說明：以下黑色字為原文，紅色字為翻譯。下文有刪改，你還可以點此查看《宋書·謝靈運傳》原文。
謝靈運，陳郡陽夏人也。謝靈運是陳郡陽夏人。
祖玄，晉車騎將軍。祖父謝玄，是晉車騎將軍。
父，生而不慧，為秘書郎，蚤亡。父親謝埃，天性遲鈍，只做過秘書郎，早年亡故。
靈運幼便穎悟，玄甚異之．謂親知曰：靈運自小聰敏智慧，謝玄對此很覺驚奇，對他的親友說：
“我乃生奐，那得生靈運!” “我生了謝王奐，謝王奐怎么能生靈運呢！”
靈運少好學．博覽群書，文章之關，江左莫逮，從叔混特知愛之。謝靈運從小便愛讀書，博覽經史，他寫的文章非常漂亮，江南幾乎沒人趕得上，堂叔謝混尤其喜歡他。
襲封康樂公，食邑二千戶。謝靈運繼承祖父的爵位，被封為康樂公，享受兩千戶的稅收待遇。
以國公例，除員外散騎侍郎，不就。援引先例，謝靈運被朝廷授予員外散騎侍郎的職務，謝靈運沒有到任。
為瑯邪王大司馬行參軍。但他卻接受了瑯王牙王的大司馬行參軍的官職。
性奢豪，車服鮮麗，衣裳器物。多改舊制，世共宗之，成稱謝康樂也。謝靈運性情奢侈喜愛豪華，他車子的裝璜鮮艷而美麗，他的衣著玩的用的東西，無不改變以往的舊樣式，世人都學他的樣子跟著變，人們都叫他謝康樂。
撫軍將軍劉毅鎮(zhèn)姑孰，以為記室參軍。撫軍將軍劉毅鎮(zhèn)守姑孰，用他當記室參軍。
毅鎮(zhèn)江陵，又以為衛(wèi)軍從事中郎。劉毅鎮(zhèn)守江陵，又讓他當衛(wèi)軍從事中郎。
毅伏誅，高祖版為太尉參軍，入為秘書丞，坐事免。劉毅被殺后，高祖劉裕用他當太尉參軍�；氐骄┏呛笞雒貢�，又因事而被罷免。
高祖伐長安，驃騎將軍道憐居守，版為諮議參軍，轉中書侍郎，又為世子中軍諮議、黃門侍郎。宋高祖（劉裕）因事去攻打（后秦）長安，驃騎將軍劉道憐留守都城，謝靈運被用為諮議參軍。再轉調當中書侍郎，又當世子中軍諮議、黃門侍郎。
奉使慰勞高祖于彭城，作《撰征賦》。
謝靈運奉（晉安帝）之命到彭城慰勞宋高祖劉裕，他寫了《撰征賦》。
宋既立，仍除宋國黃門侍郎，遷相國從事中郎，世子左衛(wèi)率。宋朝建立后，謝靈運仍任職黃門待郎，調任相國從事中郎，世子左衛(wèi)率。
坐輒殺門生，免官。因擅殺害門生的罪過被免官。
高祖受命，降公爵為侯，食邑五百戶。高祖劉裕登基后，謝靈運由原來的公爵阡為侯爵，食邑變成了五百戶。
起為散騎常侍，轉太子左衛(wèi)率。他被起用為散騎常待，調任太子左衛(wèi)率。
靈運為性褊激，多愆禮度，朝廷唯以文義處之，不以應實相許。謝靈運本性偏執(zhí)，言行過激，經常違背禮儀法度，朝廷只以文辭之事任命他，并不任命他相應的實職。
自謂才能宜參權要，既不見知，常懷憤憤。他自以為自己的才能應當執(zhí)掌權要，既然得不到皇上知遇賞識，就經常滿腹怨憤。
廬陵王義真少好文籍，與靈運情款異常。廬陵王劉義真從小喜愛文學典籍，同謝重運感情異常密切。
少帝即位，權在大臣，靈運構扇異同，非毀執(zhí)政。司徒徐羨之等患之，出為永嘉太守。
少帝劉劉義符登上皇位，權力掌握在大臣手中，謝靈運聯(lián)合煽動一些有不同意見的人，指責詆毀執(zhí)政的大臣，司徒徐羨之等人把他看作禍害，將他調出京師任永嘉太守。
郡有名山水，靈運素所愛好，永嘉郡有著名的山水風景，這是謝靈運向來喜愛的。
出守既不得志，遂肆意游遨，遍歷諸縣，動逾旬朔，民間聽訟，不復關懷。外調作郡守既然不能實現(xiàn)執(zhí)掌權要的愿望，于是就任意游玩，走遍了永嘉郡所屬各縣，動不動就超過十天或一月，民間訴訟等事，不再放在心上。
所至輒為詩詠，以致其意焉。每到一處他便要吟詠作詩，藉此來表達自己的意趣。
在郡一載，稱疾去職。謝靈運在永嘉郡太守任上過了一年，便謊稱有病離開職任，
從弟晦、曜、弘微等并與書止之，不從。他的堂兄弟謝晦、謝曜、謝弘微等都給他寫信想勸阻他，他不聽從。
靈運父祖并葬始寧縣，并有故宅及墅，遂移籍會稽，修營別業(yè)，傍山帶江，盡幽居之關。謝靈運的父親、祖父都葬在會稽郡的始寧縣，并且在那里有祖上置的屋舍田畝，于是他將戶籍遷到會稽
