20.古詩兩首 《石灰吟》、《墨梅》

《石灰吟》 于謙

千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。

粉骨碎身渾不怕，要留清白在人間。

元·王冕《墨梅》

【名稱】墨梅

【年代】元朝

【作者】王冕

【體裁】七言絕句

作品原文

我家洗硯池頭樹，

朵朵花開淡墨痕。

不要人夸顏色好，

只留清氣滿乾坤。

根據(jù)不同的書記載有不同的版本。

而“留”是不正確的，并且，有些語文書上寫的是好顏色，也可以算對，就算上面講的版本不同，所以朋友們不必質疑。

注釋譯文

【注釋】

⑴墨梅：顏色艷麗的梅花。

（2）吾家：因王羲之與王冕同姓，所以王冕便認為王姓自是一家，有句話叫“三百年前是一家”。

(3)洗硯池：寫字、畫畫后洗筆洗硯的池子。王羲之有“臨池學書，池水盡黑”的傳說。這里化用這個典故。

(4）淡墨：水墨畫中將墨色分為幾種，如，淡墨、濃墨、焦墨。這里是說那朵朵盛開的梅花，是用淡淡的墨跡點化成的。

（5）清氣：清香的氣味。

(6) 乾坤：天地。

【譯文】

我家洗硯池邊的梅花樹，

花開朵朵，都像是用淡淡的墨汁點染而成。

它不需要別人夸獎顏色是多么的好，

只要讓梅花的香氣彌漫在天地間。