鷹

(英國(guó))丁尼生

他用蜷曲的爪子抓著峭巖——

背頂著寂寂大地上的太陽(yáng)，

那周圍是一片淡淡的藍(lán)天

他下面是個(gè)蠕動(dòng)著的海面，

他站在墻似的山脊上凝望——

剎時(shí)間向下?lián)淙パ溉缋纂姟?/p>

(黃杲昕譯)

【作者簡(jiǎn)介】

丁尼生(1809——1892)英國(guó)浪漫主義抒情詩(shī)人，維多利亞時(shí)代英國(guó)詩(shī)壇的主要代表，1850年被封為桂冠詩(shī)人。著名詩(shī)作有《悼念》組詩(shī)、《輕騎兵旅的進(jìn)擊》、《國(guó)王敘事詩(shī)》和《過沙洲》等。

【欣賞提示】

第一節(jié)刻畫鷹的靜止的姿態(tài)，用巖石、太陽(yáng)和藍(lán)天來襯托鷹的雄姿。這是一幅鮮明的畫面，上面是廣闊的藍(lán)天，下面是高峻的山，鷹站在山的峭巖之上，氣勢(shì)凜然。第二節(jié)刻畫鷹的動(dòng)態(tài)，用波濤洶涌的大海作為襯托，寫鷹俯沖而飛的速度和聲勢(shì)，同時(shí)用雷電作比，給人的視覺和聽覺造成強(qiáng)烈沖擊，收到極好的效果。該詩(shī)動(dòng)靜結(jié)合，形象鮮明，具有濃厚的浪漫主義色彩，是寫鷹的名詩(shī)。

(阿鹽)