“我還不是鰥夫呀！”內(nèi)侍長(zhǎng)說(shuō)道，微微地笑了一笑，“我也沒(méi)有可以娶她為妻的兒子呀！”
“您是知道我的，內(nèi)侍長(zhǎng)！”地下室的那個(gè)男人說(shuō)道�！八龝�(huì)彈鋼琴，會(huì)唱歌。琴聲您在這兒大約可以聽(tīng)到的。您不完全了解這女孩子還能做些什么。她會(huì)模仿各種人的講話和動(dòng)作。她天生就是演戲的好材料，這對(duì)好人家的正經(jīng)姑娘是一條好出路，她們可以嫁給有爵位的人。不過(guò)我和洛特—蓮妮卻都沒(méi)有這么想過(guò)。她會(huì)彈鋼琴！所以不久前我和她一起去了一個(gè)聲樂(lè)學(xué)校。她唱了，但她缺乏女士們應(yīng)有的那種低音，也沒(méi)有人們要求女歌唱家必備的那種最高音區(qū)的金絲雀般的叫聲，所以學(xué)校的人都勸她不要考慮走這條路。噢，我便想，若是她不能當(dāng)個(gè)歌唱家，她是可以當(dāng)一個(gè)女演員的，只要能發(fā)音的人都行。今天我和被人家稱(chēng)作導(dǎo)演的人談了�！喿x過(guò)許多書(shū)嗎？’他問(wèn)道�！疀](méi)有，’我說(shuō)道，‘什么也沒(méi)讀過(guò)！’ ——‘多讀書(shū)對(duì)一位女藝術(shù)家是很必要的！’他說(shuō)道。我認(rèn)為，現(xiàn)在她還來(lái)得及，于是我便回家了。我想，她可以去一家出租書(shū)籍的圖書(shū)館，讀那里的書(shū)，但是今天夜里我坐在那里脫衣服的時(shí)候，突然想到：我有地方借到書(shū)，為什么要去租書(shū)呢？?jī)?nèi)侍長(zhǎng)家有的是書(shū)，讓她讀這些書(shū)；夠她讀的，她一定可以免費(fèi)借到的！”
“洛特—蓮妮是一個(gè)好姑娘！”內(nèi)侍長(zhǎng)說(shuō)道，“一個(gè)美貌的姑娘！她應(yīng)該有書(shū)讀。不過(guò)她有沒(méi)有人們所謂的靈氣，也就是天生的才智——天才呢？還有，這也是同樣重要的，她有沒(méi)有運(yùn)氣？”
“她曾經(jīng)兩次中了彩票，”地下室的男人說(shuō)道，“有一回她得了一個(gè)衣柜，有一回獲得六套床上用品。我說(shuō)那是運(yùn)氣，她是有這種運(yùn)氣的！”
“我問(wèn)問(wèn)鑰匙！”內(nèi)侍長(zhǎng)說(shuō)道。
他把鑰匙放在右手的食指上，又放在那個(gè)男人的右手食指上，讓鑰匙轉(zhuǎn)動(dòng)，一個(gè)字母接一個(gè)字母地顯示出來(lái)。
鑰匙說(shuō)：“勝利和幸運(yùn)！”這樣，洛特—蓮妮的未來(lái)便決定了。
內(nèi)侍長(zhǎng)立刻給了她兩本書(shū)讀：《迪維克》⒀和克尼格⒁的《人際交往》。
從那天晚上以后，洛特—蓮妮和內(nèi)侍長(zhǎng)一家之間便開(kāi)始了一種親密的關(guān)系。她常到內(nèi)侍長(zhǎng)家，內(nèi)侍長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)她是一個(gè)很聰穎的姑娘。她相信他，相信鑰匙。內(nèi)侍長(zhǎng)夫人則從她隨時(shí)流露出的那種不知不覺(jué)的無(wú)知中，發(fā)現(xiàn)她的幼稚天真。這對(duì)夫婦以各自不同的方式喜歡著她，她也以不同的方式喜歡他們。
