府羅將相 路俠槐卿——千字文翻譯與詳細(xì)解析

一、注音：府羅將相 (fǔ luó jiàng xiàng)，路俠槐卿 (lù xiá huái qīng)。

二、翻譯：宮延內(nèi)將相依次排成兩列，宮廷外大夫公卿夾道站立。

三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）

承明殿里面聚集了文武百官、公卿將相。府是聚集的意思，例如將國(guó)家的倉(cāng)庫(kù)叫做府庫(kù)。朝廷的里面，文武百官，群英薈萃。朝廷的外面，道路兩旁站立的都是三公九卿。俠是夾的通假字，就是夾道歡迎的夾字。

"槐卿"是三槐九卿的簡(jiǎn)稱。古人最崇敬槐樹，槐樹能生存數(shù)千年，且不怕旱澇、不畏寒暑，生命力極強(qiáng)�；睒浠ā⒒睒淦ざ伎梢猿�，可以在饑年救人性命，所以槐樹是中國(guó)的國(guó)樹，叫國(guó)槐。三槐就是三公，代表國(guó)家最尊貴的三個(gè)職位。

每個(gè)朝代，對(duì)三公的稱謂都不同，秦漢以前，將太師、太傅、太保叫作三公。這三太公都是德高望重的老頭，雖然沒有具體的職務(wù)，但一句話就能將皇帝的意見否了，與今天的中顧委差不多。西漢的三公是大司徒、大司馬、大司空。這三公都是宰相，都有實(shí)權(quán)，大司馬掌管全國(guó)的兵馬，相當(dāng)于國(guó)防部長(zhǎng)；大司徒專門管錢、管人，相當(dāng)于丞相；大司空主管國(guó)家的基本建設(shè)。

九卿是秦漢時(shí)代，中央政府的行政長(zhǎng)官，包括：奉常、郎中令、衛(wèi)尉、太仆、廷尉、典客、宗政、治粟內(nèi)史、少府，共九卿。九卿中只有三卿主管國(guó)家的行政，其余的六卿主管皇帝的私人事務(wù)。廷尉又稱大理，是全國(guó)最高法官；典客又稱大鴻臚，主管少數(shù)民族和外交事務(wù)；治粟內(nèi)史又稱大司農(nóng)，主管全國(guó)的租稅賦役。

九卿中的少府是宮廷總管，下設(shè)屬官尚書。由于事務(wù)越來越多，尚書變成尚書省，從隋朝開始尚書省下設(shè)六部，也就是直到清朝都沿用的"兵刑工、吏戶禮"六部。六部的正部長(zhǎng)稱尚書，副部長(zhǎng)稱侍郎。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國(guó)影響很大的兒童啟蒙讀物�，F(xiàn)在國(guó)學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠(yuǎn)，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語網(wǎng)[thn21.com]精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對(duì)準(zhǔn)確，僅供參考。

[1] [2]