不管圍觀者是帶著驕傲、魯莽還是恥辱來看這場游街，都沒有人走上前打斷它，目前還沒有。

有時，一個男人或女人﹣﹣不，他們不是男人和女人，他們只是猶太人﹣﹣會在人群中看到莉賽爾的臉。他們會回避她的目光。偷書賊只能無助地望著他們走遠(yuǎn)。她只能希望他們能夠讀懂她臉上深藏的憐憫，并且能意識到這是真切的悲傷，不會消失的無影無蹤。

前進(jìn)的隊伍里，有個人的年紀(jì)比其他人都大。

他留著胡子，衣衫襤褸。

他的眼睛里流露出極度的痛苦。雖然他的身體輕飄飄的，但他的雙腿還是承擔(dān)不了這一點(diǎn)點(diǎn)重量。

有好幾次，他都倒了下去。

她的半邊臉貼在地面上。

每次都有一個士兵站在他身邊。“站起來，”他沖著老人吼道，“站起來。”

老人跪著站起身，艱難地向前走去。

每次，他剛剛趕上隊伍的尾巴，就會失去動力，再次摔倒在地。他后面還有很多人﹣﹣?zhàn)阕阌幸豢ㄜ嚨娜拴仼佂�脅著要超過他，把他踏平。

他的手臂顫抖著想支撐起身體，那痛苦的樣子慘不忍睹。他們又一次讓開，然后他站起來，又走了幾步。

只要再給他五分鐘，他一定會掉進(jìn)德國人的陰溝里死去，他們對此聽之任之，眼看這一切即將發(fā)生。

這時，有一個人。

漢斯•休伯曼走過來。

一切在瞬間發(fā)生。

老人掙扎著前進(jìn)時，那只緊握著莉賽爾的手松開了，她感到自己的手一下子打在屁股上。

爸爸走到校車胖，拿出一樣?xùn)|西。他推開圍觀的人群，走到路中間。

那個猶太人站在他面前，準(zhǔn)備接受另一番羞辱，可是他和旁人一樣，看到漢斯•休伯曼像變魔術(shù)似的遞過來一片面包。

猶太人剛接過面包就倒在地上，他雙膝跪地，抱著爸爸的小腿，把臉埋在中間，感謝爸爸。

莉賽爾注視著眼前的這一幕。

她的眼里滿含著淚水，她看到老人又向前滑了一點(diǎn)，把爸爸向后推，伏在爸爸的腳踝邊哭起來。

其他猶太人從他們身邊走時，看著這樁不可思議的小事。他們魚貫而行，如同一片人潮。

一個士兵走過來，發(fā)現(xiàn)了這起罪行。他審視了跪著的老人和爸爸一番，又把目光投向圍觀的人群，然后稍加思索，就從腰間取下鞭子，開始鞭打。

猶太老人被打了六下，鞭子落在他的背上、頭上、還有腿上。“你這頭骯臟的豬！”鮮血從他耳邊滴下來。

接著，輪到了爸爸。

又有一只手握緊了莉賽爾的手。她驚怒地朝旁邊看去，魯?shù)?bull;斯丹娜（莉賽爾的伙伴）緊張地咽著唾沫，目瞪口呆地看著漢斯•休伯曼被當(dāng)眾鞭打。鞭子的聲音讓莉賽爾頭暈?zāi)垦�，她估計爸爸身上肯定被打得皮開肉綻了。他被打了四鞭子，隨后倒在地上。

那個猶太人最后一次爬起來，繼續(xù)向前走。他飛快地回頭看了一眼，朝獨(dú)自跪在那里的人最后投去悲哀的一瞥。因?yàn)榘ち怂谋�，那人的背還在火辣辣的痛，他的膝蓋也跪疼了。不過，這個老人會帶著尊嚴(yán)死去，或至少是抱著這樣的想法死去。

（節(jié)選自《偷書賊》第七章P265～267，略有刪改）

致中國讀者的信

背景概覽

5．《致中國讀者的信》放在《偷書賊》（孫張靜/譯，北京聯(lián)合出版公司2014年版）正文之前。你認(rèn)為作者寫這封信有哪些用意？（3分）

6．閱讀《致中國讀者的信》，從下列選項(xiàng)中，選出最符合作者本意的一項(xiàng)（   ）（2分）　   　

A．作者使用客觀公正的態(tài)度來評價自己這部小說的。

B．《偷書賊》這本書對作者與讀者的意義，已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了作者當(dāng)初的想象。

C．作者十分在乎別人對《偷書賊》這本書的評價。

D．作者認(rèn)為《偷書賊》是他生命的全部，是自己最好的一次創(chuàng)作。

文本細(xì)讀

7．《致中國讀者的信》寫道“在同一時刻里，偉大的人性尊貴與殘酷的人類暴力并存。”小說中莉賽爾、漢斯•休伯曼和納粹士兵的行為充分印證了這一點(diǎn)。請概括小說節(jié)選內(nèi)容的相關(guān)情節(jié)，將下面表格補(bǔ)充完整。（2分）