譯：因此別人都愿意把書借給我，我于是就能廣泛閱讀各種各樣的書籍。
９、常趨百里外從鄉(xiāng)之先達(dá)執(zhí)經(jīng)叩問。
常：曾經(jīng) 趨：奔向 先達(dá)：才學(xué)淵博的前輩 叩問：請(qǐng)教
譯：曾經(jīng)奔向百里以外，捧著書籍向當(dāng)?shù)夭艑W(xué)淵博的前輩請(qǐng)教。
１０、援疑質(zhì)理，俯身傾耳以請(qǐng)；
援：引，提出 質(zhì)：詢問
譯：提出疑難，詢問道理，彎著身子，側(cè)著耳朵請(qǐng)教。
１１、其業(yè)有不精、德有不成者，非天質(zhì)之卑，則心不若余之專耳，豈他人之過哉？
其：代太學(xué)生 精：精通 成：成器 非：不是 天質(zhì)：天資 卑：低下 若：像 耳：罷了
譯：如果他們的學(xué)業(yè)有不精通的地方，德行有不成器的地方，不是天資低下，就是用心不如我專一罷了，怎么是他人的過失呢？
１２、天大寒，硯冰堅(jiān)，手指不可屈伸，弗之怠。
硯：硯池 堅(jiān)：堅(jiān)硬 屈伸：彎曲、伸直 之：代抄書 �。悍潘�、懈怠
譯：天氣寒冷，硯池中的水凍成了很堅(jiān)硬的冰，手指凍得不能彎曲、伸直，也不放松抄書。
１３、每假借于藏書之家，手自筆錄。
每：時(shí)常。假借：同義詞連用，可譯為“借”。 于：向 手：親手 筆：用筆 錄：抄寫
譯：常常向有藏書的人家去借書，親自用手動(dòng)筆抄寫。
１４、當(dāng)余之從師也，負(fù)篋曳屣。
之：助詞，取消句子獨(dú)立性。篋：箱子，這里指書箱。曳：拖。屣：鞋子�！模呵� 負(fù)：背著。
譯：在我當(dāng)年從師求學(xué)時(shí)，背著書箱，拖著鞋子。
１５、錄畢，走送之，不敢稍逾約。
畢：完畢 走：跑 之：代書 稍：稍微 逾約：超過約定的時(shí)間
譯：抄錄完畢，趕快跑著去送書，不敢稍微超過約定的時(shí)間。
１６、先達(dá)德隆望尊，門人弟子填其室，未嘗稍降辭色。
德隆望尊：道德高、名聲重 填：擠滿 室：房間
譯：那前
