《元史·閻復(fù)傳》“閻復(fù)，字子靖”原文逐句翻譯 

閻復(fù)，字子靖，祖衍，仕金，歿王事。父忠，避兵山東之高唐，遂家焉。　閻復(fù)，字子靖，祖父閻衍，在金為官，為朝廷而死，父親閻忠，為躲避戰(zhàn)亂來到山東之高唐，于是就在那里安了家。

性簡重，美豐儀。　他生性誠實(shí)穩(wěn)重，容貌俊美。

七歲讀書，穎悟絕人。弱冠入東平學(xué)，師事名儒康曄。七歲讀書，穎悟超過常人。二十歲進(jìn)入東平的學(xué)校，師從名儒康曄。

時(shí)嚴(yán)實(shí)領(lǐng)東平行臺(tái)，招諸生肄進(jìn)士業(yè)，迎元好問校試其文，預(yù)選者四人，復(fù)為首。當(dāng)時(shí)嚴(yán)實(shí)擔(dān)任東平行臺(tái)御史，招收諸生學(xué)習(xí)，迎請(qǐng)?jiān)脝杹砼喛己诉@些學(xué)生的文章，預(yù)選出來的有四人，閻復(fù)為第一。

至元八年，用王磐薦，為翰林應(yīng)奉，以才選充會(huì)同館副使，兼接伴使。至元八年，由于王磐的推薦，擔(dān)任翰林應(yīng)奉，因?yàn)樗胁拍鼙贿x為會(huì)同館副使，兼任接伴使。

扈駕上京，賦應(yīng)制詩二篇，寓規(guī)諷意，世祖顧和禮霍孫曰：“有才如此何可不用”。他隨從皇帝來到上京，作了兩首應(yīng)制詩，其中含有諷勸的意思，世祖對(duì)和禮霍孫說：“有如此聰明的人才，為何不用呢?”

十二年，升翰林修撰。十四年，出僉河北河南道提刑按察司事，階奉訓(xùn)大夫。十二年，升任為翰林修撰。十四年，出京管理河北河南道提刑按察司事，官階為奉訓(xùn)大夫。

十六年，入為翰林直學(xué)士，以州郡校官多不職，建議定銓選之法。十六年，進(jìn)京擔(dān)任翰林直學(xué)士，他認(rèn)為州郡校官大多不稱職，因此建議制定選舉官吏的辦法。

二十三年，升翰林學(xué)士。帝屢召至榻前，面諭詔旨，具草以進(jìn)，帝稱善。二十三年，升為翰林學(xué)士�；实鄱啻握�(他)到榻前，當(dāng)面告訴詔令(的主要內(nèi)容)，都詳細(xì)地起草進(jìn)呈，皇帝表示很滿意。

二十八年，尚書省罷，復(fù)立中書省。帝勵(lì)精圖治，急于擇相，一日，召入使殿，諭之曰：“朕欲命卿執(zhí)政，何如?”復(fù)屢謝不足勝任。二十八年，尚書省被廢罷，又設(shè)立中書省。黃帝勵(lì)精圖治，急于選擇一位宰相，一天，召他進(jìn)入便殿，對(duì)他說：“我想讓你執(zhí)政，你認(rèn)為怎么樣?”他多次辭謝說不能勝任。

御史臺(tái)改提刑按察司為肅政廉訪司，首命復(fù)為浙西道肅政廉訪使。御史臺(tái)改提刑按察司為肅政廉訪司，皇帝首先命閻復(fù)為浙西道肅政廉訪使。

先是，奸臣桑哥當(dāng)國，嘗有旨命翰林撰《桑哥輔政碑》。在這件事情之前，奸臣桑哥掌權(quán)，皇帝曾經(jīng)有旨意命翰林撰《桑哥輔政碑》。

桑哥既敗，詔有司踣其碑，復(fù)等亦坐是免官。桑哥敗露之后，皇帝下令有關(guān)機(jī)構(gòu)毀壞他的墓碑，閻復(fù)等人也因?yàn)檫@件事情而被牽連罷官。

三十一年，成宗即位，以舊臣召入朝，賜重錦、玉環(huán)、白金，除集賢學(xué)士，階正議大夫。三十一年，成宗即位，因?yàn)樗桥f臣而被召入朝廷，賜給他好的錦、玉環(huán)、白金，任命為集賢學(xué)士，官階為正議大夫。

元貞元年，上疏言：“京師宜首建宣圣廟學(xué)，定用釋奠雅樂。”從之。元貞元年，上疏說：“京師應(yīng)該首先建立孔子廟學(xué)，確定用來祭奠孔子的雅樂。”皇帝答應(yīng)了他

又言：“曲阜守冢戶，昨有司并入民籍，宜復(fù)之。”其后詔賜孔林灑掃二十八戶、祀田五千畝，皆復(fù)之請(qǐng)也。又說：“曲阜為孔子守墓的人家，過去有關(guān)機(jī)構(gòu)把他們并入民籍，應(yīng)該恢復(fù)他們?cè)瓉淼膽艏?rdquo;那之后皇帝下令賜孔林灑掃二十八戶、祭祀田五千畝，這些都是閻復(fù)請(qǐng)求的結(jié)果。

大德元年，仍遷翰林學(xué)士。二年，詔賜楮幣萬貫。大德元年，又升任翰林學(xué)士。二年，皇帝下詔賞賜給他紙幣萬貫。

四年，帝召至榻前，密諭之曰：“中書庶務(wù)繁重，左相難其人，卿為朕舉所知。”復(fù)以哈剌哈孫對(duì)，帝大喜。四年，帝召至榻前，私下對(duì)他說：“中書庶務(wù)繁雜勞累，左相沒有合適的人選，你為我舉選你所了解的合適人選。”復(fù)把哈剌哈孫推薦給了皇帝，帝非常喜歡。

十一年春，武宗踐祚，復(fù)首陳三事，曰“惜名器，明賞罰，擇人材”，言皆剴切。十一年春，武宗登基，復(fù)首先陳述三事，曰“珍惜人才，明確賞罰功過，選擇合適的人材”，這些建議都很切合實(shí)際。

未幾，進(jìn)階榮祿大夫，遙授平章政事，余如故。不久，晉身為榮祿大夫，并被授平章政事，其他職務(wù)依然保留。

復(fù)力辭，不許，上疏乞骸骨，詔從其請(qǐng)，給半俸終養(yǎng)。復(fù)極力推辭，不被允許，閻復(fù)上疏請(qǐng)求告老還鄉(xiāng)，皇帝下詔答應(yīng)了他的請(qǐng)求，給他一半薪俸養(yǎng)老。

皇慶元年三月卒，年七十七，謚文康�！　�

皇慶元年三月卒，年七十七，謚號(hào)文康。