孫覿《吳門道中二首（其一）》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓練附答案

【原文】：

 吳門道中二首（其一）

宋孫覿

數(shù)間茅屋水邊村，楊柳依依綠映門。

渡口喚船人獨立，一蓑煙雨濕黃昏。

【注釋】：孫覷，宋代文學家，字仲益，號鴻慶居士。晉陵人。

【翻譯】：幾間茅屋的水邊小村，這里楊柳扶疏，門窗盡綠。渡口有人在喚渡。雖然時值黃昏，喚渡人卻仍不慌不忙，披蓑戴笠站在煙雨之中，不顧渾身濕透。

【賞析】：

《吳門道中二首》是宋代詩人孫覿的組詩作品。這兩首詩作于作者晚年退居鄉(xiāng)間之時。第一首詩著力描寫鄉(xiāng)里生活的蕭散自得。幾間茅屋的水邊小村，楊柳扶疏，門窗盡綠。渡口有人在喚渡。雖然時值黃昏，喚渡人卻仍不慌不忙，披蓑戴笠站在煙雨之中，不顧渾身濕透。景物中充滿了詩情畫意。前兩句，純用景物寫生方法；后兩句，才點出了人物，傳出了聲音，但畫面卻顯得更為靜謐。哪怕是連連傳來的喚渡聲，也只不過像是扔到浩淼的湖水里的小石子，只能在湖面上掀起幾小圈漣漪，并沒有打破靜謐。

【閱讀訓練】

1、說說詩中使用“濕”字的好處。（2分）

2．全詩表達了詩人怎樣的情感？（2分）

【參考答案】：

1：詩人通過煙雨打濕黃昏的情景，生動可感地寫出了雨中黃昏清幽潤澤的韻味。

評分標準：能答出“生動形象”，得1分；能答出“清幽潤澤”，得1分。意思對即可，共2分。

2：詩歌通過對自然清新的鄉(xiāng)村美景的點染以及對煙雨黃昏中悠然獨立的渡人形象的刻畫，表達了作者對鄉(xiāng)間靜謐悠閑生活的向往。

評分標準：能答出“向往”“靜謐”“悠閑”的生活，即可得2分。共2分。