一、對前邊的話加以解釋
解釋有多種多樣的方式,可以就問題的任何一個方面加以分析闡明。例如:
(1)魚兒只能在海(即水)里游,鳥兒只能在天(即大氣)上飛。(張炳元《鳥飛魚躍的聯(lián)想》)
(2)江姐叫江竹筠()。(小學語文《江姐》)
(3)戲曲注明折數(shù)和出(齣)名,章回小說注明回數(shù)。(《漢語大字典·凡例》)
(4)辛寨村(音)村長王正貴(音)說,自南昆鐵路建成以來,該村年人均收入增長了50﹪,達到1200元人民幣。(《參考消息》1998.7.25)
(5)他(林將軍)嚼著饅頭,倚著沙灘,向大壩看去。(葉圣陶《〈普通勞動者〉是一篇很好的小說》)
(6)《四庫全書》于乾隆三十七年(1772)開始修纂,十年之后,于乾隆四十七年(1782)年完成。(中國歷史文獻研究會《古籍整理論文集》)
(7)據(jù)《史記·匈奴傳》所載,趙國的長城東起于代(今河北宣化境內(nèi)),中間經(jīng)過山西北部,西北折入陰山,至高闕(今烏拉山與狼山之間的缺口)為止。(翦伯贊《內(nèi)蒙訪古》)
(8)在調(diào)查研究的基礎上,我們草擬了《關于職高語文教材編寫的思考與設想》(以下簡稱《思考與設想》)。(職高《語文》出版說明)
(9)亞太經(jīng)合組織(APEC)是我國積極參加的最重要區(qū)域經(jīng)濟合作論壇之一。(《光明日報》1999.1.20)
例(1)用“即水”和“即大氣”解釋“!焙汀疤臁痹诰渲械暮x。例(2)用拼音“y’n”注釋“筠”字的讀音。例(3)用“齣”注出“出”字的繁體。例(4)“音”表示前面的村名和村長名是音譯。例(5)“林將軍”注釋“他”指什么人。例(6)用公元紀年注釋帝王紀年。例(7)用今地名解釋古地名的位置。例(8)在括號內(nèi)交待篇名的簡稱。例(9)在括號內(nèi)寫出“亞太經(jīng)合組織”的英語縮寫名稱。
二、對有關內(nèi)容補充說明
(1)正在緊張施工的京廣鐵路武(漢)廣(州)段……也取得了新的進展。(《光明日報》1999.1.5)
(2)弈秋,通國之善弈者也!咀g文】弈秋是(當時)全國圍棋下得最好的。(小學語文《學弈》)
(3)南方古猿的……腦量(450—650毫升)高于一般化石猿類和現(xiàn)代類人猿。(李四光《人類的出現(xiàn)》)
(4)這一帶在古代就是一個“少草木,多大沙”(《漢書·匈奴傳》)的地方。(翦伯贊《內(nèi)蒙訪古》)
(5)哀的美頓(書) 最后通牒(劉正琰等編《漢語外來語詞典》)
(6)齊仰之 (看表)還有兩分半鐘了。
(齊仰之請陳毅坐下。)
(沙葉新《陳毅市長》)
(7)我們有力量打破這個黑暗,爭到光明!我們的光明,就是反動派的末日。崃业墓恼疲
(聞一多《最后一次講演》)
(8)……(下轉(zhuǎn)第23頁)
(上接第30頁)……
例(1)括號內(nèi)的字補足前面地名的簡稱。例(2)用括號標明“當時”二字是譯文加上去的,原文在字面上沒有。例(3)在括號內(nèi)的補充說明南方古猿的腦量。例(4)在括號內(nèi)交待引文出處。例(5)表示括號內(nèi)的“書”字可以補充到前面的標目中去。例(6)劇本對話在括號內(nèi)提示人物的動作情態(tài)。例(7)“熱烈的鼓掌”作為插入語表示聽眾對講話的反應。例(8)在括號內(nèi)交待文章轉(zhuǎn)接的頁碼,還有分期連載的文章在文末加“(待續(xù))”等都屬于正文之外的補充說明的話。
三、括出序次語
用圓括號括出序次語有(一)(二)(三)、(甲)(乙)(丙)、(1)(2)(3)、1)2)3)等多種形式,通常成對使用,有時只用后括號。例如:
(1)思想有三個條件:(一)事理,(二)心理,(三)倫理;言語也有三個條件:(一)聲音,(二)聲音的記號——文字,(三)聲音和聲音連接關系——文法。(《陳望道語文論集》)
(2)回答下列問題:
(1)鈹是屬于下列元素中哪一類元素?
