第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章

　　那里賭得正起勁，扎利瓦諾夫坐莊，他興奮得滿臉通紅。

　　樓梯上傳來(lái)了腳步聲。保爾回過(guò)頭，看見(jiàn)堂倌普羅霍爾從上邊走下來(lái)。保爾連忙躲到樓梯下面，等他走過(guò)去。樓梯下面黑洞洞的，普羅霍爾看不見(jiàn)他。

　　普羅霍爾轉(zhuǎn)了個(gè)彎，朝下面走去，保爾看見(jiàn)了他的寬肩膀和大腦袋。

　　正在這時(shí)候，又有人從上面輕輕地快步跑下來(lái)，保爾聽(tīng)到了一個(gè)熟悉的聲音：“普羅霍爾，你等一下�！�

　　普羅霍爾站住了，掉頭朝上面看了一眼。

　　“什么事？”他咕噥了一句。

　　有人順著樓梯走了下來(lái)，保爾認(rèn)出是弗羅霞。

　　她拉住堂倌的袖子，壓低聲音，結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)：“普羅霍爾，中尉給你的錢呢？”

　　普羅霍爾猛然掙脫胳膊，惡狠狠地說(shuō)：“什么？錢？難道我沒(méi)給你嗎？”

　　“可是人家給你的是三百個(gè)盧布啊。”弗羅霞抑制不住自己，幾乎要放聲大哭了。

　　“你說(shuō)什么，三百個(gè)盧布？”普羅霍爾挖苦她說(shuō)�！霸趺�，你想都要？好小姐，一個(gè)洗家什的女人，值那么多錢嗎？照我看，給你五十個(gè)盧布就不少了。你想想，你有多走運(yùn)吧！就是那些年輕太太，比你干凈得多，又有文化，還拿不到這么多錢呢。陪著睡一夜，就掙五十個(gè)盧布，你得謝天謝地。哪兒有那么多傻瓜。行了，我再給你添一二十個(gè)盧布就算了事。只要你放聰明點(diǎn)，往后掙錢的機(jī)會(huì)有的是，我給你拉主顧�！�

　　普羅霍爾說(shuō)完最后一句話，轉(zhuǎn)身到廚房去了。

　　“你這個(gè)流氓，壞蛋！”弗羅霞追著他罵了兩句，接著便靠在柴堆上嗚嗚地哭起來(lái)。

　　保爾站在樓梯下面的暗處，聽(tīng)了這場(chǎng)談話，又看到弗羅霞渾身顫抖，把頭往柴堆上撞，他心頭的滋味真是不可名狀。

　　保爾沒(méi)有露面，沒(méi)有做聲，只是猛然一把死死抓住樓梯的鐵欄桿，腦子里轟的一聲掠過(guò)一個(gè)清晰而明確的想法：“連她也給出賣了，這幫該死的家伙。唉，弗羅霞，弗羅霞……”

　　保爾心里對(duì)普羅霍爾的仇恨更深更強(qiáng)了，他憎惡和仇視周圍的一切�！鞍Γ�我要是個(gè)大力士，一定揍死這個(gè)無(wú)賴！我怎么不像阿爾焦姆那樣大、那樣壯呢？”

　　爐膛里的火時(shí)起時(shí)落，火苗抖動(dòng)著，聚在一起，卷成了一條長(zhǎng)長(zhǎng)的藍(lán)色火舌；保爾覺(jué)得，好像有一個(gè)人在譏笑他，嘲弄他，朝他吐舌頭。

　　屋子里靜悄悄的，只有爐子里不時(shí)發(fā)出的嗶剝聲和水龍頭均勻的滴水聲。

　　克利姆卡把最后一只擦得锃亮的平底鍋放到架子上之后，擦著手。廚房里已經(jīng)沒(méi)有別人了。值班的廚師和打下手的女工們都在更衣室里睡了。夜里，廚房可以安靜三個(gè)小時(shí)。

　　這個(gè)時(shí)候，克利姆卡總是跑上來(lái)跟保爾一起消磨時(shí)間。廚房里的這個(gè)小徒弟跟黑眼睛的小燒水工很要好�？死�姆卡一上來(lái)，就看見(jiàn)保爾蹲在打開(kāi)的爐門前面。保爾也在墻上看到了那個(gè)熟悉的頭發(fā)蓬松的人影，他頭也不回地說(shuō)：“坐下吧，克利姆卡�！�

　　廚房的小徒弟爬上劈柴堆，躺了下來(lái)。他看了看坐在那里悶聲不響的保爾，笑著說(shuō)：“你怎么啦？對(duì)火作法嗎？”

　　保爾好不容易才把目光從火苗上移開(kāi)�，F(xiàn)在這一對(duì)閃亮的大眼睛直勾勾地望著克利姆卡�？死�姆卡從他的眼神里看見(jiàn)了一種無(wú)言的悲哀。他還是第一次看到伙伴這種憂郁的神情。

