《論畫》原文 翻譯 練習(xí)及答案

【原文】　　

論畫

畫牛、虎皆畫毛，惟馬不畫。余嘗以問畫工，工言：“馬毛細(xì)，不可畫�！庇嚯y之曰：“鼠毛更細(xì)，何故卻畫？”工不能對(duì)。大凡畫馬，其大不過盈尺，此乃以大為小，所以毛細(xì)而不可畫；鼠乃如其大，自當(dāng)畫毛。然牛、虎亦是以大為小，理亦不應(yīng)見毛，但牛、虎深毛，馬淺毛，理須有別�！　�

【翻譯】　　

畫牛、虎都要畫毛，唯獨(dú)馬無須畫毛。我曾經(jīng)就這問題問畫工，畫工說：“馬的毛細(xì)，不可以畫。”我詰難他，問：“鼠的毛更細(xì)，為什么卻要畫？”畫工不能回答。(其實(shí))大概畫馬時(shí)，馬的大小不過一尺多，這就要求以大為小，所以馬毛細(xì)而不可畫；畫鼠時(shí)卻正如原樣大，自然應(yīng)當(dāng)畫出毛。同理，牛、虎也是以大為小，所以也不應(yīng)該見毛，但牛、虎的毛色深，馬的毛色淺，按理必須有所區(qū)別。　　

【練習(xí)】　　

1、解釋文中畫線的詞語�！　�

（1）其大不過盈尺     （      ）　　

（2）難可與俗人論也        （      ）　　

2、用現(xiàn)代漢語解釋文中畫線的句子�！　�

余難之曰：“鼠毛更細(xì)，何故卻畫？”　　

__________________________________________________

3、畫馬不畫毛的原因是                             　　

4、本文是論畫，但我們能從“論畫”中得到生活方面的啟示，這個(gè)啟示就是　　

__________________________________________________

【參考答案】　　

1、（1）滿（2）談?wù)摗⒃u(píng)論  　　

2、我反駁（駁難）他說：“鼠 ……查看全部答案