阿凡提說(shuō):“是煮不熟肉的鍋。”
巴依又問(wèn):“你從哪兒找來(lái)的這么一口破鍋?”
“我是從您家借來(lái)的!”阿凡提回答道。
聽(tīng)懂人語(yǔ)的驢
阿凡提與一位名聲不好的麥曾在一棵榆樹(shù)下聊天。一頭驢也來(lái)到樹(shù)蔭下,一個(gè)勁地點(diǎn)頭驅(qū)趕頭上飛來(lái)飛去的蚊蟲(chóng)。阿凡提似乎想到了什么,對(duì)驢說(shuō):“好吧,你明天再來(lái)吧!”
那頭驢又是點(diǎn)頭驅(qū)趕蚊蟲(chóng)。麥曾對(duì)阿凡提說(shuō)道:“阿凡提,你瘋了,怎么跟一頭驢說(shuō)話(huà)?難道它懂人語(yǔ)?”
“對(duì),麥曾先生,這是一頭懂人語(yǔ)的驢,您若不相信,我們當(dāng)場(chǎng)試驗(yàn)。我跟它說(shuō)一句活,它如果不同意,肯定會(huì)搖頭表示反對(duì)!
“好吧,如果真是這樣,我那只喂肥的羊就歸你,如果辦不到呢?”麥曾說(shuō)道。
“如果辦不到我甘愿賠償你一只羊的錢(qián)!”阿凡提應(yīng)允道。另外,他們又特意找來(lái)兩個(gè)證人。麥曾催促他跟毛驢說(shuō)話(huà)。阿凡提來(lái)到驢的跟前,把嘴貼到驢的耳朵上,仿佛說(shuō)了些什么,然后悄悄往驢耳朵里吐了一口唾沫。入耳的唾沫惹怒了驢,驢狠命地?fù)u頭甩起耳朵來(lái)。
“怎么樣?麥曾先生!”阿凡提洋洋自得地說(shuō)。
“好吧,我服你了,我那只羊歸你,但你要跟我說(shuō)說(shuō),你對(duì)它說(shuō)了些什么,它如此搖頭不同意!丙溤f(shuō)道。
“我剛才對(duì)它說(shuō):我們的這位麥曾喚禮時(shí)的嗓音沙啞,你的嗓音哄亮,你代替他做麥曾吧!它聽(tīng)了不愿意,表示不同意!卑⒎蔡嵴f(shuō)道。
從地獄回來(lái)
阿凡提大病一場(chǎng),臥床不起多日。一天,他感覺(jué)好些,想出來(lái)散散步,不想遇見(jiàn)了一位心術(shù)不正的喀孜。
“喂,阿凡提,我們還以為你早已歸真了,你這模樣莫不是從地獄逃出來(lái)的吧?”喀孜開(kāi)玩笑道。
“是的,我是歸真一場(chǎng)。我在陰世好好懺悔了我在陽(yáng)世的罪過(guò),好不容易找到了地獄,可地獄里人滿(mǎn)為患,有一位守獄神守著一片地盤(pán),我還以為是給我留著的,要求進(jìn)去,可守獄神一把推開(kāi)我說(shuō):‘滾出去,這不是留給你的,是留給喀孜的!',我只好從地獄回來(lái)了!笨ψ巫杂憶](méi)趣,灰溜溜地離去了。
半價(jià)
阿凡提的頭發(fā)已經(jīng)歇頂,頭頂上幾乎沒(méi)有頭發(fā)。他到理發(fā)店理完發(fā),只付了一半的錢(qián)。
“阿凡提,你怎么才付了半價(jià)?”理發(fā)匠間。
“對(duì)呀,我半個(gè)腦袋沒(méi)有頭發(fā),實(shí)際上你也只理了半個(gè)頭,當(dāng)然要付半價(jià),假如有一天,真主恢復(fù)了我的青春,到時(shí)我會(huì)付給你全價(jià)的!”阿凡提回答說(shuō)。
例如
一位經(jīng)常說(shuō)話(huà)放肆、言語(yǔ)不干不凈的人問(wèn)阿凡提:“阿凡提,牛有煮不爛的地方,比如牛筋、牛皮、牛鞭等,人有沒(méi)有煮不爛的地方?”
“當(dāng)然有!”阿凡提答。
“例如?”那人問(wèn)!袄缒愕倪@張臭嘴!”阿凡提回答說(shuō)。
兩種月都不錯(cuò)
有人問(wèn)阿凡提:“阿凡提,請(qǐng)你說(shuō)說(shuō)看,像鐮刀一樣彎彎的新月好,還是像馕一樣圓圓的盤(pán)月好?”
“我看這兩種月都不錯(cuò)!卑⒎蔡嵴f(shuō)。
“那為什么?”這人又問(wèn)。
“如果沒(méi)有鐮刀哪兒來(lái)的馕?如果沒(méi)有馕又怎么能緊握鐮刀?”阿凡提解釋說(shuō)。
麻扎與巴扎
阿凡提從鄉(xiāng)下到城里去,路上遇見(jiàn)一群城里人,他問(wèn)那些人:“朋友們,你們這是上哪兒?”
“去麻扎,積善積德!那么您去哪兒?”城里人答道。
“去巴扎,尋歡作樂(lè)!”阿凡提回答。
公正的驢
阿凡提正在尋找他丟失的驢。一位朋友對(duì)他開(kāi)玩笑說(shuō):“阿凡提,聽(tīng)說(shuō)你的驢在官府當(dāng)了官!
“如果是那樣,感謝真主,我那驢是一頭公正的驢,當(dāng)不了兩天官就會(huì)下臺(tái),回到我身邊的。”阿凡提說(shuō)。
能引起食欲的廚房
阿凡提的一位朋友蓋了一座漂亮的別墅。他領(lǐng)著阿凡提從房頂?shù)降叵率,從前院到后院,前前后后、上上下下、里里外外部參觀(guān)了一遍。中午都過(guò)了,他還說(shuō)個(gè)沒(méi)完,阿凡提餓得肚子咕咕叫,他靈機(jī)一動(dòng)打斷朋友的話(huà),問(wèn):“請(qǐng)帶我參觀(guān)一下您的廚房怎么樣?”
朋友高興地帶著阿凡提來(lái)到廚房參觀(guān),廚房的確修得寬敞而別致,他洋洋自得地問(wèn)阿凡提:“怎么樣?還可以吧!
“的確不錯(cuò),讓人一看就能引起食欲!”阿凡提說(shuō)道。