，是也。《釋鳥》云：“鷯，鶉。其雄鶛，牝庳�！崩钛苍唬骸皠e雄雌異方之言。鶉一名鷯�！惫痹唬骸谤�，鵪之屬也�！�
彼君子兮，不素飧兮！熟食曰飧。箋云：飧讀如魚飧之飧。
○飧，素門反，《字林》云：“水澆飯也。”
[疏]傳“熟食曰飧”。
○正義曰：傳意以飧為飧饔之飧，客始至之大禮，其食熟致之，故云“熟食曰飧”�！肚锕佟ふ瓶汀吩疲骸肮肝謇�，侯伯飧四牢，子男飧三牢，卿飧二牢，大夫飧一牢，士飧少牢�！弊⒃啤肮畈幽锈附燥円焕巍�，則卿大夫亦有飪，故曰為熟食也。
○箋“飧讀如魚飧之飧”。
○正義曰：宣六年《公羊傳》曰：“晉靈公使勇士將殺趙盾，入其門則無人焉，上其堂則無人焉，俯而窺之，方食魚飧�！笔瞧涫乱病｀嵰詾轸~飧之飧，則非傳所云熟食也�！墩f文》云：“飧，水澆飯也。從夕、食。”言人旦則食飯，飯不可停，故夕則食飧，是飧為飯之別名。易傳者，《鄭志》答張逸云：“禮，飧饔大多非可素，不得與‘不素餐’相配，故易之也。”
《伐檀》三章，章九句。
《碩鼠》，刺重斂也。國人刺其君重斂，蠶食於民，不修其政，貪而畏人，若大鼠也。
○碩音石。斂，呂驗反，下同。
[疏]“《碩鼠》三章，章八句”至“大鼠”。
○正義曰：蠶食者，蠶之食桑，漸漸以食，使桑盡也。猶君重斂，漸漸以稅，使民囷也。言貪而畏人，若大鼠然，解本以碩鼠為喻之意，取其貪且畏人，故序因倒述其事。經三章，皆上二句言重斂，次二句言不修其政。由君重斂，不修其政，故下四句言將棄君而去也。
碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。貫，事也。箋云：碩，大也。大鼠大鼠者，斥其君也。女無復食我黍，疾其稅斂之多也。我事女三歲矣，曾無教令恩德來眷顧我，又疾其不修政也。古者三年大比，民或於是徙。
○貫，古亂反，徐音官。復，扶又反。稅，始銳反。比，毗志反。逝將去女，適彼樂土。箋云：逝，往也。往矣將去女，與之訣別之辭。樂土，有德之國。
○樂音洛，注下同。土如字，他古反，沈徒古反。訣，古穴反。
樂土樂土，爰得我所！箋云：爰，曰也。
[疏]“碩鼠”至“得我所”。
○正義曰：國人疾其君重斂畏人，比之碩鼠。言碩鼠碩鼠，無食我黍，猶言國君國君，無重斂我財。君非直重斂於我，又不修其政。我三歲以來事汝矣，曾無於我之處肯以教令恩德眷顧我也。君既如是，與之訣別，言往矣將去汝之彼樂土有德之國。我所以之彼樂土者，以此樂土，若往則曰得我所宜故也。言往將去汝者，謂我往之他國，將去汝國也。
○傳“貫，事”。
○正義曰：《釋詁》文。
○箋“碩大”至“是徙”。
○正義曰：“碩，大”，《釋詁》文�！夺尗F》於鼠屬有鼫鼠，孫炎曰：“五技鼠。”郭璞曰：“大鼠，頭似兔，尾有毛青黃色，好在田中食粟豆，關西呼鼩音瞿鼠�！鄙崛恕⒎馔嗽�，以碩鼠為彼五技之鼠也。許慎云：“碩鼠五技，能飛不能上屋，能游不能渡谷，能綠不能窮木，能走不能先人，能穴不能覆身，此之謂五技�！标憴C《疏》云：“今河東有大鼠，能人立，交前兩腳於頸上跳舞，善鳴，食人禾苗。人逐則走入樹空中。亦有五技，或謂之雀鼠，其形大，故序云‘大鼠也’。魏國，今河北縣是也。言其方物，宜謂此鼠非鼫鼠也�！卑创私涀鳌按T鼠”，訓之為大，不作“鼫鼠”之字，其義或如陸言也。序云“貪而畏人，若大鼠然”，故知大鼠為斥君，亦是興喻之義也。箋又以此民居魏，蓋應久矣。正言“三歲貫汝”者，以古者三歲大比，民或於是遷徙，故以三歲言之�！兜毓佟ば∷就健芳啊多l(xiāng)大夫職》皆云三年則大比。言比者，謂大校，比其民之數(shù)而定其版籍，明於此時民或得徙�！兜毓佟け乳L職》曰：“徙於國中及郊，則從而授之。”注云：徙謂不便其居也�；驀兄癯鲠憬迹蚪济袢脶銍�，皆從而付所處之吏。是大比之際，民得徙矣。
碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。箋云：不肯施德於我逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直！直，得其直道。箋云：直猶正也。
碩鼠碩鼠，無食我苗！苗，嘉穀也。
[疏]傳“苗，嘉穀”。
○正義曰：黍麥指穀實言之，是鼠之所食。苗之莖葉，以非鼠能食之，故云“嘉穀”，謂穀實也。穀生於苗，故言苗以韻句。三歲貫女，莫我肯勞。箋云：不肯勞來我。
○勞，如字，又力報反，注同。徠，本亦作“來”，同力代反。逝將去女，適彼樂郊。箋云：郭外曰郊。
樂郊樂郊，誰之永號！號，呼也。箋云：之，往也。永，歌也。樂郊之地，誰獨當往而歌號者。言皆喜說無憂苦。
○詠，本亦作“永”，同音詠。號，戶毛反，注同。呼，火故反。說音悅。
[疏]“誰之永號”。
○正義曰：言彼有德之樂郊，誰往而獨長歌號呼？言往釋皆歌號，喜樂得所，故我欲往也。箋“之，往。永，歌”。
○正義曰：“之，往”，《釋詁》文。永是長之訓也，以永號共文，傳云“號，呼”，是歌之呼，《樂記》及《關雎》皆云“永歌之”，《舜典》云“聲依永”，故以永為歌，歌必長言必故也。
《碩鼠》三章，章八句。
魏國七篇，十八章，百二十八句。