1)鹵族元素,2)堿金屬元素,3)惰性元素,4)堿土金屬元素,5)稀土元素。
(2)在下列元素中,哪種元素的氣態(tài)氫化物溶于水顯酸性?
1)S, 2)C, 3)Si, 4) N, 5) P 。(《化學復習與題解》)
一、表示詞語的屬性
(1)【的士】<方>出租小汽車(《現(xiàn)代漢語詞典》修訂本)
(2)【圖籍】<書>疆域圖和戶口冊(同上)
詞條釋義前標<方>表示方言,標<書>表示是書面上的文言詞語。
二、標明引者在引文中附加的話
在引文中附加的話引者有時用尖括號標明,目的同用方括號或六角括號一樣,是為了區(qū)別于原著可能有的、用圓括號加的注釋。例如:
(1)關于一般的生命,杜林先生能告訴我們的只是:
“通過塑造形象的模式化<這究竟是什么玩藝兒?>而進行的新陳代謝,總是真正的生命過程獨具的特性!保ǘ鞲袼埂斗炊帕终摗罚
(2)培根在他的亨利七世執(zhí)政史中說道:
“這時<1489年>人們越來越多地抱怨把耕地變成少數(shù)牧人就可照管的牧場<牧羊場等>,定期租地、終身租地和年度租地(很多自耕農(nóng)靠年度租地生活)變成了領地。……”(馬克思《所謂原始積累》)
(3)加拉赫……寫道:
“……看在上帝的份上,就請千萬不要干預此事;這些反動分子正熱心獵取‘光榮的’( ?)<問號是原著作者加的>議員稱號,正渴望證明他們能夠像‘主子’那個階級的政治家一樣有成效地實行統(tǒng)治!保袑帯豆伯a(chǎn)主義運動中的“左派”幼稚病》)
例(1)尖括號內(nèi)的話是恩格斯對引文中的“模式化”所加的評語。例(2)圓括號內(nèi)的話是培根的原注,尖括號內(nèi)的話是引者馬克思補充的說明。如果沒有特別說明,讀者有時很難判斷引文中圓括號內(nèi)的話是引文原有的還是引者添加的。在例(3),正因為擔心讀者會誤會圓括號內(nèi)的問號是引者所加,所以用尖括號特別說明“問號是原作者加的”,否則圓括號內(nèi)的問號是誰所加就不那么明確了。
方括號([ ])在需要和方頭括號(【】)、六角括號(〔 〕)、尖括號(〈 〉)等非圓形括號區(qū)別時又可稱正方括號。
一、用于補缺或訂誤
(1)茬子,味辛辣,無[毒]。(《草藥方書》盛唐抄本)
(2)所舉的例證有司馬遷“成《史記》百三十篇,并自抄正副兩冊,一藏京師,一藏名山,以待傳播于世,他所做的雖[顯?]然不僅是寫作”(《出版發(fā)行研究》1995年3期45頁)。(《編輯學刊》1995/6)
(3)詞語缺漏、意思不完整的例子還有:
“249人達國家二級以上運動員[的標準]”“連然建筑公司負責的建筑工程全部達到優(yōu)良[的標準]”。
“于是發(fā)生了本文開頭的那封信[所反映的問題]”。(中國出版科學研究所編《書報刊文字差錯評析》)
*(4)此外,《簡牘概述》一書還對該簡和漢代的庸賈作了如下的推算:“如庫卒之奉,當時每月最多三百錢,每年則僅有三千六百錢,須(需)要八年,方有二萬九千錢。本簡一次雇價,就有此數(shù)。爵位與趙勤(勛)同為大夫的武便(哽)何以有此巨資?……”