當他唱到一半時,阿凡提像孩子似地哭了起來。歌唱家停住了歌唱,問阿凡提:“阿凡提,我美妙的歌聲是不是感動了你?”
“不,我想起了我那條死去的狗,它每天夜里都吼叫,那吼叫聲就像你的歌聲一樣。我一想起它就很傷心。”阿凡提回答說。
怪夢
有一人向阿凡提敘說他的夢,說:“阿凡提,我今天做了一個怪夢,夢見自己的靴了上被一只耗子啃來啃去,您說我這個夢怪不怪?”
“這算什么怪夢,如果是你的靴子在啃耗子的嘴,那才是怪夢呢!”阿凡提說道。
大鬧法庭
阿凡提到喀孜堂辦事,那里的人把阿凡提的褡褳藏了起來。阿凡提對喀孜說:“喀孜先生,請讓你手下的人把我的褡褳還給我,不然我要大鬧法庭!
喀孜擔心阿凡提真的鬧出亂子,給他難堪,就讓手下的人把他的褡褳找了回來,他問:“阿凡提,如果你的褡褳找不回來的活,你怎么個鬧法?”
“找不回來就找不回來唄,回家后只好找一條舊毯子再縫制一個褡褳唄!”阿凡提回答道。
如何避免閑言碎語?
有人問阿凡提:“阿凡提,怎樣才能避免閑言碎語呢?”
“如果你想避免閑言碎語的話,最好先把自己愛聽閑言碎語的耳朵割掉!卑⒎蔡峄卮鹫f。
拴在舌頭根上
一天,阿凡提坐在家門口的土臺上曬太陽。百戶長騎馬經(jīng)過這里,阿凡提起身施禮,說:“請您下馬進屋喝一杯茶,歇一歇腳再走吧!”
沒想到阿凡提的這一句客套話,真的把百戶長留住了。百戶長下了馬,找不到一個拴馬的木樁,問阿凡提:“阿凡提,我這馬拴在哪兒?”
阿凡提立刻回答道:“請拴在我這個留住您的舌頭根上吧!”
月亮與星星
一天,一人問阿凡提:“阿凡提,新月升上來后,舊的月亮會到哪兒去呢?”
“新月升上來后,真主把舊的月亮切碎當星星!卑⒎蔡峄卮。
結(jié)帳
阿凡提經(jīng)過一家店鋪門口,店主叫住了他。
店主問:“阿凡提咱們結(jié)一下帳吧,你欠我的十枚金幣什么時候還?”
“對,我是欠你十枚金幣,可我好像記得前些日子我還你了三枚金幣,對嗎?”
“好象!钡曛髅磺孱^腦地回答。
“好,那么我明天上巴扎時還你三枚金幣!卑⒎蔡嵴f。
“那好!”店主說。
“好,那么我明天從巴扎回來時再還你三枚金幣。”阿凡提又說。
“那好!”
“如果這樣,我應(yīng)該還欠你多少金幣?”阿凡提問。
“還欠一枚金幣!”店主回答說。
“那好,我現(xiàn)在就還你這一枚金幣!”阿凡提掏出一枚金幣給了他,又說:“這下咱們結(jié)帳了吧!”說完便走開了。
阿凡提的愿望
村里的一位作惡多端的巴依生病了。阿凡提壓根兒就不想探望他。一天,阿凡提路過這位巴依家門口時,見他的兒子站在門口,阿凡提問他:“令尊的情況怎么樣?”
“感謝您的關(guān)心,爸爸的病情與您愿望的差不多!”巴依的兒子回答。
“那么,我怎么沒聽見你家傳來的哭喪聲呢?”阿凡提說。
海水
有人問阿凡提:“阿凡提,海水為什么是咸的?”
“海是個巨大的死水湖,如果不用鹽腌上的話不就長蛆了嗎?”阿凡提回答說。
煮不熟肉的鍋
吝嗇的巴依見阿凡提家門口掛著一張剛剛剝下的羊皮,便知道了阿凡提家剛宰過一只羊。
巴依瞄準阿凡提家炊煙快要散盡的時候,想進去美餐一頓美味的手抓肉。阿凡提早已知曉了巴依的意圖。他坐在鍋臺前,把已熄滅了的灶火吹來吹去,就是不從鍋里撈出早已煮熟了的手抓肉。
等得不耐煩的巴依問阿凡提:“阿凡提,你架的是什么鍋?”