“樓上的氣味很好聞！”洛特—蓮妮說(shuō)道。
樓上的走廊里飄著一股香味，內(nèi)侍長(zhǎng)夫人放了一整桶“格洛斯騰”蘋(píng)果⒂，彌漫著一股蘋(píng)果氣味。所有的屋子里都有一絲玫瑰和薰衣草的香味。
“真是好極了！”洛特—蓮妮說(shuō)道。內(nèi)侍長(zhǎng)夫人總是擺著許多鮮花，她看到這些鮮花，心里充滿(mǎn)了喜悅。是啊，就連嚴(yán)冬季節(jié)，這里面的紫丁香和櫻桃枝也都綻放出花朵。剪下的那些禿枝插在水中，在暖和的屋子里很快便發(fā)芽開(kāi)花。“你大概以為那些禿枝都死了�？墒悄闱�，它死而復(fù)生，長(zhǎng)得多好啊！”
“我以前完全沒(méi)有想到過(guò)！”洛特—蓮妮說(shuō)道。“大自然真是奇妙！”
內(nèi)侍長(zhǎng)讓她看他的“鑰匙書(shū)”，里面寫(xiě)下了鑰匙講過(guò)的許多奇異的事情。就連一天晚上女仆的愛(ài)人來(lái)看她時(shí)，食櫥里半塊蘋(píng)果糕不見(jiàn)了都記在上面。
內(nèi)侍長(zhǎng)問(wèn)自己的鑰匙，“蘋(píng)果糕是誰(shuí)吃掉的，是貓還是女仆的愛(ài)人？”大門(mén)鑰匙回答說(shuō)，“是愛(ài)人！”內(nèi)侍長(zhǎng)發(fā)問(wèn)以前便這樣料定了。女仆只好承認(rèn)了：那該死的鑰匙什么都知道�！笆前�，你說(shuō)奇怪不奇怪！”內(nèi)侍長(zhǎng)說(shuō)道�！澳前谚�匙，那把鑰匙，它說(shuō)洛特—蓮妮 ‘勝利和幸運(yùn)！’——我們等著瞧！——我可以肯定�！�
“真好！”洛特—蓮妮說(shuō)道。
內(nèi)侍長(zhǎng)夫人的信心不那么足。但是她不在丈夫的面前說(shuō)出自己的懷疑，她怕他聽(tīng)見(jiàn)。不過(guò)后來(lái)她對(duì)洛特—蓮妮說(shuō)，內(nèi)侍長(zhǎng)年輕時(shí)，對(duì)戲劇著了迷。要是那時(shí)候有人朝那方向推他一把，他一定成演員了，可是他的家人把他推到另一個(gè)方向去了。他想登臺(tái)，為了登臺(tái)他寫(xiě)了一個(gè)劇本。
“這是一個(gè)大秘密，我可以告訴您，小洛特—蓮妮。那出戲?qū)懙貌⒉徊�，皇家劇院上演了它，但是卻被觀眾噓下了臺(tái)。我是他的妻子，我知道他�，F(xiàn)在您也要走這條路；——我希望您一切順利，但是我不相信這能成為事實(shí)，我不相信大門(mén)鑰匙�！�
洛特—蓮妮卻相信能行。她和內(nèi)侍長(zhǎng)的信仰是一致的。他們的心真誠(chéng)地相通了。
這位姑娘還有幾種令內(nèi)侍長(zhǎng)夫人欣賞的本事。洛特—蓮妮會(huì)用土豆做淀粉，會(huì)用舊絲襪織絲手套，為自己的舊舞鞋蒙上新絲面，盡管她有錢(qián)給自己買(mǎi)新的衣服。她就像雜貨店老板說(shuō)的那樣：桌子抽屜里有銀幣，錢(qián)柜里有股票。她真是可以給藥劑師當(dāng)妻子的，內(nèi)侍長(zhǎng)夫人這么想，但她沒(méi)有說(shuō)，也沒(méi)有讓鑰匙說(shuō)。藥劑師很快要在附近最大的一個(gè)城市里安家，經(jīng)營(yíng)自己的藥店了。
洛特—蓮妮還在讀《杜維克》和克尼格的