5.其
代詞 | 第三人稱 | 其聞道也固先乎吾!稁熣f》 | 他(們) |
第一人稱 | 而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也。《游褒禪山記》 | 我,自己 | |
遠指代詞 | 則或咎其欲出者!队伟U山記》 | 那 | |
指示代詞 | 于亂石間擇其一二扣之。《石鐘山記》 | 其中的 | |
副詞 | 測度 | 其皆出于此乎?《師說》 | 大概 |
反詰 | 其孰能譏之乎?《游褒禪山記》 子產(chǎn)而死,誰其嗣之?(2008年江西卷翻譯題) |
難道 | |
婉商 | 吾其還也。《殽之戰(zhàn)》 汝其勿悲!杜c妻書》 | 還是 | |
期望 | 爾其無忘乃父之志!《伶官傳序》 | 可要 | |
連詞 | 表選擇 | 其真無馬邪,其真不知馬也!恶R說》 | 是……還是…… |
連詞 | 并列 | 河水清且淺。《迢迢牽牛星》 河水清且漣漪。《伐檀》 | 又、并 |
遞進 | 將中國人不過十五六萬,且已久疲……《赤壁之戰(zhàn)》 | 而且、況且 | |
讓步 | 臣死且不避,卮酒安足辭!《鴻門宴》 | 尚且 | |
轉(zhuǎn)折 | 固不如也,且如之奈何?《鴻門宴》 | 然而、可 | |
副詞 | 不出,火且盡。《游褒禪山記》 | 將、將要 | |
卿但暫還家,吾今且報府!犊兹笘|南飛》 | 暫且、姑且 |
句中語氣助詞 | 表停頓,舒緩語氣 | 其聞道也亦先乎吾。(《師說》) 當余之從師也,負篋曳屣,行深山巨谷中。(《送東陽馬生序》) 師道之不傳也久矣。(《師說》) |
不譯 |
句末語氣助詞 | 表判斷 | 城北徐公,齊國之美麗者也。(《鄒忌諷齊王納諫》) 張良曰:“沛公之參乘樊噲者也!保ā而欓T宴》) 此先漢所以興隆也。(《出師表》) |
不譯 |
表陳述或解釋 | 即不忍其觳觫,……故以羊易之也(《齊桓晉文之事》) 雷霆乍驚,宮車過也。(《阿房宮賦》) |
不譯 | |
表肯定、感嘆 | 鳴呼!滅六國者六國也,非秦也。(《過秦論》) 泣下沾襟,何其衰也!(《伶官傳序》) 古之人不余欺也(《石鐘山記》) 君美甚,徐公 何能及 君也!(《鄒忌諷齊王納諫》) |
啊、呢 | |
表疑問或反詰,句中有疑問代詞 | 公子畏死邪?何泣也?(《信陵君竊符救趙》) 吾王庶幾無疾病與,何以能鼓樂也?(《莊暴見孟子》) 使秦復愛六國之人……誰得而族滅也?(《阿房宮賦》) |
呢 | |
表示祈使語氣 | 攻之不克,圍之不繼,吾其還也。(《崤之戰(zhàn)》) | 吧 |
代詞 | 第二人稱 | 若毒之乎?《捕蛇者說》更若役,復若賦……《捕蛇者說》 | 你、你們、你的 |
指示代詞 | 南宮適出,子曰:“君子哉若人!”《論語》 | 這、這樣、如此 | |
連詞 | 表假設(shè) | 若能以吳、越之眾與中國抗衡……《赤壁之戰(zhàn)》 | 如果、假設(shè) |
動詞 | 海內(nèi)存知己,天涯若比鄰!端投派俑问裰荨 | 像、好像 | |
徐 公不若 君之美也!多u忌諷齊王納諫》 | 比得上、及、如 |
助詞 | 在動詞前 | 故余雖愚,卒獲有所聞!端蜄|陽馬生序》 | 所……的人(事物) |
“為……所”結(jié)構(gòu),表被動 | 不者,若屬皆且為所虜!而欓T宴》 為仲卿母所遣。《孔雀東南飛》 |
被 | |
名詞 | 表地點 | 某所,而母立于茲!俄椉管幹尽 | 處所、地方 |
復音虛詞 | 所以,表原因 | 所以遣將守關(guān)者,備他盜出入與非常也《鴻門宴》 圣人之所以為圣,愚人之所以為愚。《師說》 |
……的原因 |
所以,表憑借 | 師者,所以傳道受業(yè)解惑也。《師說》 | 用來……的、……的根據(jù)、……的方法 |
結(jié)構(gòu)助詞 | 表修飾 | 多于南畝之農(nóng)夫!栋⒎繉m賦》 | 的 |
定語后置的標志 | 蚓無爪牙之利,筋骨之強!秳駥W》 居廟堂之高,則憂其民!对狸枠怯洝 |
不譯 | |
取消句子獨立性 | 道之所存,師之所存也《師說》 悍吏之來吾鄉(xiāng),叫囂乎東西!恫渡哒哒f》 |
