華語網(wǎng)_語文知識_初中語文_小學語文_教案試題_中考高考作文

闂備礁鎲¢懝鍓х矓閻戣棄绠熼柡灞诲劜閳锋捇鏌涘☉銏犱喊闁搞倧鎷� 缂傚倷鐒﹂崝鏍€冩径宀€鍗氶柣鏂垮悑閸庡秹鏌涢弴銊ヤ簽婵絽鐗撻幃褰掓倷閸欏妫ラ梺娲讳簼閹稿啿鐣烽悜钘壩╃憸宥呪枔閻樼粯鈷掗柛鎰╁妽閸も偓濡炪倖娲╅幏锟� 濠电偞鍨堕幖鈺呭矗閳ь剟鏌嶈閸撴瑩宕幎绛嬫晪闁靛繈鍊曞Λ姗€鏌涢妷顔荤敖婵″弶鎮傞弻娑樜旈崟顒冨悅缂備焦顨呴幊蹇撫缚椤忓牊鏅搁柨鐕傛嫹 闂備礁鎲¢妵鐐差渻閹烘梻鍗氶柣鎰靛墰閳绘梹銇勮箛鎾虫殺缂佲偓鐎n€㈠綊鎮╅顫濠电偞鍨跺Λ鎴﹀箯閿燂拷 闂備礁鎲¢〃鍛村疮椤愶附鍋ょ憸鏂款嚕椤掑嫬鐐婇柍鍝勫暙閳ь剚濞婇幃褰掑炊閵娿儳浼囬悶姘懇閺岋紕鈧綀鍩栫€氾拷 闂備礁銈搁。锕€顪冮幒鎳堆勫緞鐎n兘鏋栭柟鍏肩暘閸ㄥ搫鐣烽幎鑺ョ厱闁挎柨鎼俊鍧楁煕閵堝懘鍙勬慨濠傘偢瀹曘劑鏌囬敃鈧▓锟�
闂備線娼уΛ妤呮晝閵夈儻鑰块柣鎰劋閸ゅ秹鏌涘Δ鍐ㄥ壉婵☆垰鎳橀弻鐔兼憥閸屾艾鐝熼梺閫炲苯澧い鎴濇噹閿曘垽顢旈崱娆愶紡闂佺鍕垫畷妞ゎ偄顦甸幃褰掑炊闁垮顏� 婵犵數鍋炲ḿ娆撳床閼碱剝濮抽柧蹇e亞閳绘棃鏌曢崼婵嗩伀妞ゅ繐顭峰娲箵閹烘洖顏┑鐘亾妞ゅ繐妫涘Λ顖炴煕瑜庨〃鍡涳綖婢舵劖鍋i柛銉╂敱鐎氾拷 闂備線娼уΛ妤呮晝椤忓懐顩查柟顖嗗苯娈俊鐐差儏濞寸兘鎯€閸涘瓨鐓忛柛鈩冾殢閸庡繑绻濋埀顒勵敂閸℃瑦锛忛梺绉嗗嫷娈曟い顐㈩樀閹綊宕堕柨瀣伓 濠电偞鍨堕幖鈺呭矗閳ь剟鏌嶈閸撴瑩宕幎绛嬫晪闁靛繈鍊曞Λ姗€鏌涢妷鎴濆暟閳ь剝宕电槐鎺楊敃閵堝洤绗¢梺娲讳簻濠€杈╂閹捐鍐€闁挎柨澧介幉顕€鏌℃径灞藉壋闁瑰嚖鎷� 2024濠电偞鍨堕幖鈺呭矗閳ь剟鏌嶈閸撴瑩宕埡鍐e亾闂堟稒婀伴柨娑欏姇椤粓鍩€椤掆偓鍗遍柛鏇ㄥ幗鐎氭岸鏌ㄩ悤鍌涘41闂備礁鎲$敮顏堝箯閿燂拷 闂備礁鎼悧鎰垝妤e啫鍚规繝濠傚暔閳ь剚甯″畷銊╊敊閼恒儳鏋冮梻浣告惈閸婄ǹ煤椤撶偐鏋栭柨鐕傛嫹
首頁 > 文言專題 > 初中文言文閱讀訓練

吳硏人《火石與火鐮》原文、注釋、翻譯、閱讀訓練附答案

[移動版] 作者:初中文言閱讀

吳硏人《火石與火鐮》原文、注釋、翻譯、閱讀訓練附答案

原文

火石與火鐮

火石與火鐮相撞相擊而生火�;鹗唬骸按宋姨N蓄之火也,于鐮無與焉�!被痃犚嘣唬骸按宋易捕鲋鹨�,于石何與焉?”于是鐮與石各自以為是,背道而馳①。一日,石欲得火,撞于他物之上,百撞不得火也;鐮欲得火,擊于他物之上,其不得火也亦如石。于是知相依之可貴,相與言和,復歸一處,寸步不離。

(以為如是,則隨時可得火矣。火絨聞之,趨而遠避。鐮與石相撞相擊,火星四射,而旋起旋滅,有如電光,卒不得燃。君子于此,嘆剛?cè)嵯酀σ�。�?

