李商隱詩(shī)兩首 錦瑟 馬嵬（其二） 原文與注釋

查看李商隱相關(guān)簡(jiǎn)介及相關(guān)資料

錦瑟

錦瑟無(wú)端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙。

此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然。

【注釋】： 

１.錦瑟，古瑟有弦五十條。

２.柱，調(diào)整弦的音調(diào)高低的支柱；

３.思讀去聲，因律詩(shī)不得一連出現(xiàn)三個(gè)平聲。

４.藍(lán)田：在今陜西省藍(lán)田縣東南，古代著名的美玉產(chǎn)地。

附詳細(xì)注釋：

1.朱注：《周禮·樂(lè)器圖》："雅瑟二十三弦，頌瑟二十五弦，飾以寶玉者曰寶瑟，繪文如錦者曰錦瑟。"《漢書(shū)·郊祀志上》："秦帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟為二十五弦。"古瑟大小不等，弦數(shù)亦不同。義山《回中牡丹為雨所敗》詩(shī)有"錦瑟驚弦破夢(mèng)頻"；《七月二十八日夜與王鄭二秀才聽(tīng)雨后夢(mèng)作》詩(shī)有"雨打湘靈五十弦"。無(wú)端：沒(méi)來(lái)由，無(wú)緣無(wú)故。此隱隱有悲傷之感，乃全詩(shī)之情感基調(diào)。歷代解義山詩(shī)者，多以此詩(shī)為晚年之作。商隱享年不足五十，故此借"五十弦"起興，暗喻生平，引發(fā)以下"一弦一柱"之思憶。

2.莊生句：《莊子·齊物論》："莊周夢(mèng)為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻適志與！不知周也。俄然覺(jué)，則蘧蘧然周也。不知周之夢(mèng)為蝴蝶與？蝴蝶之夢(mèng)為周與。"商隱此引莊周夢(mèng)蝶故事，以言人生如夢(mèng)，往事如煙之意。

3.望帝句：《華陽(yáng)國(guó)志·蜀志》："杜宇稱帝，號(hào)曰望帝�！湎嚅_(kāi)明，決玉壘山以除水害，帝遂委以政事，法堯舜禪授之義，遂禪位于開(kāi)明。帝升西山隱焉。時(shí)適二月，子鵑鳥(niǎo)鳴，故蜀人悲子鵑鳥(niǎo)鳴也。"子鵑即杜鵑，又名子規(guī)。蔡夢(mèng)弼《杜工部草堂詩(shī)箋》一九《杜鵑》詩(shī)注引《成都記》："望帝死，其魂化為鳥(niǎo)，名曰杜鵑，亦曰子規(guī)。"

4.滄海句：《博物志》："南海外有鮫人，水居如魚(yú)，不廢績(jī)織，其眼泣則能出珠。"《新唐書(shū)·狄仁杰傳》："仁杰舉明經(jīng)，調(diào)汴州參軍，為吏誣訴黜陟，使閆立本如訊，異其才，謝曰：'仲尼稱觀過(guò)知仁，君可謂滄海遺珠矣。"

5.藍(lán)田句：《元和郡縣志》："關(guān)內(nèi)道京兆府藍(lán)田縣：藍(lán)田山，一名玉山，在縣東二十八里。"《文選》陸機(jī)《文賦》："石韞玉而山輝，水懷珠而川媚。"《困學(xué)紀(jì)聞》卷十八：司空表圣云："戴容州謂詩(shī)家之景，如藍(lán)田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前也。李義山玉生煙之句蓋本于此。"

6.可待：豈待，何待。

馬嵬（其二）

海外徒聞更九州①， 他生未卜此生休。

空聞虎旅②傳宵柝③， 無(wú)復(fù)雞人④報(bào)曉籌⑤。

此日六軍⑥同駐馬， 當(dāng)時(shí)七夕笑牽牛⑦。

如何四紀(jì)⑧為天子， 不及盧家有莫愁⑨？

①海外、九州：指?jìng)髡f(shuō)中的仙境。他生未卜：指唐、楊二人曾訂立的“愿世世為夫婦”的盟誓。 ②虎旅：指禁軍。

③宵柝（tuò）：夜間巡邏報(bào)警的梆子。

④雞人：皇宮中負(fù)責(zé)夜呼曉唱報(bào)告時(shí)間的人。

⑤曉籌：（竹簽）報(bào)曉。

⑥六軍：禁軍。

⑦笑牽牛：嘲笑牛郎織女一年只能相會(huì)一次。

⑧四紀(jì)：古代以十二年為一紀(jì)，唐玄宗在位四十五年，將近四紀(jì)。

⑨莫愁：古代女子名，洛陽(yáng)人，后嫁盧家為婦。此句諷刺唐玄宗身為帝王，反而不如民間夫婦能夠白頭相守。