華語(yǔ)網(wǎng)_語(yǔ)文知識(shí)_初中語(yǔ)文_小學(xué)語(yǔ)文_教案試題_中考高考作文

首頁(yè) > 文言專題 > 文言文翻譯

鑿壁借光

[移動(dòng)版] 作者:《西京雜記》

鑿壁借光
《西京雜記》

【原文】

匡衡勤學(xué)而燭,鄰居有燭而不逮,衡乃穿壁引其光,發(fā)書(shū)映光而讀之。邑人大姓文不識(shí),家富多書(shū),衡乃與其傭作而不求償。主人怪問(wèn)衡,衡曰:“愿得主人書(shū)遍讀之。”主人感嘆,資給以書(shū),遂成大學(xué)。

【譯文】

匡衡勤奮好學(xué),但家中沒(méi)有蠟燭照明。鄰家有燈燭,但光亮照不到他家,匡衡就把墻壁鑿了一個(gè)洞引來(lái)鄰家的光亮,讓光亮照在書(shū)上來(lái)讀。同鄉(xiāng)有個(gè)大戶人家叫文不識(shí)的,是個(gè)有錢(qián)的人,家中有很多書(shū)?锖饩偷剿胰プ龉凸,又不要報(bào)酬。主人感到很奇怪,問(wèn)他為什么這樣,他說(shuō):“我希望能得到你家的書(shū),通讀一遍!敝魅寺(tīng)了,深為感嘆,就把書(shū)借給他讀。于是匡衡成了大學(xué)問(wèn)家。

【閱讀訓(xùn)練】

1.  解釋下列句中加點(diǎn)的詞。

①鄰居有燭而不逮                     ②衡乃與其傭作                  

③資給以書(shū)                           ④遂成大學(xué)                    

2.  翻譯下面的句子。

①衡乃穿壁引其光,以書(shū)映光而讀之

譯文:                                                                         

②衡乃與其傭作而不求償

譯文:                                                                          

3.與句中“資給以書(shū)”中“以”字的用法相同的一項(xiàng)是(    )

A.以俟夫觀人風(fēng)者得焉                 B.不以物喜,不以己悲

C.何以戰(zhàn)                             D.必以分人

4.出自這個(gè)故事的一個(gè)成語(yǔ)是                  ,從字面上看,這個(gè)成語(yǔ)的意思是     

,現(xiàn)在用這個(gè)成語(yǔ)形容  

(用四字短語(yǔ)作答)

智慧鑰匙:
1.①到,及②雇用③供給,資助④大學(xué)問(wèn)  2.見(jiàn)譯文  3.D4.鑿壁借光;鑿開(kāi)墻壁,借鄰居家的燈光(讀書(shū)勤學(xué)苦讀。

查看更多課外閱讀資料
隨機(jī)推薦