“有…者”可譯作“有（個(gè)）…的”或“有（個(gè)）…的人”。

文言文中，常用“有…者”這樣的凝固結(jié)構(gòu)，敘述某個(gè)特定的人物的行為事跡，以突出所要敘述的對(duì)象。

如：

有敢為魏王使通者，死。（《史記·魏公子列傳》）——有敢替魏王的使臣來(lái)通報(bào)的，處死。

楚人有涉江者。（《呂氏春秋·察今》）——楚國(guó)人有個(gè)乘船過(guò)江的。

宋人有閔其苗之不長(zhǎng)而揠之者。（《揠苗助長(zhǎng)》）——宋國(guó)人有個(gè)擔(dān)心莊稼長(zhǎng)得太慢就去拔苗助長(zhǎng)的。

門(mén)下有毛遂者。（《史記·平原君列傳》）——門(mén)客中有個(gè)叫毛遂的人。