罔談彼短 靡恃己長——千字文翻譯與詳細解析

一、注音：

罔談彼短(wǎng tán bǐ duǎn)， 靡恃己長(mǐ shì jǐ cháng)。

二、翻譯：不要去談論別人的短處，也不要依仗自己有長處就不思進取。

三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）“罔”和“靡”的詞性相近，都是表示禁止、勸阻的否定性動詞，相當于別、不要的意思 �！懊摇弊值谋玖x是無、沒有，讀第三聲。這兩句話里強調了兩個不要：第一不要談論別人的缺點和短處。當你手指別人的時候，只有一根指頭指別人，三根指頭卻指向自己，到頭來受傷害最重的正是自己不是別人。第二不要依仗自己的長處而驕傲自大，圣人造字早就告訴我們，自大念臭，有味兒了。再加一點，就是“臭”，臭不可聞�！兑捉�(jīng)》里八八六十四卦，只有一卦六爻皆吉無兇，那就是“滿招損，謙受益”的謙卦。

陳摶老祖在《心相篇》里也說，“好矜己善，弗再望乎功名；樂摘人非，最足傷乎性命”。喜歡稱贊自己長處的人功名很難有所成就，這對科考時代的讀書人是大忌，因為“滿招損”是天理。喜歡談論別人缺點的人，一生中的障礙很多，自己的身心性命也很容易受傷害，因為自己削了自己的福報。“恃”在這里的意思是依仗，如有“恃強凌弱”的成語。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F(xiàn)在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語網(wǎng)【thn21.com】精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。

[1] [2]