　　“保爾，今天你有點(diǎn)古怪……”他沉默了一會(huì)兒，又問(wèn)保爾：“你碰到什么事了？”

　　保爾站起來(lái)，坐到克利姆卡身旁。

　　“沒(méi)什么，”他悶聲悶氣地回答�！拔以谶@兒呆著很不痛快�！彼�把放在膝上的兩只手攥成了拳頭。

　　“你今天是怎么了？”克利姆卡用胳膊支起身子，接著問(wèn)。

　　“你問(wèn)我今天怎么了？我從到這兒來(lái)干活的那天起，就一直不怎么的。你看看，這兒是個(gè)什么地方！咱們像駱駝一樣干活，可得到的報(bào)答呢，是誰(shuí)高興誰(shuí)就賞你幾個(gè)嘴巴子，連一個(gè)護(hù)著你的人都沒(méi)有。老板雇咱們，是要咱們給他干活，可是隨便哪一個(gè)都有權(quán)揍你，只要他有勁。就算你有分身法，也不能一下子把人人都伺候到。一個(gè)伺候不到，就得挨揍。你就是拼命干，該做的都做得好好的，誰(shuí)也挑不出毛病，你就是哪兒叫哪兒到，忙得腳打后腦勺，也總有伺候不到的時(shí)候，那又是一頓耳刮子……”

　　克利姆卡吃了一驚，趕緊打斷他的話頭：“你別這么大聲嚷嚷，說(shuō)不定有人過(guò)來(lái)，會(huì)聽(tīng)見(jiàn)的�！�

　　保爾抽身站了起來(lái)。

　　“聽(tīng)見(jiàn)就聽(tīng)見(jiàn)，反正我是要離開(kāi)這兒的。到鐵路上掃雪也比在這兒強(qiáng)，這兒是什么地方……是地獄，這幫家伙除了騙子還是騙子。他們都有的是錢，咱們?cè)谒麄冄劾锊贿^(guò)是畜生。對(duì)姑娘們，他們想怎么干就怎么干。要是哪個(gè)長(zhǎng)得漂亮一點(diǎn)，又不肯服服帖帖，馬上就會(huì)給趕出去。她們能躲到哪兒去？她們都是些難民，吃沒(méi)吃的，住沒(méi)住的。她們總得填飽肚子，這兒好歹有口飯吃。為了不挨餓，只好任人家擺布�！�

　　保爾講起這些事情，是那樣憤憤不平，克利姆卡真擔(dān)心別人會(huì)聽(tīng)到他們的談話，急忙站起來(lái)把通向廚房的門關(guān)好，可是保爾還是只管傾吐他那滿腔的積憤。

　　“拿你來(lái)說(shuō)吧，克利姆卡，人家打你，你總是不吭聲。你為什么不吭聲呢？”

　　保爾坐到桌旁的凳子上，疲倦地用手托著頭�？死�姆卡往爐子里添了些劈柴，也在桌旁坐下。

　　“今天咱們還讀不讀書(shū)啦？”他問(wèn)保爾。

　　“沒(méi)書(shū)讀了，”保爾回答�！皶�(shū)亭沒(méi)開(kāi)門�！�

　　“怎么，難道書(shū)亭今天休息？”克利姆卡驚訝地問(wèn)。

　　“賣書(shū)的給憲兵抓走了，還搜走了一些什么東西�！北�爾回答。

　　“為什么抓他？”

　　“聽(tīng)說(shuō)是因?yàn)楦阏�治�！?

　　克利姆卡莫名其妙地瞧了保爾一眼。

　　“政治是什么呀？”

　　保爾聳了聳肩膀，說(shuō)：“鬼才知道！聽(tīng)說(shuō)，誰(shuí)要是反對(duì)沙皇，這就叫政治�！�

　　克利姆卡嚇得打了個(gè)冷戰(zhàn)。

　　“難道還有這樣的人？”

　　“不知道。”保爾回答。

　　洗刷間的門開(kāi)了，睡眼惺忪的格拉莎走了進(jìn)來(lái)。

　　“你們?cè)趺床凰�覺(jué)呢，孩子們？趁火車沒(méi)來(lái)，還可以睡上一個(gè)鐘頭。去睡吧，保爾，我替你看一會(huì)兒水鍋�！�

　　保爾沒(méi)有想到，他這樣快就離開(kāi)了食堂，離開(kāi)的原因也完全出乎他的意外。

　　這是一月的一個(gè)嚴(yán)寒的日子，保爾干完自己的一班，準(zhǔn)備回家了，但是接班的人沒(méi)有來(lái)。保爾到老板娘那里去，說(shuō)他要回家，老板娘卻不放他走。他雖然已經(jīng)很累，還是不得不留下來(lái)，連班再干一天一宿。到了夜里，他已經(jīng)筋疲力盡了。大家都休息的時(shí)候，他還要把幾口鍋灌滿水，趕在三點(diǎn)鐘的火車進(jìn)站以前燒開(kāi)。