不譯 | |
賓語前置的標志 | 何陋之有?《陋室銘》 句讀之不知,惑之不解!稁熣f》 | 不譯 | |
音節(jié)助詞 | 形容詞、副詞尾 | 頃之,執(zhí)一象笏至!俄椉管幹尽 | 不譯 |
調(diào)整音節(jié) | 月出于東山之上。《赤壁賦》 | 無義 | |
代詞 | 代人、代物、代事 | 人非生而知之者,孰能無惑!稁熣f》 | 他(們)、它(們) |
指示代詞 | 之二蟲又何知?《逍遙游》 | 這、那 | |
動詞 | 奚以之九萬里而南為?《逍遙游》 | 往,到……去 |
介詞 | 表動作、行為的對象 | 此中人語云:“不足為外人道也!薄短一ㄔ从洝 | 向、對 |
表動作、行為的替代 | 公為我獻之!而欓T宴》 | 替、給 | |
表動作、行為的時間 | 為其來也,臣請縛一人過王而行。《晏子使楚》 | 當、等到 | |
表動作、行為的目的 | 天下熙熙,皆為利來!敦浿沉袀餍颉 | 為著、為了 | |
表動作、行為的原因 | 視為止,行為遲。《庖丁解! | 因為、由于 | |
表被動關(guān)系 | 不者,若屬皆且為所虜!《鴻門宴》 今不速往,恐為操所先!冻啾谥畱(zhàn)》 |
被 | |
語氣助詞 | 疑問句末,表詰問 | 如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?(《鴻門宴》) | 呢 |
奚以之九萬里而南為?《逍遙游》 | |||
動詞 | 為壇而盟,祭以尉首!蛾惿媸兰摇 冰,水為之,而寒于水。《勸學》 誰為大王為此計者?《鴻門宴》 如今人方為刀俎,我為魚肉。《鴻門宴》 誰為汝多智乎?《兩小兒辨日》 因為長句,歌以贈之!杜眯小 |
根據(jù)具體情況翻譯:修建、變成、作、表判斷、認為、創(chuàng)作等 |
代詞 | 疑問代詞 | 且焉置土石?《愚公移山》殺雞焉用牛刀(成語) | 哪里、怎么、什么 |
第三人稱 | 以俟夫觀人風者得焉!恫渡哒哒f》 | 他(們)、它(們) | |
語氣助詞 | 陳述語氣 | 于是余有嘆焉!队伟U山記》 | 了、啊、呢 |
反詰語氣 | 萬鐘于我何加焉!《魚我所欲也》 | 呢 | |
結(jié)構(gòu)助詞 | 句中停頓 | 或師焉,或不焉!稁熣f》 | 不譯 |
詞尾 | 形容詞、副詞詞尾 | 盤盤焉,囷囷焉,蜂房水渦!栋⒎繉m賦》 少焉,月出于東山之上!冻啾谫x》 |
相當于“然” |
兼詞 | 于之(此) | 積土成山,風雨興焉!秳駥W》 | 在這里(那里) |
介詞 | 表工具、方法等 | 王好戰(zhàn),請以戰(zhàn)喻。《寡人之于國也》 奚以知其然也!跺羞b游》 今少卿乃教以推賢進士!秷笕伟矔 |
用、拿、憑借、依據(jù)、按照、用(憑)什么身份等 |
表提賓 | 秦亦不以城予趙!读H藺相如列傳》 | 把 | |
表原因 | 且吾以捕蛇獨存。《捕蛇者說》 仆以口語遇遭此禍!秷笕伟矔 |
因、由于 | |
表時間、處所,同“于” | 余以乾隆三十九年二十月,自亦師乘風雪,……至于泰安!兜翘┥接洝 | 在、從 | |
表對象,同“與” | 今以長沙豫章往,水道多絕,難行。《漢書》 (公子)欲以客往赴秦軍,與趙俱死!缎帕昃`符救趙》 |
和、跟、率領(lǐng)、帶領(lǐng) | |
連詞 | 表并列或遞進 | 夫夷以近,則游者眾……《游褒禪山記》 | 而、又、而且、并且 |
表承接 | 余與四人擁火以入……《游褒禪山記》 | 而、或省去 | |
表目的 | 作《師說》以貽之。《師說》 君臣固守,以窺周室《過秦論》 |
而、來、用來、以致 | |
表因果 | 古人……往往有得,以其求思之深而無不在也!队伟U山記》 | 因為 | |
表修飾 | 木欣欣以向榮,泉涓涓而始流!稓w去來兮辭》 | 地 | |
復音虛詞 | 以是、是以 無以、有以 足以 |
以是人多以書假余……《送東陽馬生序》 今之臣無以易薛季昶。 (2004年高考湖北卷) 臣恐天下有識之士,聞之有以窺陛下也。(2006年高考全國卷Ⅱ) 奚足以語文事? (2006年高考湖南卷) |
因此、無法、有機會、夠得上 |