杜甫詩三首課文原文及注釋

　　秋興八首(其一)①

玉露②凋傷③楓樹林，巫山巫峽氣蕭森④。

江間波浪兼天⑤涌，塞上⑥風(fēng)云接地陰。

叢菊兩開⑦他日⑧淚，孤舟一系⑨故園心。

寒衣⑩處處催刀尺，白帝城高急暮砧。

————————————

１.選自《杜詩詳注》（中華書局1979年版）。這組詩共八首，是唐代宗大歷元年（766）杜甫流寓夔州（今重慶春節(jié)時所作），這里所選的是第一首。秋興，就是借秋天的景色古物抒懷的意思。

２.玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。

３.凋傷：草木在秋風(fēng)中凋落。

４.蕭森：蕭瑟陰森。

５.兼天：連天。

６.塞上：指巫山。

７.兩開：杜甫去年秋天在云安，今年秋天在夔州，從離開成都算起，已歷兩秋，故云"兩開"。"開"字雙關(guān)，一謂菊花開，又言淚眼開。

８.他日：往日，指多年來的艱難歲月。

９.系：指系舟上岸。

１０.寒衣：指冬天穿的衣服

１１.催刀尺：指趕裁冬衣。"處處催"，見得家家如此。

１２.白帝城，即今奉節(jié)城，在瞿塘峽上口北岸的山上，與夔門隔岸相對。急暮砧：黃昏時急促的搗衣聲。 砧：搗衣石。

　　詠懷古跡·其三

　　群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。

　　一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏，

　　畫圖省識春風(fēng)面，環(huán)佩空歸夜月魂。

　　千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。

————————————————

１、明妃：即王嬙、王昭君，漢元帝宮人，晉時因避司馬昭諱改稱明君，后人又稱明

??妃。昭君村在歸州（今湖北秭歸縣）東北四十里，與夔州相近。

２、尚有村：還留下生長她的村莊，即古跡之意。

３、一去句：昭君離開漢宮，遠(yuǎn)嫁匈奴后，從此不再回來，永遠(yuǎn)和朔漠連在一起了。

??紫臺：猶紫禁，帝王所居。江淹《恨賦》：“明妃去時，仰天太息。紫臺稍遠(yuǎn)，

??關(guān)山無極。”朔漠：北方沙漠，指匈奴所居之地。

４、畫圖句：意謂元帝對著畫圖豈能看清她的美麗容顏。

５、環(huán)佩句：意謂昭君既死在匈奴不得歸，只有她的魂能月夜歸來，故曰“空歸”。

??應(yīng)上“向黃昏”。環(huán)佩：婦女裝飾品，指昭君。

６、千載兩句：琵琶本西域胡人樂器，相傳漢武帝以公主（實為江都王女）嫁西域烏

??孫，公主悲傷，胡人乃于馬上彈琵琶以娛之。因昭君事與烏孫公主遠(yuǎn)嫁有類似處，

??故推想如此。又《琴操》也記昭君在外，曾作怨思之歌，后人名為《昭君怨》。

??作胡語：琵琶中的胡音。曲中論：曲中的怨訴。

　　登高①

　　風(fēng)急天高猿嘯哀， 渚(zhǔ)②清沙白鳥飛回③。

　　無邊落木④蕭蕭⑤下， 不盡長江滾滾來。

　　萬里⑥悲秋常作客， 百年⑦多病獨登臺。

　　艱難⑧苦恨⑨繁霜鬢⑩， 潦倒(11)新停(12)濁酒杯。

————————————————————————————

1.選自《杜詩詳注》。作于唐代宗大歷二年（767〕秋天的重陽節(jié)。詩題一作《九日登高》。古代農(nóng)歷九月九日有登高習(xí)俗。

2.渚：水中小塊陸地

3.鳥飛回：鳥在急風(fēng)中飛舞盤旋。

4.落木：指秋天飄落的樹葉。

5.蕭蕭：模擬草木搖落的聲音。

6.萬里：指遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)。

7.百年：這里借指晚年。

8.艱難：兼指國運和自生命運

9.苦恨：極其遺憾�？啵瑯O。

10.繁霜鬢：像厚重白霜似的鬢發(fā)。

11.潦倒：哀頹，失意。

12.新停：剛剛停止。