　　保爾擰開(kāi)水龍頭，可是沒(méi)有水，看來(lái)是水塔沒(méi)有放水。他讓水龍頭開(kāi)著，自己倒在柴堆上歇一會(huì)兒，不想實(shí)在支持不住，一下就睡著了。

　　過(guò)了幾分鐘，水龍頭咕嘟咕嘟地響了起來(lái)，水流進(jìn)水槽，不一會(huì)兒就漫了出來(lái)，順著瓷磚滴到洗刷間的地板上。洗刷間里跟往常一樣，一個(gè)人也沒(méi)有。水越來(lái)越多，漫過(guò)地板，從門底下流進(jìn)了餐室。

　　一股股水流悄悄地流到熟睡的旅客們的行李下面，誰(shuí)也沒(méi)有發(fā)覺(jué)。直到水浸醒了一個(gè)躺在地板上的旅客，他一下跳起來(lái)，大喊大叫，其他旅客才慌忙去搶自己的行李。食堂里頓時(shí)亂作一團(tuán)。

　　水還是流個(gè)不停，越流越多。

　　正在另一個(gè)餐室里收拾桌子的普羅霍爾聽(tīng)到旅客的喊叫聲，急忙跑過(guò)來(lái)。他跳過(guò)積水，沖到門旁，用力把門打開(kāi)，原來(lái)被門擋住的水一下子全涌進(jìn)了餐室。

　　喊叫聲更大了。幾個(gè)當(dāng)班的堂倌一齊跑進(jìn)了洗刷間。普羅霍爾徑直朝酣睡的保爾撲過(guò)去。

　　拳頭像雨點(diǎn)一樣落在保爾頭上。他簡(jiǎn)直疼糊涂了。

　　保爾剛被打醒，什么也不明白。眼睛里直冒金星，渾身火辣辣地疼。

　　他周身是傷，一步一步地勉強(qiáng)挪到了家。

　　早晨，阿爾焦姆陰沉著臉，皺著眉頭，叫保爾把事情的經(jīng)過(guò)告訴他。

　　保爾從頭到尾講了一遍。

　　“誰(shuí)打的？”阿爾焦姆甕聲甕氣地問(wèn)弟弟。

　　“普羅霍爾�！�

　　“好，你躺著吧�！�

　　阿爾焦姆穿上他的羊皮襖，一句話也沒(méi)有說(shuō)，走出了家門。

　　“我找堂倌普羅霍爾，行嗎？”一個(gè)陌生的工人問(wèn)格拉莎。

　　“請(qǐng)等一下，他馬上就來(lái)�！彼�回答。

　　這個(gè)身材魁梧的人靠在門框上。

　　“好，我等一下�！�

　　普羅霍爾端著一大摞盤子，一腳踢開(kāi)門，走進(jìn)了洗刷間。

　　“他就是普羅霍爾�！备窭�莎指著他說(shuō)。

　　阿爾焦姆朝前邁了一步，一只有力的手使勁按住堂倌的肩膀，兩道目光緊緊逼住他，問(wèn)：“你憑什么打我弟弟保爾？”

　　普羅霍爾想掙開(kāi)肩膀，但是阿爾焦姆已經(jīng)狠狠一拳，把他打翻在地；他想爬起來(lái)，緊接著又是一拳，比頭一拳更厲害，把他釘在地板上，他再也起不來(lái)了。

　　女工們都嚇呆了，急忙躲到一邊去。

　　阿爾焦姆轉(zhuǎn)身走了出去。

　　普羅霍爾滿臉是血，在地上掙扎著。

　　這天晚上，阿爾焦姆沒(méi)有從機(jī)車庫(kù)回家。

　　母親打聽(tīng)到，阿爾焦姆被關(guān)進(jìn)了憲兵隊(duì)。

　　六天以后，阿爾焦姆才回到家里。那是在晚上，母親已經(jīng)睡了，保爾還在床上坐著。阿爾焦姆走到他跟前，深情地問(wèn)：“怎么樣，弟弟，好點(diǎn)了嗎？”他在弟弟身旁坐了下來(lái)。

　　“比這更倒霉的事也有的是�！背聊�了一會(huì)兒，又接著說(shuō)：“沒(méi)關(guān)系，你到發(fā)電廠去干活吧。我已經(jīng)替你講過(guò)了，你可以在那兒學(xué)門手藝�！�

　　保爾雙手緊緊地握住了阿爾焦姆的大手。 　　

--------

上一頁(yè)  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一頁(yè)  >>