李覯 《鄉(xiāng)思》原詩(shī)、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案
【原文】：
鄉(xiāng)思
李覯
人言落日是天涯，望極天涯不見(jiàn)家。
已恨碧山相阻隔，碧山還被暮云遮。
【注釋】
⑴落日：太陽(yáng)落山之地。
⑵望極：望極：望盡，極目遠(yuǎn)望。
⑶碧山：這里指青山。
【翻譯】
人們說(shuō)，那太陽(yáng)落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也沒(méi)法看到我的家。正在惱恨眼前的青山遮斷了我的視線，重重暮云，又把青山密遮。
【賞析】
這首詩(shī)的前兩句和后兩句，分別采取層層遞進(jìn)的寫(xiě)法表現(xiàn)出詩(shī)人思念家鄉(xiāng)的強(qiáng)烈感和迫切感。
詩(shī)意:人們說(shuō):日落處就是天盡頭，可是望到天涯也看不到我的家。本來(lái)綠山阻隔已令人十分遺憾,可這碧綠的山偏偏又被傍晚的云氣籠罩!
這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人思念家鄉(xiāng)而且因青山阻隔又被暮云籠罩的情景下十分沉重的心情.
【閱讀訓(xùn)練】
一、
1、本詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人怎樣的思想感情?詩(shī)人是如何從空間上來(lái)表現(xiàn)這種情感的?
2、這首絕句在構(gòu)思上采用什么方法？并說(shuō)說(shuō)此法的妙處。
3．錢(qián)鐘書(shū)說(shuō)：“詩(shī)歌里有三種寫(xiě)法：一、天涯雖遠(yuǎn)，而想望中的人更遠(yuǎn)；二、想望中的人物雖近，卻比天涯還遠(yuǎn)；三、想望中的人雖遠(yuǎn)，卻近在比鄰�！边@首詩(shī)屬于哪一種寫(xiě)法?
4．簡(jiǎn)要分析作者是如何著眼空間距離來(lái)抒寫(xiě)思鄉(xiāng)之情的?
5.本詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人怎樣的思想感情?詩(shī)人是如何從空間上來(lái)表現(xiàn)這種情感的?
二、
(1)詩(shī)中一、二句運(yùn)用了襯托手法，下列詩(shī)句中與此不同的一項(xiàng)是(3分)
A．客路青山外，行舟綠水前。
B．水盡天不盡，人在天盡頭。
C．劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山一萬(wàn)重。
D．平蕪盡處是春山，行人更在春山外。
(2)結(jié)合全詩(shī)，概括詩(shī)人“不見(jiàn)家”的原因。(2分)
(3)詩(shī)的三、四兩句中，哪兩個(gè)字前后呼應(yīng)?在表達(dá)上有何作用?(5分)
【參考答案】：
一、
1、答案：詩(shī)歌表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)深摯濃厚的思念之情以及歸鄉(xiāng)無(wú)望的無(wú)奈和痛苦。詩(shī)人先極寫(xiě)空間距離之遠(yuǎn)，后寫(xiě)遙望家鄉(xiāng)的視線被碧山、暮云層層阻隔，給人以故鄉(xiāng)遙不可及之感。
2、答案：在構(gòu)思上采用“以超極表至極”的手法。運(yùn)用此法可以使所要表達(dá)的鄉(xiāng)思之情變得最為強(qiáng)烈，達(dá)到超越極限的地步。
思鄉(xiāng)懷人詩(shī)詞鑒賞還有注意用寫(xiě)聲音來(lái)表達(dá)思鄉(xiāng)懷人，常見(jiàn)的有笛聲（寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣）、蘆管聲（不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)），角聲（故園黃葉滿青苔，夢(mèng)后城頭曉角哀），鴉鳴聲（月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠）等。
3、答案：屬于第一種.(2分)
從前兩句可以作出正確判斷�！叭搜月淙帐翘煅�，望極天涯不見(jiàn)家。”落日在天涯，人本就焦急無(wú)奈的心，又如綿綿不絕的絲線將詩(shī)人的心緊緊纏繞，越縮越緊，直至讓人窒息。其藝術(shù)感染力非常強(qiáng)烈。
4、答案：詩(shī)人極寫(xiě)空間距離之遠(yuǎn),遙望家鄉(xiāng)的視線被碧山,暮云層層阻隔,給人以故鄉(xiāng)遙不可及之感,突出了詩(shī)人歸鄉(xiāng)無(wú)計(jì)的無(wú)奈和痛苦,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)深摯濃厚的思念之情.(4分)(意思對(duì)即可)
5、答案：詩(shī)歌表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)深摯濃厚的思念之情以及歸鄉(xiāng)無(wú)望的無(wú)奈和痛苦。詩(shī)人先極寫(xiě)空間距離之遠(yuǎn)，后寫(xiě)遙望家鄉(xiāng)的視線被碧山、暮云層層阻隔，給人以故鄉(xiāng)遙不可及之感。
二、
(1)A (3分)
(2)路途遠(yuǎn)，阻隔多。(2分，每點(diǎn)1分)
(3)“已”和“還”。(1分)更進(jìn)一層寫(xiě)出鄉(xiāng)路上障礙重重，(2分)突出詩(shī)人思?xì)w而不得的怨恨之深。(2分)