【原文】：《書》曰【1】：“滿招損，謙得益�！睉n勞可以興國，逸豫【2】可以亡身，自然之理也。故方其盛也，舉天下之豪杰，莫能與之爭；及其衰也，數(shù)十伶人困之，而身死國滅，為天下笑。夫禍患常積于忽微【】，而智勇多困于所溺【4】，豈獨伶人也哉！作《伶官【５】傳》。
【注釋】：【1】《書》曰：語出《尚書·大禹謨》。【2】逸豫：逍遙游樂，不能居安思危。【3】忽微：極細小的東西。【4】所溺：沉溺迷戀的人或事物。 【５】伶官：伶，戲子，或唱戲雜技演員，現(xiàn)代的娛樂人員。宮庭里供統(tǒng)治者娛樂表演的人物�？梢姺饨ǔ凰加诿裆�，不思于進取，奢華淫樂而痛失天下！伶官尚能使天下易主，可見不居安思危之害！
【翻譯】： 《尚書》上說：“自滿會招來損害，謙虛能得到益處�！睉n勞可以使國家興盛，安樂可以使自身滅亡，這是自然的道理。因此，當他興盛時，普天下的豪杰，沒有誰能和他相爭；到他衰敗時，數(shù)十個樂官就把他困住，最后身死國滅，被天下人恥笑。禍患常常是由一點一滴極小的錯誤積累而釀成的，縱使是聰明有才能和英勇果敢的人，也多半沉溺于某種愛好之中，受其迷惑而結(jié)果陷于困窮，難道只有樂工（是所溺的成分）嗎？于是作《伶官傳》。