【原文】： 代宗即位，甄別名品，宰臣元栽稱之，乃拜右散騎常侍，依前兼修國(guó)史，累封東�？す�，加金紫光祿大夫。
【翻譯】：代宗即位，鑒別官員的名望品德，于休烈受到宰相元載稱贊,于是被封為右散騎常侍，依舊兼修國(guó)史，多次進(jìn)封為東�？す�，加授金紫光祿大夫。
【原文】： 在朝凡三十余年，歷掌清要，家無儋石之蓄。恭儉溫仁，未嘗以喜慍形于顏色。而親賢下士，推轂后進(jìn)，雖位崇年高，曾無倦色。篤好墳籍，手不釋卷，以至于終。
【翻譯】：在朝中共三十多年，歷任清貴顯職，家中沒有一石的積蓄。恭謹(jǐn)儉樸溫和仁義，從不將喜怒之情表現(xiàn)在臉上！而親近賢才，屈身交接士人，薦舉后輩，雖然位尊年高，一點(diǎn)倦怠的神色都沒有�？釔蹠�，手不釋卷，直到臨終。
【原文】： 大歷七年卒，年八十一。是歲春，休烈妻韋氏卒。上特詔贈(zèng)韋氏國(guó)夫人，葬日給鹵簿鼓吹。
【翻譯】：大歷七年去世，終年八十一歲。這年春天，于休烈的妻子韋氏去世�；噬咸匾庀略t追贈(zèng)韋氏為國(guó)夫人，安葬之日賜給儀仗鼓樂。
【原文】： 及聞休烈卒，追悼久之，褒贈(zèng)尚書左仆射，賻絹百匹、布五十端，遣謁者內(nèi)常侍吳承倩就私第宣慰。儒者之榮，少有其比。
【翻譯】：等到聽說于休烈去世，追懷悼念了很長(zhǎng)時(shí)間，褒獎(jiǎng)追贈(zèng)尚書左仆射，賜給辦理喪事用的絹一百匹、布五十端，派謁者內(nèi)常侍吳承倩到他家中宣旨慰問。儒士的榮耀，很少有人能與他相比。
(節(jié)選自《舊唐書·于休烈傳》)