編者按：本文網(wǎng)絡(luò)收錄不少，但錯(cuò)漏甚多，為方便同學(xué)們閱讀課文，華語(yǔ)網(wǎng)高中語(yǔ)文欄目組編輯 雪園 整理了此文，掃除了大多數(shù)字詞錯(cuò)誤，請(qǐng)你放心閱讀。
當(dāng)然，我們不能保證沒有任何錯(cuò)誤，如果你發(fā)現(xiàn)了錯(cuò)誤，為了下一位閱讀者獲得更準(zhǔn)確的信息，請(qǐng)你在發(fā)表評(píng)論中留言指出。謝謝。
郭沫若先生的劇本里嬋姢罵宋玉說：“你是沒有骨氣的文人！”上演時(shí)他自己在臺(tái)下聽，嫌這話不夠味，想在“沒有骨氣的”下面加“無(wú)恥的”三個(gè)字。一位演員提醒他把“是”改為“這”，“你這沒有骨氣的文人！”就夠味了。他覺得這字改得很恰當(dāng)。他研究這兩種語(yǔ)法的強(qiáng)弱不同，“你是什么”只是單純的敘述語(yǔ)，沒有更多的意義，有時(shí)或許竟會(huì)“不是”；“你這什么”便是堅(jiān)決的判斷，而且還必須有附帶語(yǔ)省略去了。根據(jù)這種見解，他把另一文里“你有革命家的風(fēng)度”一句話改為“你這革命家的風(fēng)度”（見文學(xué)創(chuàng)作第四期郭沫若札記四則）。
這是煉字的好例，我們不妨借此把煉字的道理研究一番。那位演員把“是”改為“這”，確實(shí)改的好，不過郭先生如果記得《水滸》，就會(huì)明白一般民眾罵人，都用“你這什么”式的語(yǔ)法。石秀罵梁中書說：“你這與奴才做奴才的奴才！”楊雄醉罵潘巧云說：“你這*人！你這淫婦！你這你這大蟲口里流涎！你這你這——”一口氣就罵了六個(gè)“你這”�？纯催@些實(shí)例，“你這什么”倒不僅是“堅(jiān)決的判斷”，而是帶有極端憎惡的驚嘆語(yǔ)，表現(xiàn)著強(qiáng)烈的情感�！澳闶鞘裁础北阒皇遣粠楦械呐袛��？v有情感也不能在文字本身上見出來。不過它也不一定就是“單純的敘述語(yǔ)，沒有更多的含義”�！�紅樓夢(mèng)》里茗煙罵金榮說：“你是個(gè)好小子出來動(dòng)一動(dòng)你茗大爺！”這里“你是”含有假定語(yǔ)氣，也帶“你不是”一點(diǎn)譏刺的意味。如果改成“你這好小子！”神情就完全不對(duì)了。從此可知“你這”式語(yǔ)法并非在任何情形之下都比“你是”式語(yǔ)法都來得更有力。其次，郭先生援例把“你有革命家的風(fēng)度” 改為“你這革命家的風(fēng)度”，似乎改