——選自清·吳硏人②《俏皮話》

【注釋】

①背道而馳:愿意為向著相反的方向快跑。此處指火鐮與火石各干各的,不再相互依靠。

②吳硏人:清末小說家,原名吳沃堯。他的小說代表作為《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》,系清末四大譴責小說之一。

清末四大譴責小說:李寶嘉(李伯元)的《官場現(xiàn)形記》、吳沃堯(吳趼人)的《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》、劉鶚的《老殘游記》、曾樸的《孽�;�》。

【翻譯】

火石和火鐮相互撞擊就產(chǎn)生了火�;鹗f:“這是我積蓄的火,和鐮沒有什么關(guān)系啊。”火鐮說:“這是我撞擊以后才產(chǎn)出的火啊,和火石有什么關(guān)系呢?”于是鐮和石各自認為自己是對的,它們各干各的,不再相互依靠。一天,火石想得到火,撞撞擊其他物體之上,撞了好多次都得不到火;鐮想得火,撞擊到其他物體之上,它也和火石一樣沒有得到火。這樣它們知道相互依存的可貴,于是互相講和,重新回到一起,寸步不離。

(以為這樣,就隨時可以得到火了�;鸾q聽說,跑得很遠避開它們。火鐮和火石相互撞擊,火星四射,火剛著就滅了,就如電光,最終不能燃燒。君子由此便感嘆剛?cè)峋哂邢噍o相成的作用啊。)

【閱讀訓練】

1.解釋加點詞語的意義。

(1)于鐮無與

(2)于石何與

2.本文是篇寓言。請思考本文用的是類比還是比喻?

______________________________________________________

3.火石與火鐮,在文中先互相撞擊才能生火。在生活中一定是這樣嗎?那么本文的寓意又該怎樣理解呢?

【參考答案】

1.(1)沒有什么關(guān)系 (2)有什么關(guān)系呢

2.如果說整篇是用比喻,或比喻論證,也可以,不過差強人意罷了。從論證的本質(zhì)講,本文的論證是一個推理的過程,在同類(性質(zhì))的比較中得出結(jié)論。

3.嚴格地說,火石與其他東西未必不能碰出火花,火鐮也是如此,它們碰出火花的本質(zhì)是相同的。從比喻的角度,本文寓意固然有不確切之處,然而從類比推理的過程看,結(jié)論是嚴謹?shù)模钦_的。(此題如此回答,需補充文中省略內(nèi)容。)

2024婵°倗濮烽崑鐐册缚濞嗘挸鐭楅煫鍥ㄧ☉閻愬﹪鏌熺€涙ê绗╅柛姗嗗墴閺屻倝寮堕崹顔芥濡炪倖娲忛崹钘夘嚕椤掑嫬鐐婃い蹇撴绗戦梻浣告啞椤ㄦ劙骞忛敓锟�60濠电偛顕慨鐢稿垂濠靛牏绠旈柛娑卞枟婵粓鏌ㄩ悤鍌涘
闂備礁鎲¢〃鍛潩閿曞偆鏁嬮柕蹇嬪灮绾鹃箖鏌熺€涙ḿ鐭岄柣鐔叉櫆缁绘稒寰勯崼婵嗩潊濡炪倖娲忛崹钘夘嚕椤掑嫬鐐婄憸婊堝礉閸涱厸妲堥柡鍐╂尰鐎氾拷19婵°倗濮烽崑鐘诲箵椤忓棙顫曢柟鐑樻⒐鐎氭岸姊洪崹顕呭剱闁哄棭浜弻锕€螣閾忓湱顔夐梺鎼炲妽缁秶绮嬮幒妤婃晞濠㈣泛鎽滈棄宥夋⒑缁嬭法绠扮紒澶嬫尦婵$敻骞嬮敂钘夋畯闂佸搫鍟幐鍓у閿燂拷
隨機推薦